[讨论] 死侍中的梗(有雷)

楼主: sq61372py (sq613)   2016-02-11 01:12:44
大家对死侍这部片有很热烈的讨论,
不管大家觉得好不好笑,每个人的笑点都不同。
有些人喜欢白烂梗,有些人喜欢低俗梗,有些人就是喜欢看死侍打嘴炮胜过打炮。
不管大家喜不喜欢,死侍集合很多元素是不可否认的,但也不是每个人涉猎都很广泛可以
每个梗都听得懂。
大家可以讨论一下死侍这部电影中用了哪些梗,梗的出处,或是英翻中时失真的地方
将来再看一次有不同的看法也说不定喔~
我看过的电影比较少,看的出来的大概就两个
第一个是韦德要被推进实验室时自婊以前主角演过的绿光战警制服是由动画特制的
第二个是死侍讲的一句台词:我会给他一个无法拒绝的条件,这是教父的经典名言
大家还有看出什么呢?一起来讨论一下吧
作者: heatthree (热火三)   2016-02-11 01:16:00
尤达骑路克 ,去找魔戒把嘴缝起来(婊金钢狼里的死侍
作者: no321 (一生悬命)   2016-02-11 01:17:00
说弹头像雷普莉 异形
作者: hooniya (hooniya)   2016-02-11 01:20:00
http://goo.gl/GmGqmY 外流剧本请低调
作者: GAIEGAIE (该该)   2016-02-11 01:29:00
英雄落地姿势啊酸X教授到底谁演的
作者: avialin (霏)   2016-02-11 01:41:00
英雄落地姿势真的很好笑啊
作者: zarados (ner)   2016-02-11 01:44:00
认真问9527到底是什么?
作者: gbo   2016-02-11 01:45:00
史密斯探员,骇客任务梗
作者: BLUE0329 (BLUE)   2016-02-11 01:51:00
9527梗是周星驰演的唐伯虎点秋香吧
作者: n7552555 (qqqq)   2016-02-11 01:51:00
dead or alive,you're coming with me 机器战警的台词
作者: qeworz (幼幼)   2016-02-11 01:54:00
手腕断掉的时候演恐龙整个爆笑啊
作者: HippoNao (HIPPO)   2016-02-11 01:55:00
Language please那边我有笑QQ
作者: MatChih (Henearkrxe)   2016-02-11 02:02:00
剧透127小时
作者: HippoNao (HIPPO)   2016-02-11 02:05:00
我比较惊讶现在已经到了9527要被问是啥梗的年代了吗QQQ
作者: GAIEGAIE (该该)   2016-02-11 02:05:00
改星爷梗那边真得蛮没必要的
作者: Opethmist (Eternal Rain Will Come)   2016-02-11 02:06:00
黑阿 当大家在疯周新驰的时候我没有跟上阿...
作者: lowes (螺絲)   2016-02-11 02:06:00
其实唐伯虎电影台还是常常播啊…
作者: abudi717 (噁布丁)   2016-02-11 02:11:00
周星驰的电影我笑不出来所以都没看过...
作者: k26521577 (BOBY)   2016-02-11 02:15:00
没钱请其他x战警角色超酸XD
作者: taohjca (FS我的)   2016-02-11 02:27:00
有人失去最性感男人头衔 那是演员本身的头衔
作者: meter8 (8)   2016-02-11 02:28:00
周星驰电影笑不出来...?
作者: MartyFriedma (Marty Friedman)   2016-02-11 02:53:00
这部片真的很多老电影梗
作者: meidoku (佐木三号)   2016-02-11 03:03:00
所以说现在应该要到了周星驰的电影新同学笑不出来的年代
作者: koyangyi1989 (Team Cap!!!!!!!!)   2016-02-11 03:11:00
做噩梦梦到绑架了别人的女儿,老爹要来算账XD还说该电影拍了三集应该是老爸做太烂XDD
作者: a30105355 (????)   2016-02-11 03:17:00
割手 127小时 超北烂XDDD
作者: andyboy10 (GBR-murray)   2016-02-11 03:53:00
英雄落地姿势是什么梗?
作者: Kimheeche (Kimheeche)   2016-02-11 04:03:00
其实原文好像只说蟑螂吧@@ 就硬翻一个小强
作者: ceca (生活艺术大师 ￾ N)   2016-02-11 04:05:00
他那本杂志"最性感男星"...XD.....另外死侍喜欢WHAM也很讽刺.还有那张脸像佛莱迪..
