[ 雷] 死侍几个问题 superpak PTT批踢踢实业坊

[ 雷] 死侍几个问题

楼主: superpak (征木天地) 2016-02-09 19:29:43

想问一下,那个B&Q跟IKEA的梗是什么意思?
有一段一直在对台湾连锁组装家具店绕口令
还有就是阿骂组装家具那边

作者: redxon (redxon) 2016-02-09 20:29:00

应该是谐音梗这段有点出戏或许很难翻译吧

作者: no321 (一生悬命) 2016-02-09 20:52:00

这个台湾只有ikea所以很难懂梗吧

作者: SuperHOW 2016-02-09 20:54:00

至少可以确定美国人是念ikea

作者: yk747win (APKAD) 2016-02-09 21:34:00

推楼上虽然这部唸IKEA 可是还是有的美国人唸IKEA

作者: creaton (Mr.艾尔默) 2016-02-09 22:06:00

有这段的英文台词吗

作者: sheep125 (羊怪) 2016-02-10 00:30:00

感觉是各大美国连锁家俱店、但是中文翻译得很出戏

继续阅读

[好雷] 死侍这样玩就对了 m19871006 [片单] 多高雄场景的电影wl843907 [讨论] 想请问威秀"死侍"有播超蝙的预告吗?Loverukawa [问片] 死侍vs班加西benjamin1169 [好雷] 正义辩护人 (2013) The Attorneysilkroad0828 《第五毁灭》电影与原著差异&观后感 allshine [闲聊] 目前在电影院贺岁片的热门度teramars [好雷] 死侍gundam0079 [讨论] 现在电影院到底可否带外食？percival Re: [讨论] 贺岁烂片循环meidoku

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com