图文网志版：http://goo.gl/TvLvbV
东西方电影搭上线早已非祕闻，各国都有抢进中国电影市场的野心，想当然耳，这块大饼
理当是好莱坞所渴望的，一切都基于中国电影产业美好的前景。若论中西合并，作为其中
的动画代表，自然非《功夫熊猫》系列电影莫属。
自2008年第一集凭借好莱坞工业创作，并引入熟稔的中国元素，既取得优异的票房佳绩，
亦算是打造出一个响亮的品牌，首集从无到有，描述好吃懒作的熊猫阿波，其成为神龙大
侠的英雄之旅；续集藉乍现的儿时回忆，和惊鸿一瞥的熊猫家园，铺陈其身世之谜，直到
《功夫熊猫3》，除一解身世谜团外，亦加入个体成长中，有关“我是谁？”的哲学思辨
，引颈期盼的最新作，奠基在中美合资协力制作，主以西方技术面，辅以东方元素配置，
就看《功夫熊猫3》中西双拼，是如何做好做满了。
承接前两集华丽又写实的浓浓中国风，《功夫熊猫3》耙梳熊猫阿波的零零种种，论其武
学造诣的进化，亦追寻过往身世的绵绵情怀。讲述阿波遇见寻亲而来的熊猫父亲老李，一
同回到故乡熊猫村，开心与族人欢聚，殊不知武功高强的大反派天煞横行无阻，意图击败
各路高手，称霸天下；为保护族人和熊猫村的安全，阿波除协同同伴抗敌外，也得将圆滚
滚、生性温驯的熊猫们，训练成货真价值的“功夫熊猫”。
延续系列作的核心主旨，《功3》仍旧依循所谓命定之人的道路前进，何谓大师？大师何
以得之等疑惑，也就愈辩愈明；既接下老师的重责大任，更探究做自己的可能，如同传道
授业加上自我成长，俗套中倒也见趣味。
从首集开始，《功》片除字面上是“功夫”结合“熊猫”，或多或少也有人认为，形同一
种外国人对中华文化的刻板印象，也带有瞄准中国市场的企图心。至今已制作出三集叫好
又叫座，等同将中华文化元素运用得淋漓尽致，表面上迎合华人的口味，骨子里可是秉持
著西方普世价值观，逆境成长才是实现自我价值的唯一途径。
为赢取观众对于这项商品的认同，便是透过各种文化符号，注入其优越的说书概念；好比
《功3》的彩带舞、踢毽子、功夫、太极、神龙等构成元素，浓到极致的中国风貌，自是
希冀与中华文化的连结，能衬托西方文化真切的母题：“做自己最自在。”遑论此次还添
加武术最功境界“气”，一言难尽又难以具象化的产物，虽是《功3》中最大、最吸睛的
卖点，却也是在微妙的民族心态下，稍嫌吊诡之处；毕竟，一看到外国人拍起中国功夫来
，还能拍得比华人煞有其事，自觉引人入胜。
无可厚非地，《功3》在节奏上虽比预期要来得明快，生动毫无冷场的调性，却近乎无喘
息空间，少了层层堆叠的韵味，似沦为嘉年华式的视觉展演，除了阐述阿波从学徒转变为
老师的剧变，还得调理失散多年的亲生父亲，以及鹅养父之间的情感脉络，一大命题待深
入之余，从原本龟大仙战友骤变成死敌的天煞，原由也就显得捉襟见肘了。
虽过于简洁有力，但《功3》在美术及配乐表现上却很了得，灵界人间的阴阳风格，便同
时纳入正反两面、混乱与平和的状态，尤以片末阿波从灵界回到人间的景色倒置一幕，最
是丰采；以汉斯‧季默（Hans Zimmer）为首的配乐部分，招牌的轰隆声响融合了民族乐
章，也恰如其分地贴近《功3》的东方色彩；三集一路下来，《功夫熊猫3》可谓合格收尾
，缺陷难免但瑕不掩瑜，全新篇章开启与否、东西方的梦工厂再度合作，想必都是势在必
行了。