转贴图文网址:http://goo.gl/1dPAHe
http://goo.gl/i2QEKS
2016|陶德·海恩斯|文艺爱情|119分钟
这是一个属于两个灵魂的故事
不分男女与年纪
突破了二分法之后
剩下的最纯粹的灵魂
以改编剧本来说，可说是可圈可点，达到去芜存菁的境界。看过《盐的代价The price
of salt》的观众应该都晓得，卡萝的性格可说是坐拥著较大的转变，而特芮丝则是更接
近原著的设定。先撇开人设的部分，编剧在有限的元素当中做最大的变化，可以从电影中
感受出编剧有多么了解这两个角色。很多的情节发生的时间点，大都与原著有所出入，当
然也有改编的剧情，包括一开始卡萝不是买特芮丝推荐的洋娃娃，而是买下了象征自由、
奔驰的火车玩具组。或许这也包含让观众可以在最短时间进入状况的用意：“她（卡萝）
就是一个这么特别的女人”。其他与原著不同的，还有假面夫妻的桥段，以及卡萝的女儿
频频在电影中出现…等等，这些剧情的编写，我想都是为了强调卡萝的纠结与无法决心远
走高飞的牵挂。还有特芮丝的兴趣，在原著里，她的梦想是成为剧场设计师而不是摄影师
。
http://goo.gl/eVWegk
电影在一开始，跟随了第三人称的男性，进入一间餐厅，直到看见了特芮丝的背影，而同
时也可以很清楚的辨识出卡萝就坐在对面，我们都还不了解这两个女人在这之前究竟谈了
什么，只感觉到异样的氛围，这样的形容或许有些夸张，但是经由男子邀请卡萝被拒之后
，可以看见卡萝的手往特芮丝肩上一放，再与男子礼貌性握手，但特芮丝似乎若有所思。
这是一个常见的到叙形式，但却蕴含了转移权力的问题，在1950的那个年代，不管什么事
情都是男性霸权当道，父权体系可说是稳如江山，那年代的电影都以男性为主要观点，但
在《因为爱你》却在第一场戏将观点从男性转移到特芮丝，在我看来，有些许讽刺的味道
：“抱歉，其实我现在要讲的跟女人有关的故事。”
http://goo.gl/moYoSc
(片中，只要卡萝跟特芮丝在室内，就会有很大量的墙壁在镜头之中，也许代表隔阂、神
秘、芥蒂、不确定性)
而这个跟女人有关的故事，就连没有看过原著小说的观众，都能够很明白而且清楚的感受
电影的魅力。从一开始的相遇，互相吸引，卡萝狩猎般的眼神与搭讪。“shopping make
me nervous.”卡萝这么说著。SHOPPING也有找寻猎物的意涵，而卡萝披着的毛皮大衣，
似乎与“猎食”互相呼应着。
http://goo.gl/Ig6lUK
在特芮丝去卡萝家弹琴，意外遇见丈夫哈吉来闹场，被质疑与逼问，被拒而门与墙之外，
只能用收音机的声响盖过吵架的声音，但却盖不掉自己的情感。回家的火车上，除了哭泣
还有气自己为什么要哭泣。这一幕，想必观众都是揪心的啊。接着旅行、窃听、离去，观
众的心情也随之起伏载沉。
虽然电影很美，但还是有一些令人摸不著头绪的地方，包括艾比来接特芮丝回东部那段，
大部分的观众观看此幕时，较为敏感的人应该会觉得唐突（不然就是被剧中哀伤的情绪给
遮蔽了目光），这是因为正式版剪掉了艾比送两女旅行上路这幕，所以其实回东部这段，
并不是艾比与特芮丝第一次见面。
http://goo.gl/TktNjJ
电影大刀阔斧地剪去段落，不外乎就是考虑片长与节奏的问题。剪掉的段落还包括了，一
开始相遇之前，特芮丝被刮伤了脚，拿圣诞帽擦拭，正式版电影中可清楚见到圣诞帽的血
迹。至于这是什么样的暗示，就留给各位猜测了。
http://goo.gl/lybFio
被剪掉的还有，轮胎爆胎后遇上了私家侦探，整段都被剪掉了。这当中比较有意思的是，
卡萝一贯整齐的卷短发，在这幕变的凌乱与飞舞，也暗示挣脱拘束，但整段都剪掉了。还
好剪掉了，两人在私家侦探前的暧昧，一幕戏就够了。
片尾发生窃听的事件之后，卡萝留了一封信离去，特芮丝一个人回到的东部，翻新了住所
、找了新的工作，却收到卡萝的电报。先是把电报丢掉，但还是赴了约，从这里开始也接
回的片头第一场戏，我们总算清楚的知道她们说了什么，在卡萝说出我爱你之后，硬生生
地被男子打断，这种打断也不是第一次了，我想这种不断被打断的心情就像在那年代谈起
同性之恋爱的感觉。后来特芮丝参加了派对，但却心神不宁，最后还是离开派对，前往酒
店，缓缓迈步与巡视，在酒店的最深处看见了卡萝，卡萝也看见了特芮丝，瞬间仿佛只剩
下她们两人，终于能够只剩下她们两人。
众所皆知，这是一部很美的电影，能够久久绕絮心中，无法自己。我认为，这部电影之所
以能够这么美，是因为这算是半真实故事，为什么这么说，《盐的代价》作者派翠西亚．
海史密斯（Patricia Highsmith），为了心理治疗，被要求进入百货公司上班，她在当时
见到了一位高贵又金黄短发的女人，瞬间被吸引了目光，但这只是卡萝的外型参考。后来
的爱恋与监护权的问题，似乎都与派翠西亚的真实经验有所关系。有兴趣的人可以参考此
篇《The Price of Salt 盐的代价-真实背景故事》，你不会后悔的。