◎《青春倒退噜》(While We're Young) - 可是瑞凡，你回不去了
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31466332
Josh（班史提勒）是步入中年的纪录片导演，手头上有个拍了近十年还没完成
的片，他与妻子Cornelia（娜欧蜜华兹）没有孩子，Josh的岳父是地位崇高的
纪录片导演（Charles Grodin），让他倍感压力。有天Josh讲课时认识了年轻
的Jamie（Adam Driver）与Darby（Amanda Seyfried）夫妇，两对夫妻越来越
熟后，Josh及妻子与原来的朋友渐行渐远，对新朋友投入许多时间与感情，使
他们产生不一样的想法，却也渐渐发现Jamie夫妇不为人知的一面。
人年轻的时候，因为来日方长，只需把握当下、勇敢去冲，不需多做停顿与检
视。但人到中年，来日无多的压力越来越大，难免会检视人生，确认是否已往
想要的方向前进。Josh与Cornelia这对中年夫妻，正处于怅然若失的人生中点
上，同年朋友们多半已有子嗣，但他们没有，生活及话题与老友们逐渐脱节，
工作上的成就与满足感似乎也没有想像中充足，有太多想做的事情没做，每天
过著单调重复的日子。
任何人面临中老年的死亡压力，难免都想留下些什么，或想逃避些什么。也因
此，遇上年轻的Jamie与Darby夫妇，让Josh这对伴侣人生顿时有了一点希望，
因为没有孩子、工作也不算很成功的Josh，在想拍纪录片的Jamie身上，找到
指导一个成功学徒的可能；Cornelia则在Darby的陪伴下，得到一个避风港，
因为她不愿成天跟那些会令自己想起流产经验的妈妈朋友们相处。
但是，Josh渐渐发现，他将这对年轻夫妻的生活与想法给浪漫化了，后续发生
的事情我不想在此爆雷，不过可以这样说：最终，Josh对年轻世代的想像裂解
了，其实每个世代都一样，有自己的优缺点，年长的总是羡慕年轻人生活中的
无限可能，年轻人总是羡慕年长者的成就，而大家早晚都要面临老去。能定义
人的不是年纪，而是行为选择。
而人生的问题与缺憾，还是要靠与自己和解，无法靠他人。像Josh这对夫妻，
同龄的朋友让他们想到自己没法拥有的，年轻的朋友则让他们想到已经来不及
追寻的，如果不能放手接受现状、或在允许的范围内调整与改变，那么不管逃
到什么样的交友圈都不会有用。
不去管年纪与世代的话，Josh与Jamie也代表着两类人。Josh很有道德感，看
待事情很认真，但并不算老古板──他是愿意尝试新事物的，只是不一定能适
应；Jamie 有活力有野心、不太拘泥小节、常常很自在放松，电影与音乐方面
欣赏类型很广。但这些优点的背后则反映他们的缺点，Josh的个性让他拍部纪
录片弄了八年还是只能剪出六个半小时的版本，还被岳父酸说这部片是"a
six-and-a-half-hour film that's seven hours too long"，甚至面对投资
方时，不善包装与说谎的他连个剧情大纲都说不清楚；而Jamie则欠缺诚恳态
度，有捷径就会走，也不是那么在意他人的感受。这些选择很难说对错，而且
也没什么好羡慕的，因为人天生性格、脸皮厚度都不一样，勉强模仿也做不来
，接受自己的个性、并对结果知足知命，还是比较重要。
班史提勒非常适合演Josh这类角色，与他跟导演Noah Baumbach前次合作的《
爱上草食男》(Greenberg)里的角色有些类似，也有点像伍迪艾伦1989年《爱
与罪》(Crimes and Misdemeanors)里的Cliff。我看《青春倒退噜》忍不住想
到当年班史提勒可是《四个毕业生》(Reality Bites)的导演兼主角呢！当时
那部片也算是定义了一个年轻世代，现在这位X世代的代表人物却已经中年了
，时光飞逝呀。
娜欧蜜华兹先前在《鸟人》(Birdman)与《欧吉桑邻好》(St. Vincent)等作品
都展现了喜剧潜力，在《青春倒退噜》亦然，例如有一幕她饰演的Cornelia被
拖去一堂妈妈宝宝音乐课，发现这些妈妈比宝宝还欣赏那些幼稚音乐，吓得落
荒而逃，她的模样令人绝倒。
***以下有微雷***
Adam Driver饰演的Jamie很有趣，起初看起来单纯无害，热情有冲劲，喜欢旧
家具、老式打字机、VHS等等，后来才发现，原来他的品味，恰巧反映了他喜
欢用不是他的、不属于他的感情与经验来成就自己、包装自己，例如他请Josh
重说某段话让他拍摄下来，或是使用Josh夫妻的各种人脉一点也不迟疑等等，
都反映Jamie背后令人背脊发凉的野心。顿时，他的复古品味不再可爱，而是
假掰了。Driver对于这角色该有的模糊特质掌握得很好，也令Josh夫妇一开始
的低度戒心显得较为合理。
《青春倒退噜》应该可算是编剧兼导演Noah Baumbach最“平易近人”的作品
，虽然近结尾在林肯中心晚宴的一幕稍微离题、跛脚了些，但整部片充满带着
苦笑的幽默，以锐利却又不恶毒的眼光观察世代差距与中年感慨，情感颇为诚
实，是非常值得看的作品。我猜想，或许导演跟年轻14岁的Greta Gerwig交往
数年之后，让他将产生的种种感慨写进剧本里了吧。