图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31405911
《因为爱你》改编自Patricia Highsmith的小说《盐的代价》（"The Price
of Salt"，90年代重新发行时改名为"Carol"），故事内容是一段不幸婚姻的
婚外情，酸甜苦辣百味杂陈，婚外情的两位主角都是女性，更让她们的关系
成为最高禁忌。
50年代的纽约，百货公司职员Therese（鲁妮玛拉）有天认识了已婚有孩子的
客人Carol（凯特布兰琪），她们对彼此有着强烈的好感，然而现实的复杂对
两人关系发展带来许多变量。
《因为爱你》藉著精雕细琢的场景、服装、音乐，重现了二战后的虚伪乌托
邦，一切和平而压抑，像个美丽的陷阱，将所有“不同”的人困在无可抱怨
的美好之中。
Carol有爱她的老公、可爱的女儿、优渥的生活，看似令人艳羡、无可挑剔的
人生，却成为她的牢笼。高尚优雅的豪邸，让Carol看起来仿佛被周围华美的
装潢与家饰禁锢了一般，几乎无法呼吸。那是个人人都得极度假装的时代，
故事背景设在温馨欢乐的耶诞节，更对比出Carol与Therese萌芽情感的压抑
及灰暗未来。
在那样的时代，Carol与Therese之间的一切都只能隐晦表达，也因此《因为
爱你》常给人冰冷的感觉，但这两个女人的情欲流动却是暗潮汹涌的。她们
初次相会，是在耶诞将至的百货里，许多女人挑着洋娃娃当礼物，但Therese
与Carol却是聊起了玩具火车，带出了这两人并不打算遵守社会的游戏规则。
Carol留下的那副手套，则开启了更多心照不宣的试探。
她们的感情常常靠手来展现，很多戏是用手有意无意的触摸、停留等等演出
来的。眼神也很重要，不能说的话都在眼神里，例如有一幕，Therese说"I
have a friend who told me I should be more interested in humans."，
于是Carol问道"How's that going?"，Therese回答了一句"It's going
well, actually."，就在此时两人交换了一个眼神，意义你知我知，这就是
她们的沟通、谈情方式。
在那个时代，任何人大概都只有关上房间门之后才能放松，其他时候，彼此
的礼数与社会的压力，让一切充满距离感。禁忌的女女恋更是如此。片中主
角的脸，常常是透过明镜映照、或是在沾满雨滴或尘土的窗户之后，仿佛导
演也让观众如同50年代的社会一样，透过扭曲、遮掩过的外在来观察她们；
而她俩仿佛也隔了一层玻璃纸，不管彼此感情多深，在有外人的环境下，都
需要保持距离，隐藏情愫，似乎永远无法完全拥有对方。她们渴望的，是做
真实的自己，但那个自己在当时无法被社会理解接受。社会不想要真实，社
会想要美好和谐。
Carol的丈夫Harge（Kyle Chandler饰演）也是，他对Carol的情况早已心里
有数，却不想面对事实，宁可Carol继续演给他看，维持他对家庭的美好幻想
。片中有一幕，Therese说她想问Carol一些事情，但不知Carol同不同意，
Carol回了句"Ask me things......please."，带出了Carol想被人了解的渴
求，这是Carol丈夫从来做不到的。不过，电影对丈夫的描述是充满同理心的
，他不是个坏人，而是个伤心人，时代的背景制造出太多谎言，他陷入愤怒
漩涡也是情有可原，是以片子接近尾声一段夫妻双方与律师谈话的戏，Carol
所言深深打动我，他俩都不是"ugly people"，若能诚实面对、互相理解，虽
仍有无法弥补的破洞，但伤害总是可以小些。
总是有女王架式的凯特布兰琪，饰演成熟世故的上流贵妇Carol，毫无意外地
精准到位，倒是片中唯一一段性爱戏，可能是因为戏约中关于不露点的条款
，让她演起来似乎多了些许别扭感。但获得奥斯卡最佳女配角提名的鲁妮玛
拉，更像本片的主角，除了出现的时间很长以外，她的角色层次虽欠缺背景
故事，却有着较多的变化，从一开始尚不知如何定位自己的尴尬，到后来有
著完全不同的自信与坚定，她的纯真一点一滴被欲望取代，随后换来的经验
与心碎让她成熟不少，也明白自己想要的是什么，已非当年那个在餐厅点菜
不知怎么点，干脆照着Carol的点一份的女孩。
《因为爱你》是非常“美”的电影，导演Todd Haynes与当年合作过《远离天
堂》(Far From Heaven)的摄影师Edward Lachman再度合作，以16mm胶卷拍摄
，打造复古感觉，镜头角度时时考量著美感。Carol身上的服装，从头到脚看
起来高雅昂贵，观众几乎可以闻到她的高级香水味；Therese大多时候的服装
都显出了青涩尴尬的感觉，甚至有些不合身，让她看起来更娇小、尴尬，到
了片末的装扮与造型则显得精致优雅，反映出她追寻自我后的自信魅力。
本片原著作者Patricia Highsmith的其他作品，通常以犯罪小说为主，例如
《天才雷普利》或《火车怪客》等等，《因为爱你》除了同样有些黑暗色调
(noir)以外，内容却大异其趣。Highsmith是女同志，由于当年的保守氛围，
出版《盐的代价》时用的是假名，内容则是由她的个人经验找寻灵感，
Therese这角色可说是作者的投射。《因为爱你》电影版本的编剧Phyllis
Nagy是Highsmith的好友（Highsmith于1995年去世），这部电影从有初始计
划、编剧完成初稿，到最后终于拍成，拖了将近二十年的时间，在同性婚姻
渐于主要国家获得认可之际，回首遥望半个多世纪前的同性爱恋，突然觉得
《因为爱你》的结尾曙光特别动人，仿佛她们早已看到未来无限的可能性。