[请益] 星爷的功夫中的一句台词（有雷） peace9527 PTT批踢踢实业坊

楼主: peace9527 (谢谢你9527) 2016-03-06 18:12:35

防雷
在卖油条那位高手阿鬼死掉后
他跟包租公跟包租婆说能力越大责任越大
最后他讲了一句好像是英文的话
内容大概是 ......... to do
后来包租公说阿鬼你还是说中文吧
然后他就去世了
请问有人听的懂阿鬼说的是什么意思吗？
感谢各位大神的解答！

作者: GAIEGAIE (该该) 2016-03-06 18:15:00

What are you prepating to do

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2016-03-06 18:25:00

致敬凯文科斯纳跟安迪贾西亚的经典警匪片"铁面无私"，戏里面史恩康纳莱死前跟凯文科斯纳讲的遗言:What are you prepating to do?另外推荐一下铁面无私，真的好看还是What have you prepared to do?? 我忘记了

作者: Rando (Randolph) 2016-03-06 18:39:00

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2016-03-06 18:54:00

我是直接复制他的那句，是preparing才对

作者: GAIEGAIE (该该) 2016-03-06 19:06:00

抱歉打太快XD

作者: pttnowash (不用洗) 2016-03-06 20:21:00

What are you prepating to costco?

作者: wlove528491 (秉烛夜游) 2016-03-06 22:33:00

阿鬼在里面很爱烙英文XD

继续阅读