楼主:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2016-03-17 00:10:42无聊回个其实跟原文无关的地方。
凯特布兰琪的魔王称号不是来自对岸中国，
而是美国AwardsDaily，一个观奖论坛，
可以把它想像成一大群电影版乡民在讨论奥斯卡奖的地方。
魔王的原文是：the Godgend Señor El Diablo Blanchitto
其实是一个凯特超级粉丝的签名档。
Godgend大概是刻意变体的Godsend（天赐）
Señor 是西班牙语的Lord（主、领主、勋爵）
El是西班牙语的用于人名前表示伟大的冠词，相当于英语the或者法语la
Diablo就是拉丁语版的devil，恶魔
基本上就是脑残粉一开始乱盖的超级高上大称号XDDDD
直译大概是：天赐的圣大魔王布兰琪XDDDD
之所以会出现，在于2013年，凯特以消失八年（回澳洲当剧团艺术总监）的重返之姿，
几乎拿下北美所有电影奖女主角的魔王姿态，降临最初根本没人预测她会出线的奖季。
谢谢解释～因为Carol才入了Cate坑，发现她好可爱而且颇爱开黄腔XDD(Ellen Show)而且比起“女王”，魔王这个词套在她身上好适合～
楼主:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2016-03-17 00:19:00她私下的访谈都很幽默，但随口又能说出一堆道理其实跟外表的距离感有点落差。所以不要再说她演Carol是在演自己了rrrrrrrr
没错没错，她不讲话时很有距离感，可是一开口又让人觉得很幽默
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2016-03-17 00:30:00感谢解释! 原来这渊源更早
长知识!! 谢谢解说看完Carol后开始追访问深深被Cate的风范迷倒
作者: MxRRxR (绿) 2016-03-17 00:46:00
谢谢解释!!
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2016-03-17 01:01:00我也觉得她看起来好有女王贵妇气质却意外的随性亲民+搞笑
作者: mjplszz (信念改写稀有) 2016-03-17 01:08:00
长知识推～
作者:
lostname (Attitude)
2016-03-17 01:15:00魔王 正名推
作者:
lilieye (指甲抠黑板)
2016-03-17 01:16:00看魔王的访谈太圈粉了，充满智慧的女人，演说力max！
上次蓝色茉莉得奖后就有注意到cate，很喜欢看她的访谈
作者:
mssmall (mssmall)
2016-03-17 08:21:00喜欢解释文。之前疯mad max时就很爱逛国外各大论坛，很有趣。
作者:
marsonele (marsonele)
2016-03-17 17:05:00看了仙履奇缘爱上她
作者:
bbtzoe (zoe)
2016-03-17 17:46:00原来如此推*^O^*
作者:
kahlo 2016-03-18 09:56:00她五年前有来台湾拍sk2广告，穿的超冷艳但脚上穿蓝白拖
作者: jpan 2016-03-19 21:23:00
Kahlo 有没有广告拍摄的照片？