法国观众等了快一年 聂隐娘终于登院线
（中央社记者曾依璇巴黎8日专电）台湾导演侯孝贤去年5月在法国坎城影展以“刺客聂隐
娘”拿下最佳导演奖，时隔近一年，终于要于9日在法国登上院线。
同时，“刺客聂隐娘”编剧之一谢海盟的著作“行云纪：刺客聂隐娘拍摄侧录”（
Nuages Mouvants: Chronique sur la realisation du film The Assassin）也将于9日
在法国出版法语版，内容另收录剧情大纲及剧本，并由法国影评人傅洛东（Jean-Michel
Frodon）写序。
驻法国台湾文化中心表示，将与研究台湾电影的法国学者杰曼尼（Waga Ghermani）于3月
26日在巴黎电影影带暨图书专门发行公司Potemkine举办“刺客聂隐娘”电影及“行云纪
：刺客聂隐娘拍摄侧录”座谈。
文化中心表示，“行云纪：刺客聂隐娘拍摄侧录”一书是文化部推广台湾文学外译计画的
一部分，出版社L’Asiatheque负责人提欧里耶（Philippe Thiollier）推广台湾文学不
遗余力，去年就已出版编剧朱天文和吴念真的“悲情城市”法语版剧本，以及作家纪大伟
的“膜”法译本。
随着“刺客聂隐娘”上映，法国国家电影资料馆（Cinematheque Francaise）于3月规划
长达一个月、共60场次的侯孝贤回顾影展，放映多达21部影片，是台湾电影人在巴黎的最
大规模影展。1050308
http://www.cna.com.tw/news/amov/201603080530-1.aspx