无聊回个其实跟原文无关的地方。
凯特布兰琪的魔王称号不是来自对岸中国，
而是美国AwardsDaily，一个观奖论坛，
可以把它想像成一大群电影版乡民在讨论奥斯卡奖的地方。
魔王的原文是：the Godgend Señor El Diablo Blanchitto
其实是一个凯特超级粉丝的签名档。
Godgend大概是刻意变体的Godsend（天赐）
Señor 是西班牙语的Lord（主、领主、勋爵）
El是西班牙语的用于人名前表示伟大的冠词，相当于英语the或者法语la
Diablo就是拉丁语版的devil，恶魔
基本上就是脑残粉一开始乱盖的超级高上大称号XDDDD
直译大概是：天赐的圣大魔王布兰琪XDDDD
之所以会出现，在于2013年，凯特以消失八年（回澳洲当剧团艺术总监）的重返之姿，
几乎拿下北美所有电影奖女主角的魔王姿态，降临最初根本没人预测她会出线的奖季。