楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-03-08 23:40:02法国观众等了快一年 聂隐娘终于登院线
（中央社记者曾依璇巴黎8日专电）台湾导演侯孝贤去年5月在法国坎城影展以“刺客聂隐
娘”拿下最佳导演奖，时隔近一年，终于要于9日在法国登上院线。
同时，“刺客聂隐娘”编剧之一谢海盟的著作“行云纪：刺客聂隐娘拍摄侧录”（
Nuages Mouvants: Chronique sur la realisation du film The Assassin）也将于9日
在法国出版法语版，内容另收录剧情大纲及剧本，并由法国影评人傅洛东（Jean-Michel
Frodon）写序。
驻法国台湾文化中心表示，将与研究台湾电影的法国学者杰曼尼（Waga Ghermani）于3月
26日在巴黎电影影带暨图书专门发行公司Potemkine举办“刺客聂隐娘”电影及“行云纪
：刺客聂隐娘拍摄侧录”座谈。
文化中心表示，“行云纪：刺客聂隐娘拍摄侧录”一书是文化部推广台湾文学外译计画的
一部分，出版社L’Asiatheque负责人提欧里耶（Philippe Thiollier）推广台湾文学不
遗余力，去年就已出版编剧朱天文和吴念真的“悲情城市”法语版剧本，以及作家纪大伟
的“膜”法译本。
随着“刺客聂隐娘”上映，法国国家电影资料馆（Cinematheque Francaise）于3月规划
长达一个月、共60场次的侯孝贤回顾影展，放映多达21部影片，是台湾电影人在巴黎的最
大规模影展。1050308
http://www.cna.com.tw/news/amov/201603080530-1.aspx
作者:
jiern (jiern)
2016-03-08 23:51:00准备买票进场入睡
作者:
twpost (我的偏见)
2016-03-09 01:31:00自爽片....
作者:
waymayday (ä¸è¦å•)
2016-03-09 01:54:00少数看到一半离场的片
作者:
McQuail (strike!)
2016-03-09 01:59:00一堆法国片比聂隐娘更好睡，不劳各位操心
进场前两shot espresso会有帮助 且要记得先去尿尿
作者:
rumilin (在途中)
2016-03-09 03:16:00比较好奇文言文怎么翻成法文字幕XD
作者:
saram (saram)
2016-03-09 05:26:00看以上就知道台湾人的世界文化观几两重了.
一堆神奇世界观 不晓得欧洲的法国俄罗斯意大利专产艺术电影 笑了
作者:
pony666 (不要踩到我)
2016-03-09 07:49:00跟这么无知的人同国籍我笑不出来
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2016-03-09 07:58:00好像酸好片能突显自己的眼光有多么尊爵不凡
作者:
xgodtw (矿工)
2016-03-09 08:02:00等了一年 终于可以在电影院安心的睡了
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2016-03-09 08:06:00台湾最强的就是把自己国家被全世界当宝的东西 拼命说成屎 可悲
作者:
imuimm (imuimm)
2016-03-09 08:41:00看到几个留言，也难怪台湾的大尾会卖座。
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2016-03-09 08:55:00难怪会有台湾之光要到外国才能发光的说法，西洋人可能比国人还重视……。上个月看到星战八导演Rian Johnson在推特上说他在英国看了聂隐娘，觉得还蛮惊喜的。虽然他发文的主因似乎是在抱怨放映品质不佳(不确定是戏院问的^题还是英国发行的DCP本身的问题)。他没有提到对刺客聂隐娘电影本身的感想就是了。
作者:
kevinfort (kevinfort)
2016-03-09 09:12:00看了就睡或是根本没看完，就可以这样酸根本不适合你看的电影，大家水准好高啊
支持台湾之光并不表示要对作品全部买单。以二楼的推文来说，他只聚焦在本片的对白而已，而本片不文不白的语言设计有多少缺陷，本版已经有很多文章讨论过了。台湾之光到外国才能发光，这件事情是两面的，除了有一面怨叹台湾人不懂得珍惜之外，另外一面是台湾人傻傻跟着国外权威走，不可不慎。
作者:
eric999 (eric999)
2016-03-09 10:00:00我也觉得法国人应该很喜欢这种片。
作者:
eva00ave (loxer)
2016-03-09 10:25:00请不要吃保撑著去看自己不喜欢的电影 又没人拿刀架着你去
作者:
pounil (IOU)
2016-03-09 10:30:00傻傻跟着好莱坞权威走 可以唷^.<
作者:
pounil (IOU)
2016-03-09 10:37:00就是深受其害而不自知啊..然后讲得一付清高 但是遇到其他又是两套标准
作者:
fuok (^^)
2016-03-09 12:18:00看不懂不是你的错
作者: LuHandsome (Guapo) 2016-03-09 12:44:00
法国即使有很多艺术电影 不代表法国人不会看到zzz..
可以理解尝试用精粹过的对白搭配场景去拉出那个意境和氛围的企图心，可是演员本身消不消化得了就是个问题，起码我看师父、田、聂吐词的时候都觉得他们在嚼蜡。故事和氛围很喜欢、青鸾舞镜那段很有感、全片最入戏的是片尾的羊，这就是我的感想了。也许外国人看感觉会好很多。
把大尾2跟聂隐娘拿去同场放.看谁卖的好.就知谁没穿裤子
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2016-03-09 14:45:00应该网络都看完了
作者: singchou 2016-03-09 17:41:00
不得不承认ptt movie板的素质很低
作者:
funnily (私はこれでいいんだ)
2016-03-09 18:03:00这部在坎城影展很高分耶...没那么不堪
作者:
rada118 (wesley )
2016-03-09 19:24:00还没骗够?
作者:
yanli2 ( Yan™)
2016-03-09 19:50:00都等一年 怎么不多等一辈子...
好事也能变成吵吵吵 高达的片子我也没两部喜欢啦但没必要看到高达就要酸 承认他们受到某领域的重视有这么难? 还说出国丢脸 要不要查一下现在法媒评价
出国不会丢脸的，因为这片的罩门在语言、在各种中式艺术的功力与身段，只要对这些东西没有超出基本一些的熟识，并不会看穿什么，反而可以尽情享受。
输贾樟柯? 贾樟柯这几年是退步吧 社会议题剪贴也要有够深的眼界 他的高峰是三峡好人 之后反而往下
一部拍唐就叫遁世? 那海上花后他应该很颓废了?关注当代题材不等于眼界就深了 他太急于表达那些他收集的社会议题 变得急而白 就像天注定的拿钱打赵涛
眼界看远看深就遁世啦 贾有当代性 候已经没办法当代了
那段 太刻意了 失却他以往沉静而远的镜头 对他而言或许这反映中年的现世焦虑 但对创作来说是做浅 非深
哦呵呵 那你知道三峡好人拍得更急吗 XD少在那边吃美学那套 遁世就是事实
若不遁世，请解释聂隐娘最后一幕。候得坎城导演时 别忘了贾得的是金马车终身荣誉这是鼓励贾的当代 现世眼光 我所谓的眼界候得导演 是鼓励他的风格 但是他卖弄美学 而遁世了反映在令人诟病的对白上 让人不清楚其时代的政治性科科 掰