一言以蔽之，好作品。
不过看到一半大概就猜出来幕后黑手是谁了。
但个人觉得幕后黑手是谁不是这部作品想要表现的重点。
而是相互理解到每个人都是生来独立的个体，
每个族群都是有自已的特色与文化，
所以我们不可能完全接受对方的一切，
但至少我们可以学习到包含与尊重，
而不是用刻板印象去套用在对方身上。
but，不晓得是我笑点太高，
还是真的翻译太烂?
很多字幕让我看了完全无感甚至笑不出来，
像什么‘洪金豹’‘冰的咧’‘志玲’
时不时天外飞来一笔这种降低观众智商的乡民哏，
真的很令人出戏。
而且谁都知道志玲不是唱跳型偶像，
硬套用在一个蹬羚歌手上不就觉得很莫名奇妙吗?
是不会翻成‘蔡依羚’之类的还比较偏近吗?
为什么老是要硬搞这种把动画当成只能给小孩子看，
硬要翻一些很幼稚的翻译哏?
导致我整场几乎都笑不出来，只有最后一幕看到他们捉开车超速180公里的飙车族，
结果车窗一拉下来是‘快侠’我才笑了。
我看的是晚上的九点场，而且是英文版，整场都是大人跟国高中生，
表示喜欢动画的根本不只小朋友啊。
不过全场的笑声还是满大的，尤其是我隔壁坐的不认识的女生，
她从预告片就可以开始笑，连‘赤诚者’的预告她也能笑，
看到丛林奇谭跟功夫熊猫的预告更是从头笑到尾，一直说好可爱，
结果她一笑不晓得是不是情绪感染的关系，她那一排的人就跟着笑了，
我在旁边则是一直在思索，这倒底是那好笑了?可以笑这么大声??
笑点低可能人生真的会比较快乐~!!!
真羡慕~~~~
==
对啦，我的疑问题，明明是动物城市，
怎么整部片都是哺乳类?没看到鸟类跟爬虫类、昆虫跟鱼?
但他们明明有吃甜甜圈、蛋糕跟派等糕点啊。
这些的主要原料不就是‘鸡蛋’??
所以鸟都跑那去了??
还有，他们吃什么??鸡蛋也吃的话，不会觉得怪怪的吗?
吃人家的小孩??嗯~~~