求好心切！达斯汀霍夫曼曾痛甩梅莉史翠普巴掌
https://goo.gl/QlUZjb
尽管令人不禁泪流满面的经典之作《克拉玛对克拉玛》在1980年横扫了奥斯卡，但近来一
本新书则爆料，当时拍摄现场上的工作气氛简直如暴风雨一般凶猛，而其中尤以男主角达
斯汀霍夫曼为甚。
由罗伯班顿执导，达斯汀霍夫曼与梅莉史翠普在这部1979年电影中饰演一对夫妻，两人正
在争夺爱子的监护权。但根据曾写下“Her Again: Becoming Meryl Streep”一书的传纪
作家麦可舒尔曼（Michael Shulman）透露，为了让梅莉史翠普交出他所想要的表现，达
斯汀霍夫曼甚至不惜拿她的私生活来开刀。
在浮华世界杂志的一篇摘录中，麦可舒尔曼钜细靡遗地描述到，电影才开拍第二天，达斯
汀霍夫曼是如何“在梅莉史翠普脸上甩了一记重重的巴掌，留下了红肿指印。”在另一场
戏中，达斯汀霍夫曼则重重摔出一只酒杯，撞上墙壁、砸了个稀巴烂，就连梅莉史翠普的
头发中都找得到碎片。
但文章中写到，在日后拍的一场戏中，达斯汀霍夫曼又更变本加厉了。那是两人在电梯中
一场情绪激昂的对话，当梅莉史翠普的片中角色告诉达斯汀霍夫曼，她已不再爱他了。
就在数个月之前，梅莉史翠普当时的男友、《越战猎鹿人》男星约翰卡佐尔才因癌症而去
世，她还没有走出伤痛。向来以方法演技闻名的达斯汀霍夫曼则利用了这点，在拍戏之前
以此来刺伤梅莉史翠普，好让摄影机能拍到最情感丰沛的演出。
“即兴发挥台词的达斯汀霍夫曼，在此甩出了‘另一种巴掌’：在电梯外头，他开始拿约
翰卡佐尔的事来奚落梅莉史翠普，不断提到他的癌症与去世，一再攻击梅莉史翠普。”制
片理查费雪夫回忆道：“他利用了自己对她私生活、对约翰卡佐尔所知道的一切，来激发
出梅莉史翠普应该要有的表现。
据称，达斯汀霍夫曼也在法庭戏上如法炮制。“在开始拍之前，达斯汀霍夫曼跑去证人席
跟梅莉史翠普说话。”麦可舒尔曼写道：“他需要她在镜头之前爆发，而他知道能够达到
这一点的魔法咒语：‘约翰卡佐尔’。”
“在导演罗伯班顿听不到的地方，他开始在她耳边轻声说著这个名字，埋下了愤怒的种子
，一如先前的电梯戏一般。他知道，她还没走出伤痛。这正是她为何会获得这个角色，不
是吗？”
尽管达斯汀霍夫曼使用的演戏技巧既残酷又骇人，但梅莉史翠普正面接受了这项挑战，而
一切都有了个快乐结局。数个月之后，当梅莉史翠普接过自己第一座小金人时，她首先感
谢的人就是达斯汀霍夫曼。
（图片：Everett／原文翻译自Yahoo!英国电影／翻译：酒吞童子）
浮华世界本月报导(有梅姨年轻照片)
http://goo.gl/XU90V2