[讨论] Hardcore Henry《硬核大战》预告中英翻译

楼主: TVpotato (Alex)   2016-03-04 20:44:25
爽片预告啊!
https://youtu.be/4Stlw0zQsXY
应该是第一部用全片第一人称拍成的动作片(Doom后继有人了),故事描述死而复生
的男主角Henry,被复活改造后寻找记忆并且拯救老婆的故事,一路上会有Tim Roth
饰演的生物工程师相助,誓言要灭了敌方整营,救回老婆。
可惜的是台湾没有上映,而中国好像是上了....。在翻译的过程中头有点晕,进场
可能要准备一下呕吐袋,看预告有一种比柯洛佛还晃的感觉,不过之后出蓝光结合
现在的VR技术不知道有没有搞头?
之前版上bm242997大有翻译过第一版预告,第二版预告于两个礼拜前推出,中文名
称正式确定为“硬核大战”。如果台湾有上,应该还是会去体验一下,不知道晕眩
跟爽感哪个会胜出。
此部片已经在去年9月多伦多影展露过面,接下来3/13会在美国南西南影展亮相,
于4/6起在世界各地正式上映
Hardcore Henry Imdb 8.0/10 (659 votes)
http://www.imdb.com/title/tt3072482/
作者: linkcat (林克猫)   2016-03-04 20:58:00
感觉很好看耶
作者: iam0718 (999)   2016-03-04 21:07:00
这种程度的晃动应该还ok拉 台湾没上哦...感觉好看
作者: positMIT (MarineQueen)   2016-03-04 21:16:00
想看~~~
作者: dixieland999 (迪西兰)   2016-03-04 21:29:00
玩电动就好了...第一人称拍影片就算了
作者: sellgd (李先生)   2016-03-04 21:38:00
应翻译应该是 硬派(铁杆子)亨利
作者: z510 (小Z)   2016-03-04 21:52:00
硬芯
作者: a9321869 (KillerAunt)   2016-03-05 01:14:00
这根本B级片之最!想看啊!
作者: sky20501 (8!u3s 36.7*c)   2016-03-05 09:08:00
台湾为什么不上(怒吼)
作者: predatorK (predator')   2016-03-05 18:21:00
为什么没上,不~~~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com