作者: fat0740352 (Fater)   2016-02-11 04:33:00
即刻救援的梗笑出来了
作者: lieroliu (不就是取名字)   2016-02-11 04:37:00
打破第四道墙,去学校的时候酸没经费诺大的学校只有两个X战警也超好笑XD回20楼暴力女要跳下了的时候,被嘴英雄姿势落地(就是高空落下一拳击地打出一个坑洞的帅气英雄万用出场法)
作者: YamagiN (海在森林中长大)   2016-02-11 04:49:00
就跟黑寡妇做个落地动作都要特写她抬头甩发的画面一样
作者: Vassili242   2016-02-11 05:04:00
钢人说要带他去找X教授,他问是McAvoy还是Stewart
作者: kiliasnake (奇利亚鲁蛇)   2016-02-11 06:33:00
Ajax从桥上逃走时 DP一直来回摇头看让我想到勇者义彦的佛祖XDD https://goo.gl/3lVeoa
作者: Beetch (必取)   2016-02-11 08:45:00
台版有些梗感觉转的有点硬XD 之后应该会在看一次没字幕的
作者: SuperHOW   2016-02-11 10:45:00
去找魔戒也是台版翻译自己编的,原文印象中只是让他唱法
作者: bg00004 (绝缘体)   2016-02-11 10:50:00
X战警那边真的很好笑..大学校只有两个人其他人请不起XD
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2016-02-11 11:00:00
琦拉奈特莉笑疯还有酸自己的演技那段
作者: ptrpan (人生目标)   2016-02-11 11:09:00
茱莉亚罗勃兹I'm also just a girl, standing in front ofa boy, asking him to love her.新娘百分百with休葛兰
作者: pezhan (精彩不亮丽)   2016-02-11 11:17:00
为什么喜欢Wham很讽刺?
作者: linfon00 (笨蛋)   2016-02-11 11:33:00
帮独角兽尻
作者: ptrpan (人生目标)   2016-02-11 11:41:00
难怪我听到dead or live的时候觉得很耳熟!原来是机器战警此外问一下~里面有没有用到kill bill的梗?感觉有看到?
作者: bsnyyp ( )   2016-02-11 12:36:00
贝克汉说话很难听可是有脸就一百分
作者: ja1295 (Ares)   2016-02-11 12:40:00
酸自己说不是靠演技红的
作者: yeahygogo (海葵)   2016-02-11 12:44:00
第四道墙中的第四道墙XDDD
作者: hyy9685 (hyy9685)   2016-02-11 13:34:00
看不懂台湾翻OO屋的哏,英听也不够好,有人能解答吗><
作者: andylin2468   2016-02-11 14:07:00
OO屋我也很好奇到底是...
作者: ttcml (三三)   2016-02-11 14:16:00
还有一个,叫探员离学校远一点是讽刺他长得像恋童癖
作者: DM1984 (DM)   2016-02-11 14:26:00
是还蛮像的 不过MR.SMITH没什么人笑 不知为啥
作者: kageo101 (kageo)   2016-02-11 14:29:00
根本在考观众电影看得够不够多啊www
作者: q0028590091 (q002859)   2016-02-11 14:49:00
最后片尾讲到的人名是谁? 没很注意看
作者: bonbon0727 (阿蹦蹦)   2016-02-11 15:09:00
Superhero landing最好笑!觉得9527翻的很台式的幽默
作者: lu19900217   2016-02-11 15:26:00
拿死侍公仔 说那是他的重要财产 有点酸
作者: seanx1991 (匡怡恩)   2016-02-11 15:29:00
绮拉奈特莉 快笑疯
作者: tanby (tanby)   2016-02-11 16:25:00
作者: xxxxyen5566 (xxxx)   2016-02-11 17:08:00
点75口径
作者: Anzar (是一只安萨)   2016-02-11 18:02:00
特立屋、何首乌那一段应该是整部片最烂的笑点
作者: andy108tw (安東尼)   2016-02-11 18:23:00
I'm your friendly neighborhood(吐槽蜘蛛人的XD)
作者: wellwel (嘻嘻哈哈嘿嘿唷唷)   2016-02-11 19:10:00
特力屋何首乌那段烂到爆
作者: sboy1111 (珠宝人)   2016-02-11 20:13:00
还有MIB梗
作者: ImDB2 (别叫我底逼儿)   2016-02-11 21:01:00
狂酸金钢狼XDD 酸没预算请其他X战警 还有即刻救援三集
作者: wuchidu (TTB)   2016-02-11 22:59:00
和女友调情比惨那段,住碗橱那边酸哈利波特
作者: Handsomeshen (洗澡是肮脏人的事)   2016-02-12 00:02:00
我高三,同学完全不知道什么是9527
作者: x94x55123 (x94x55123)   2016-02-12 00:15:00
金x狼 你们应该知道吧
作者: sygnuser (米娜咪)   2016-02-12 01:05:00
小手手一直想到惊声尖笑~还有魔戒跟哈波是要用几次啦XDD
作者: devin0329 (- - )   2016-02-12 01:59:00
整个看下来梗真的蛮多的,XX屋跪求原文解释
作者: circus1228 (GABA)   2016-02-12 02:00:00
觉得脱下面罩...是休杰克曼的面具 笑炸!!
作者: MAXFLOWER (天行者马克)   2016-02-12 02:20:00
觉得ikea的梗应该跟ryan之前拍GQ的影片有关
作者: margies (margies)   2016-02-12 04:43:00
我有个你无法拒绝的提议 好像是教父XD(超不确定
作者: kesg5678 (菜)   2016-02-12 10:22:00
回q0028,讲的应该是cable

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com