[请益] 金甲部队改译名？ mcwagamama PTT批踢踢实业坊

楼主: mcwagamama (朱古力) 2016-03-03 12:38:54

刚刚看Netflix把电影名称改成烈血焚城
之前一样在Netflix看这部时记得还是金甲部队
是有改译名吗？觉得满好奇的
图上传不了晚点再补补看

作者: zxcvbbb ( ) 2016-03-03 12:40:00

臭甲部队

作者: Lightbearer (morning star) 2016-03-03 12:40:00

火线追缉令铁面特警队名字也不一样喔

作者: Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹) 2016-03-03 12:45:00

一楼女童没舔完喔？

作者: freeblade (freeblade) 2016-03-03 13:09:00

感觉是netflix的问题有些片封面跟介绍的片名不一样

作者: ngalay (*) 2016-03-03 13:11:00

这个译名很烂

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2016-03-03 13:35:00

烈血焚城不错啊

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2016-03-03 13:52:00

好看经典

作者: dixieland999 (迪西兰) 2016-03-03 14:14:00

合金弹壳

作者: birdy590 (Birdy) 2016-03-03 15:05:00

港译

作者: Neps (Neps) 2016-03-03 16:15:00

可以水桶舔女童那位吗

作者: xFANx (超级扇子) 2016-03-03 16:25:00

港版片名火线->七宗罪铁面->幕后嫌疑犯

作者: Heatdrive (铃木服雄) 2016-03-03 17:48:00

港译无误~

作者: sellgd (李先生) 2016-03-03 18:02:00

全金属夹克

作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉) 2016-03-03 18:24:00

Mickey Mouse

作者: jojoslife (jo) 2016-03-04 11:28:00

M~I~C~key mouse

继续阅读