新闻网址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/211106677
影史传奇爆笑续摊 《我妈的希腊婚礼》这回更大更澎湃
睽违近14年，最怪咖、最爆笑的希腊家庭又要回来啦！而他们这回要举办
的希腊婚礼，将会更盛大、更澎湃！这部缔造影史爱情喜剧票房传奇的《
我的希腊婚礼》正宗续集《我妈的希腊婚礼》（My Big Fat Greek
Wedding 2），即将在5月20日于台湾爆笑献映！延续首集成功模式，本集
再度邀请原班人马合体续摊，身兼编剧的女主角妮雅瓦达萝丝（Nia
Vardalos），更耗时三年时间打造剧本，而她编剧的秘密武器，就是再度
“出卖家人”，把自己爆笑的爸妈接回来共享“三代同堂”天伦乐，借此
获得更多创作灵感。至于为何要等12年后才创作续集？妮雅在认真回答之
余，也大开男主角约翰高柏特（John Corbett）的玩笑：“或许我又想再
亲他了！”
文化差异缔造票房传奇 《我的希腊婚礼》席卷近120亿台币票房
2002年上映的《我的希腊婚礼》，改编自身兼编剧及女主角的妮雅瓦达萝
丝，她热闹爆笑的希腊家庭与童年生活。片中每个角色都以她的家庭成员
作为原型，描述希腊裔美国人的女主角，如何冲破重重文化难题，与心爱
的非希腊裔男友共结连理。妮雅当年在两个礼拜内，就火速完成舞台剧版
《我的希腊婚礼》剧本，并在舞台剧首演后获得广大回响，甚至让在台下
看戏的丽塔威尔森（Rita Wilson）感动不已。巧合的是，丽塔威尔森正
是金奖影帝汤姆汉克斯（Tom Hanks）的妻子，也让《我的希腊婚礼》有
机会登上大银幕，并由汤姆汉克斯夫妻担任监制、妮雅继续担纲电影版的
编剧及女主角。
《我的希腊婚礼》最大的特色，就是以“文化差异”作为主题，在美国这
个跨文化社会里产生观众们的极大共鸣；而故事中努力追爱的女主角、奇
妙爆笑的希腊家庭、鲜明角色产生的捧腹笑料，都让电影在美国获得极大
回响。资本仅500万美元（约新台币1.6亿元）的这部作品，在2002年8月
于北美陆续上映，最后获得2.4亿美元（约台币80亿元）惊人票房佳绩，
全球票房更近3.7亿美元（约新台币120亿元）。这样的成绩，不只打破北
美影史最卖座爱情喜剧票房纪录，更让妮雅以此片入围2003年奥斯卡最佳
原创剧本奖、金球奖最佳女主角奖，更获独立精神奖最佳女主角奖肯定。
三代同堂笑力开催 《我妈的希腊婚礼》爆笑剧本竟靠“出卖家人”
由于《我的希腊婚礼》大获好评，让妮雅在2012年开始撰写续集《我妈的
希腊婚礼》剧本。对于要把剧情焦点摆在哪边？妮雅也大方透露自己的绝
招，还是跟以前一样“出卖家人”。原来她在短短几个月完成初稿之后，
就把自己的爸妈接来同居，虽然有机会再享“三代同堂”天伦之乐，但在
这三年的“同居期”里，她也获得更多来自爸妈的爆笑素材，最后在2015
年完成剧本定稿，将剧情描准她爸妈的婚姻，聚焦爸妈早年的结婚契约竟
然从未成立，也让她的亲朋好友们，将再为她的爸妈举办一场爆笑的希腊
婚礼。本片最大的特色，除了请来汤姆汉克斯二度担任监制，演员们也将
全数回锅续摊，更加入《妈妈咪呀！》（Mamma Mia）、《歌喉赞》
（Pitch Perfect）制作团队合体打造，并由擅长温馨家庭喜剧的柯克琼
斯（Kirk Jones）担任导演。
对于12年后才创作续集，妮雅的制作动机也让媒体产生无限想像空间，她
对此解释：“12年前的《我的希腊婚礼》，是根据我自己的家庭生活创作
而成；如今我成为人母，自己的家庭生活也迈入崭新篇章，因此才有创作
续集的念头。”然而个性乐观的她，也不忘煞有其事地开玩笑：“当然，
有些媒体会说我缺钱了，或是我又想再亲约翰高柏特了。而这两者当中，
有一个会是真的！”
这部三代同堂笑力开催，影史卖座爱情喜剧续集《我妈的希腊婚礼》，即
将在5月20日于台湾爆笑献映。剧情描述多年以前，土菈（妮雅瓦达萝丝
饰演）与伊安（约翰高柏特饰演）在希腊及美国的跨文化爱情中，闹出不
少笑料，并成功步入礼堂，举办一场盛大的希腊婚礼。多年以后，两人却
发现彼此的感情渐趋平淡，话题只剩女儿，试图重新燃起彼此的爱火。不
仅如此，即将高中毕业的女儿，也正面临是否要符合爸妈期望，住在家里
念邻近的大学，还是选择追求梦想到纽约求学。同时，土菈的爸妈竟发现
50年前的婚礼契约竟然从来没有成立过？！面对种种考验的土菈与伊安，
这回将在一群最爆笑的希腊家人帮助下，为爸妈举办一场更盛大、更澎湃
的希腊婚礼！而这群热情可爱、三代同堂的希腊家人们，最后又是否将把
这场浪漫婚礼，演变成一场失控“昏”礼呢？！
欲知本片最新消息，也请上电影官方部落格http://cciitw.pixnet.net
与脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccii.com.tw查询。