在看电影前，其实就已知道整部片的台词大部分都是直接撷取自莎士比亚的原文剧本
，不过一开始看真的很难适应。剧中很多诘屈聱牙的台词拉长了幕与幕的节奏，再加上
我习惯听原文，感受翻译没有的风味，一个幕我都得花很长的时间理解、感受。
所以如果你习惯节奏明快、情绪直接明白的电影，真的不推荐这部电影。整部电影像
是剧场般，有很多只有角色独白营造的情境，再加上大片大片意象式的画面，虽然我一开
始很难适应，但到最后反而因为节奏缓慢，更能够反刍萤幕上表达的讯息。就像我同行友
人所说，初看极为艰涩难懂，但带出的后劲十足，是一部值得认真观赏的好电影。
但如果你想看帅帅的法鲨（Michael Fassbender），那当然还是欢迎啦！从最初的坚
毅正直、背叛前的犹豫，直到即位后为了保住王位的疯狂，法鲨惊人的演技一览无遗。即
使讲著饶口的台词，也无损他诠释出的自然情绪。
我认为他剧中最经典的一幕，是在暗杀好战友班珂前，他告诉马克白夫人，他虽然
牺牲良心、饱受内心煎熬，但好处都只会被班珂的后代们抢去，因为女巫们虽然预言他能
即位，但能代代为王的却是班珂一族。
当法鲨一边赞扬班珂高贵的人格，一边自惭于他所犯下的罪行，到最后因嫉妒而生怨
发怒，最后化为浓浓的杀意，演技十分具有说服力。尤其是当连马克白夫人都畏惧得捧
起他的脸、安抚他时，法鲨那时突如其来流下的眼泪，让人觉得那是他最后残存的良善
意志。
尽管他意识得到自己正走向崎岖黑暗的未来，但就如马克白夫人所说，“What's
done cannot be undone.”畏惧班珂对他费尽千辛万苦得来的王位的威胁，迫使他设计谋
杀自己最好的战友，一步步走向黑暗的地狱（“Hell is murky.”）。自惭形秽也好，感
伤怀旧也罢，一时之间纷乱的情绪交杂，最后化作眼泪流下，尽显出他心中的无助徬徨。
既然剧中台词多半撷取自剧本，许多经典台词的诠释当然也让人颇为期待。不管是玛
莉安柯蒂亚（Marion Cotillard）用极低极低的嗓音怂恿法鲨刺杀邓肯所说的那句，“我
曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；可是我会在他看着我微
笑的时候，从他柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把他砸的脑浆四溢，要是我也像你发那样的
毒誓的话。”
抑或是法鲨得知自己的妻子死去时，拥着她的尸体茫然地道出那句感叹人生虚无的话
语：“熄灭吧！熄灭吧！瞬间的烛火。人生只不过是行走中的阴影，（Out! Out! brief
candle! Life's but a walking shadow.）一个在舞台上高谈阔论的可怜演员，无声无息地
悄然退下。这只是一个傻子说的故事，说得慷慨激昂，却毫无意义。”
我认为都诠释得极好，有它一看的价值，甚至在角色说出的这些经典台词时，我还隐
约听见后排观众不自觉地跟着背了出来。
如果你是专业的莎翁迷，想在他老人家400周年捧个场、给点面子，或是单纯想看法
鲨、柯蒂亚同台飙戏，诚挚地推荐这部电影！