[新闻] “仗义每多徒狗辈”《绝地7骑士》情义洋

楼主: smallville08 (Denzel)   2016-04-21 23:32:37
新闻网址:http://news.knowing.asia/news/3e3924f2-6032-4478-aa09-95d53f97e648
《震撼教育》《私刑教育》导演安东富夸,与奥斯卡影帝丹佐华盛顿合作的《绝地7骑士
》(The Magnificent Seven),把日本导演黑泽明的经典作品《7武士》再次翻拍,时空
背景也拉到美国南北战争刚刚落幕的大西部荒野。这是影史上第2次重拍黑泽明的经典,
但是戏外的麻烦,比戏中主角面对的困难还要夸张。
影帝冲第一,各路人马接着上
导演安东富夸接连拍出多部卖座的动作片,如《震撼教育》、《全面攻占:倒数救援》、
《私刑教育》、《震撼擂台》,不过在筹备《绝地7骑士》时,却一直没有金主愿意投资
。第一个愿意支持他的,是奥斯卡影帝丹佐华盛顿,“当时我还在纽约拍《私刑教育》,
他一把抓住我,对我说,‘我要拍这部片,我才不管我要演谁,但是我非拍不可!’”之
后安东富夸又想到另外一位明星,《侏罗纪世界》的克里斯普雷特,过了好一阵子,两人
终于通上电话,“我在电话上问克里斯,‘你想拍这部片吗?’他回答:‘我从小看西部
片长大,我当然要演!’”
在选角的时候,安东又挑上了韩国的李秉宪、以及美国原住民血统的新人马丁塞斯梅勒(
Martin Senmeier),也成了西部片的创举,他解释:“《绝地7骑士》本来就是大家团
结起来、对抗坏人,所以这跟种族无关。你知道如果是在以前,西部片只有白人可以骑马
当英雄拯救大家,但是时代已经不一样了,现在是各路好汉都该团结一致,一起打倒坏人
才是。”
作曲家空难骤逝,留下遗作成绝响
但是最大的情义洋葱,是当导演安东与作曲家詹姆斯霍纳在加州碰面,讨论请他出任电影
配乐的可能性,结果却变成自己大吐苦水,“我找不到金主,因为片名已经暗示了要有7
个主要角色,而且都要是大咖明星。好莱坞的体制有些问题,一碰到西部片的题材,大家
就会说这个、说那个理由推辞,少碰为妙。当时我真的一点力气都没有了,然后詹姆斯安
慰我,‘你知道吗,以前在加州卡拉巴萨斯这个地方,人们都是骑马的。’然后他望着我
说,‘安东,这部片你非拍不可。你会名流青史。别管酬劳,反正我帮你作曲就对了。但
是你千万不能放弃,因为你人生中大概再也没有第二个机会可以拍西部片了。’”
但是就在詹姆斯霍纳情义相挺,愿意帮忙替电影写配乐之后不久,他就死于坠机意外。但
更让人吃惊的是,他居然在死前把配乐完成了,导演安东回忆说,“他身边有一群跟他合
作超过10年的的工作伙伴,他们跑来找我说,‘詹姆斯已经写好了大部分的配乐,他不告
诉你,想给你一个惊喜。’我非常好奇,到底这配乐究竟是如何,结果音乐一放,我当场
就被迷倒,我只能说詹姆斯霍纳真是天才。”更奇特的是,导演安东富夸都想不透,詹姆
斯霍纳怎么会知道自己大限将届,所以提前把配乐做好?“我永远无法解开这个谜团,因
为他光看剧本就可以写好配乐,还能在死后交到你手上,这种感觉真的是太不寻常了。”
https://www.facebook.com/denzeltaiwan/
作者: Dissipate (云消雾散)   2016-04-21 23:43:00
没想到现在还有人会用这句词XD
作者: KYOROD (淫辅导长)   2016-04-21 23:44:00
作者: mikejan (blythe)   2016-04-21 23:57:00
徒狗?是走狗的意思吗XD
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2016-04-22 00:01:00
屠狗辈~~这样写就明白了
作者: Yunk (桥)   2016-04-22 00:01:00
"屠"狗辈 是故意写错吗?
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2016-04-22 00:03:00
仗义半从屠狗辈,负心多是读书人
作者: lolic (lolic)   2016-04-22 00:39:00
徒狗? 徙狗? ??
作者: buehrle (無限期支持台灣獨立。)   2016-04-22 01:00:00
楼楼上正解。此意指会凭义理帮助他人的人多半是贩伕走卒,反而会背弃同伴的是那些饱读诗书的知识份子。
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2016-04-22 01:32:00
汉朝开国大将樊哙本来就是屠狗为业,在徐州那种本来有吃狗肉习俗的地方,这跟杀猪卖肉的没啥差别
作者: sellgd (李先生)   2016-04-22 02:37:00
好多知名演员 夜魔侠的fisk /Sarsgard
作者: mysmalllamb (小羊)   2016-04-22 04:04:00
这句不是国中国文吗?还是我老了...
作者: tools (tools)   2016-04-22 07:41:00
第三次吧 忘了还有香港的七福将吗
作者: qazxswptt (...)   2016-04-22 08:46:00
这部主题曲神曲
作者: gelion (米~)   2016-04-22 11:36:00
作者: legendarysoy (傳說中的醬油)   2016-04-22 16:20:00
绝地七骑士....这翻译是出来搞笑?
作者: yasopp (騙人爸)   2016-04-22 17:38:00
绝地戚秦氏...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com