[ 好雷] 动物方城市

楼主: xp30402 (loser)   2016-04-03 17:58:00
边看边有种强烈地既视感
真的是再应景不过了
片中透过许多有别以往认知的角色设定,譬如兔子警察、美洲豹作为司机、小老鼠作为黑
道老大等,还有角色个性或行为的冲突,像是阴险凶恶的小绵羊、记忆力其实不好的大象
、开快车的树懒等, 去挑战一般所谓的刻板印象以及基于刻板印象所做出的反应与行为
。而片中也有一些对资本主义父权社会的描绘,例如万兽之王狮子做为市长、上班族般的
仓鼠、占据多数资源的10%对抗底层的90%等等这边就不再赘述。
好希望这部片大卖特卖,虽然不觉得看完这部片就能改变一个人的想法,就像片中也太过
于梦幻的快速回复成乌托邦一样,而现实生活中,人或许不到片中动物的十分之一可爱与
真诚,却十倍于那些动物的凶恶自私与狡猾,而人类擅长于分类不打紧,肤色、性别、性
倾向等等,却爱为各种不同的族群贴上各种奇怪的标签,一旦恐惧被制造乃至与散播,污
名便难以被洗刷,因为太少人真正去思考以及在乎真相。
几天前的演讲听到:每100人大概就有3位患有程度不一的精神疾病,绝大多是不具有攻击
性的,当环境友善时,许多症状甚至不会出现,而若环境不友善,就会在基于自我保护机
制下容易去攻击他人。而不管是不是精神病患,或许这个社会都需要用更友善的方式去对
待彼此,就像若不是小时狐狸曾被歧视霸凌排挤,也不会到后来去做投机生意。
最后讲一下不满意的地方好了,觉得翻译有些太over,太多本土梗突兀的让人出戏,像是
camel的笑话被改成了笑点滴,市长的名字感觉应该是英文里跟狮子有关的梗却直接被改
成狮明德等真的太怪。还有最后看到兔子跟狐狸一直放闪真的很不爽,不知道护家盟看到
会不会崩溃.......
总得来讲给好雷 大推
用这部片作为思考这类议题也是个不错的开始。
作者: GunLinLiang (念芝)   2016-04-03 18:37:00
最后兔子居然没有跟狐狸交往
作者: VH34   2016-04-03 18:38:00
我看完也是想到近期发生的各种事情然后翻译的部份我也觉得有点…
作者: marywang (Raven)   2016-04-03 19:07:00
我也觉得他们应该要在一起!!!!(敲碗
作者: uinea (是你 让我的生活更精采)   2016-04-03 20:02:00
好看推
作者: eistain (小Bal)   2016-04-03 20:52:00
兔子和狐狸..不是确定一对了吗xddd. 然后狮子名字是Leonardo Lionheart 其实也还好没什么梗同意想要这部大卖 但是多数人还是觉得只是个拍的很好的动画片 少有真的有共鸣的人啊...三刷有很多想讨论的点但是周遭人都没看懂..
作者: robeant (天天)   2016-04-03 21:08:00
先前看了这部动画觉得很好看,后来发生近期的社会案件引发一连串对精神病患的讨论及处置争议,也让我想到这部片
作者: eere (孬踢)   2016-04-03 21:48:00
我今天看完也有强烈既视感,大推这部片
作者: JJLi   2016-04-03 21:55:00
不是每100位中有三位,而是每四位中就会有一位。
作者: RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控)   2016-04-04 00:33:00
推Zootopia
作者: obaka870 (渔民87号)   2016-04-04 01:36:00
导演根本也是积极撮合他们两只 推特还说尼克妈等著抱孙子呢XDDD
作者: Anail (南雅)   2016-04-04 02:29:00
原来尼克妈在设定里还活着呀?
作者: susany302123 (费神费神费神)   2016-04-04 03:14:00
最近快下档了真的好少有地方可以取暖讨论(大哭尤其最近发生的事真的让我一直想到这部片另外偷推楼楼上的官方抱孙梗
作者: obaka870 (渔民87号)   2016-04-04 13:48:00
尼克妈就住在以前那栋房子里 另外完全没有提到爸爸 所以尼克有可能是单亲家庭
作者: m0701 (羽山秋人)   2016-04-04 20:38:00
朝圣推
作者: am40109 (麦可)   2016-04-04 21:05:00
作者: opfaith (ilovetahara)   2016-04-04 22:19:00
导演访谈和推特有说迪士尼没有定调他们是不是一对而且他们有特意安排两只动物萌萌互动,因为他们觉得观众会喜欢这种化学反应XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com