新闻网址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/214552757
预告在此，有看有保庇：https://youtu.be/ZMyEAuCUM9c
王彩桦献声《我妈的希腊婚礼》预告 “希腊”爆笑变“俗辣”
即将在5月20日于全台盛大上映的《我妈的希腊婚礼》，这次的婚礼
不仅更大、更澎湃，台湾版预告更有爆笑之举！片商为了贴近本土市
场，特别请来“台湾滨崎步”王彩桦为本片台语版预告爆笑献声。只
见亲和力十足的彩桦姐，一出声简直就像片中的希腊家庭成员，丝毫
没有违和感，连她本人都笑称：“我现在的人生就像女主角土菈！”
有趣的是，现场由于不确定片名“希腊”的台语该怎么念，彩桦姐竟
急中生智把“希腊”念成“俗辣”，让现场工作人员先是惊呆，后来
便是哄堂大笑。更厉害的是，配音经验丰富的彩桦姐，甚至一面录音
一面拿起手机自拍，“一心二用”超强工作能力，让众人啧啧称奇！
王彩桦录音自拍超喷笑 急中生智《我妈的“俗辣”婚礼》
温馨喜剧《我妈的希腊婚礼》，是缔造美国影史票房传奇《我的希腊
婚礼》的正宗续集，不仅由金奖影帝汤姆汉克斯（Tom Hanks）再次
监制，原班演员阵容更将全体回归笑力开催，从前一集的女主角要结
婚，到这回女主角的妈妈要结婚，可说是“大囍再临门”！由于全片
爆笑场面一波波、笑点非常贴近日常生活，台湾片商为了让电影更贴
近本土市场，这回灵机一动，推出台语版宣传预告，并邀请有“台湾
滨崎步”之称的王彩桦爆笑献声。
对配音流程驾轻就熟的彩桦姐，不仅配过多部广告，更曾配过动画片
《神偷奶爸》（Despicable Me）中的“露西”一角。这也让她对录音
室非常熟悉，一到现场觉得灯光美、气氛佳，就情不自禁拿起手机自
拍，并不失专业地跟录音师表示：“好了，我准备好了！”殊不知录
音室配有小型监视器，让她一面录音一面自拍动作被看得一清二楚，
也因为彩桦姐的模样可爱又搞笑，让录音师捧腹喷笑。即便如此，彩
桦姐可说是有备而来，甚至还以之前配过的多个角色为本，一方面模
仿林美秀妈妈味十足的嗓音，俗搁有力，另方面还重现游戏“明星三
缺一”的甜美娇嗔嗓音，让这支预告“笑”果十足。不过，针对片名
《我妈的希腊婚礼》该如何配成台语，这也让片商伤透脑筋，只见彩
桦姐急中生智，把片名中的“希腊”念成“俗辣”，精准诠释片中爷
爷谨慎求婚、奶奶犹豫恐婚的情节！对于无法念出“希腊”台语的民
众，不妨跟着彩桦姐一起念“俗辣”嘛ㄟ通喔！
只见彩桦姐迅速在30分钟内完成配音，而她也兴奋表示：“每次配音
都觉得很开心，因为不像拍戏要出外景，有时刮风下雨、有时天冷天
热，配音就在舒适的录音间，吹冷气表演，多好！”当问到电影如果
推出中文配音版，她最想帮哪个角色配音？她也透露自己最想配“阿
姨”角色：“每天送朋友情趣内衣，说想说的话，非常可爱！”
这支由王彩桦爆笑配音的《我妈的希腊婚礼》台语版预告，22日已经
正式上线，电影并将在5月20日于全台盛大上映！本片剧情描述多年
以前，土菈（妮雅瓦达萝丝饰演）与伊安（约翰高柏特饰演）在希腊
及美国的跨文化爱情中，闹出不少笑料，并成功步入礼堂，举办一场
盛大的希腊婚礼。多年以后，两人却发现彼此的感情渐趋平淡，话题
只剩女儿，试图重新燃起彼此的爱火。不仅如此，即将高中毕业的女
儿，也正面临是否要符合爸妈期望，住在家里念邻近的大学，还是选
择追求梦想到纽约求学。同时，土菈的爸妈竟发现50年前的婚礼契约
竟然从来没有成立过？！面对种种考验的土菈与伊安，这回将在一群
最爆笑的希腊家人帮助下，为爸妈举办一场更盛大、更澎湃的希腊婚
礼！而这群热情可爱、三代同堂的希腊家人们，最后又是否将把这场
浪漫婚礼，演变成一场失控“昏”礼呢？！
欲知本片最新消息，
请上电影官方部落格http://cciitw.pixnet.net
与脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccii.com.tw查询。