※ 经友人 谁 同意转贴
※图文好读版：http://bit.ly/1PuDzZH
http://bit.ly/22znwGP
《错恋》｜洪尚秀｜2015｜韩国
平常很少接触到韩国的电影，看过的韩过电影大概屈指可数，也不知道为什么，或许是身
边有在交流且喜爱电影的人本身也比较少接触韩国电影的关系，间接的也被影响到这之间
的讨论度吧，再者在台湾除了影展之外主要几家比较大的片商都几乎很少代理韩国的电影
，只有另外的一两家专门韩国电影的代理商而已，以至于在台湾的能见相对的比较低，除
非是真的很喜爱韩国电影的影迷，不然可能就会像我一样很少有机会接触到，不过这次非
常久违的看了这位韩国导演洪尚秀的《错恋》却深深的被这位导演的叙事手法吸引住。
洪尚秀导演常在简介中被形容为韩国的侯麦或是伍迪艾伦，我想有接触过侯麦或是其他法
国新浪潮时期代表性电影的话，会对如此的形容感到赞同，虽然我看过的法国新浪潮电影
不算多其中侯麦的作品目前也只有看过最具代表性的《绿光》，不过由于侯麦的作品风格
非常强烈，看过《绿光》再搭配DVD附录中关于导演的访谈就大概可以抓到侯麦整体电影
的风格，而这份独特的电影风格同样的承袭到了这位韩国导演洪尚秀的作品中。
导演将这部电影总共分成两个章节，第一章为“那时对，这时错”，第二章则是“这时对
，那时错”，两个章节的剧情基本上没有太大的差别，但却如同标题搬巧妙的稍稍改变了
其中两位主角的台词及说话态度来让这之中产生微妙的差异，而这份微妙的差异也悄悄的
让后半的剧情走向产生了改变，这部电影让我想起非常多过往所看过的电影作品，第一是
《因为爱情：在她消失以前》以及《因为爱情：在离开他以后》这两部使用了相对男女视
角观点来形容一对男女爱情关系的电影，虽然不同于《因为爱情》这两部电影中使用不同
视角的方式来审视一段关系在男女眼中的差异，导演则是在《错恋》之中放置了一些许的
关键让这段突如其来看似相同却又完全不同的故事结局有了不一样的走向，在我的感受中
导演并没有想要透过这部电影阐述一段关于爱情的大道理来让世人有所警惕，他以不带有
批判性的方式诠释这两段故事中的差别，让观众仔细的品尝玩味，究竟为什么第一段的结
局不尽人意，第二段却有着相对理想的结局，或许这之中的关键只在一个“诚实”，这个
谁都说得出口却又谁都难以做到的词，就像在剧中第二段中韩春秀对熙敬坦白说自己已婚
且有两个小孩后，女主角却没有像在第一章中从别人口中听到后的诧异进而对男主角失望
，而是说“谢谢你的诚实”，也因此让彼此的感情升温。导演更丝毫不对剧中韩春秀的出
轨表达任何批判性，仅让我们以旁观者的角度透过大量的长镜头以及微妙的镜位变化来感
受这段邂逅，纵使第一章节有着不理想的结局，但似乎也没有很明显的对观众说这样做不
应该，而是让观众自由在这之中自由选择，每个人的爱情观都不一样，从来没有一个正解
告诉怎么样做才不违背社会价值观，他选择用他的方式娓娓的告诉你不一样的观点，而不
以煽情的方式强制灌输 (不过导演似乎也在英文的片名中告诉了你他的答案)。
http://bit.ly/1RADdC7
↑ 《因为爱情》三部曲（2013，Ned Benson，美国）
这部电影不免也让我想起 Richard Linklater 经典的《爱在黎明破晓时》，拿这两部电
影来比较并不是要来评比之间的优劣，而是可以透过两部电影中的男女主角来看欧美国家
与亚洲国家人与人之间互动的差异，这其实非常有趣，虽然两部都是带有写实主义风范的
作品，但却因为种族生性的差异让《爱在黎明破晓时》成为了一部带有浪漫气息的作品，
《错恋》则成为了一部好像有点浪漫但却又更真实的电影，而两部电影之间却都富含着极
有趣的爱情哲学。
http://bit.ly/1UoSX27
↑ 《爱在黎明破晓时》（1995，Richard LinklaterA美国／奥地利／瑞士）
回到开头讲到的侯麦式法国新浪潮风范，这部电影中有一大环结与侯麦的电影最为类似，
也就是“配乐”，侯麦是出了名不爱使用配乐的导演，还记得当初看《绿光》的时候，剧
中只有简单的使用一小节音乐在转场间做衔接，在《错恋》中同样的也使用了这样的手法
在场与场之间做串场，侯麦曾说他不希望配乐破坏他电影中的环境音，像侯麦这样坚持写
实主义的导演非常注重电影中的环境音，认为里面的任何一个环境音都含有他该有的意义
，配乐的出现反而会让电影中的环境音失去了属于他独有的冲击性，同理可证。虽然没有
看过关于洪尚秀的访谈，但我想不管是侯麦或是法国新浪潮时期的电影对他的电影创作占
有着不容忽视的启发性，在他的电影中我可以感受到他对于写实主义的传承与致敬，但却
仍然保有着自己的风味，虽然少了一丝文学浪漫的气质，但却又多了一份理性的真实，他
注重于角色本身的特质，再透过大量的台词让其性格更为明显，让我们感受到当两种不同
性格的人相遇后之间所冲撞出的违妙火花，看似如同我们日常所见的闲话家常，但在这些
闲话家常下藏着的是时常被们忽略的人生哲理（不知道为何我也同样的想起曾在卢卡诺影
展上获得最佳处女作奖的《记忆望着我》，这部我非常喜欢，可惜在台湾除了影展很难有
机会看到。)
http://bit.ly/1pLiFkH
↑ 《记忆望着我》（2012，宋方，中国）
这位导演相当受到法国“电影笔记”的喜爱，是每年年终排行上的常客，在看过《错恋》
后我想我知道位何会如此受到法国人的推崇了。
非常有趣的一部作品，相当推荐大家去看。