部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/382109608
今年贺岁档电影颇热闹，除了三部国片，还有日本、动画、好莱坞，现在就连印度电影（
严格说来是德国电影）都来凑一咖，这代表观众选择非常多，可以慎选电影度过春节。
《假掰新郎》名义上是德国电影，确实少了印度片特有的歌舞表演，但是整体上还是散发
著浓厚的印度风格，本片运用一位住在德国的印度女性，以及她的外婆，透过两人的观点
与世代不同的价值观，以及巧妙运用“印度人”身处“外地”这样的基础，去描绘文化上
的冲突与些许讽刺印度的传统思想，这绝非是一部女性主义抬头的电影，而是实在与你我
探讨两代间的爱情观、思想是如何的差异，然后再借由印度的神祉与传奇人物去带出神秘
的前世今生与轮回说。在这样多丰富的议题下却不过份沉重，反而显得轻松欢乐。
从女主角琪西开始，她与远从印度而来的外婆相当不同，琪西崇尚自由，如同她母亲喜爱
的普兰戴维（后面介绍），她对爱情没有专一性，认为开放式远比单一对象还要来的让她
处理的好，而对于外婆来说，女人就是要结婚，然后继承家族事业，伺候丈夫，成为辅佐
男人的好帮手，两个女人分别代表不同世代，不同的爱情观，当然，另一方面会让琪西无
法接受外婆是因为外婆断绝了她与母亲的关系，她既然选择离开印度，不去学习印度文化
，那是因为她不愿因为“女性”这个身分就让她被困在印度那历史悠久的思想里。
当琪西与侯贝举办假婚礼的时候，不能看出外婆对于传统印度制度的注重性，也教导了观
众不熟悉的神秘文化，例如，传统印度婚礼代表着两家人的结合，所以双方家长一定都要
出席，如果像是琪西的母亲过世，就透过通灵的方式与其沟通等等。
而女人在印度的地位不被重视，外婆也说，在印度女人不能做自己，她宁愿让别人以为琪
西母亲是被丈夫抛弃找别的女人，也不愿告诉大家他们是离婚的，在他们的社会里，女人
离婚是可耻的、污蔑的存在，也因此琪西外公要琪西外婆与之断绝关系，因为家里有个离
婚女人是多么可耻的事情。如果夫妻性生活不美满，还会被怪罪是因为女人无法满足男人
，就如同侯贝去找瑜珈老师萝拉，也被外婆认为是琪西无法满足他，所以要她多看印度爱
经一样。
剧情中外婆的出现是想卖掉餐厅与公寓好还债，她只能用激进的方法进行，无法跟琪西与
桑耐说，因为觉得很丢脸，对一个女人而言，无法好好协助丈夫经营家里、助他成功，就
是失败的，多可悲。
起初我不明白其吸那些梦境片段的意义，直到后来我才明白，这些梦境持续很久，只是她
少了契机，于是外婆的出现与这场假婚礼成了让她领悟的契机，从前的自以为要维护母亲
，保护她留下来的一切，却反而把自己束缚住，从来不愿意别人叫她本名“琪修丽”，因
为她讨厌印度的文化，讨厌印度对于女性的一切不包容，自以为潇洒跑到德国来就可以用
“琪西”展开新生活，但却不知道其实从来，都是她自己放不下。所以她选择放手了，放
下一切去正视与接纳文化的不同，然后重新开始。
《假掰新郎》简单的用这故事传达出文化差异上的不同，还有那带点暗讽的手法去看待印
度文化的过分传统，古文明的制度根深蒂固绝非一时半刻能够改变，但女性都在努力，期
许将来在印度男女地位上能够达到平等。期许能有更多的诸如琪西，或者琪西母亲那样的
女强人站出来，踏出改变的第一步。
接着说说电影中琪西提到，母亲崇拜的自由之神，普兰戴维，后来查了一下才知道其实她
并不是神，而是一名农村出身，生世悲惨，一生充满传奇色彩的“印度土匪”，可能这也
是本片想要讽刺印度的一点，就像假婚礼不欢而散之后，一名印度人问著喜欢印度文化的
外国传教士，“你真的相信有灵魂喔？”，印度神秘色彩很多，最广为人知的也就是那轮
回转世，或许时代变迁，越来越多人质疑｢人究竟有没有灵魂”这件事，不妨也可以视为
现代与传统思想的冲突之一。
抱歉，回到普兰戴维身上，她出生在贫农家庭，由于家里人口众多，为了舒缓日益加重的
经济压力，于是在她11岁的时候被迫嫁给了一个男子，可是最后却遭到虐待抛弃，这时他
的叔叔企图霸占他家财产，不仅贿赂法官、害她家输掉官司，连她都被陷害入狱，在狱中
遭到警察强奸。多年后的某天她被土匪绑走，逼做土匪头目的妻子，她从这时起就时常被
当众凌辱，后来她伙同另一名土匪将这些土匪打死脱困，而自己成为这名土匪的情妇。但
这名土匪在一个月后被其余残党报仇杀害，普兰戴维再次被带走，然后被众匪轮奸羞辱，
不久，她设法逃脱，并辗转认识了在某穆斯林组成的匪帮里的辛格，最后透过匪帮帮助，
普兰戴维与辛格组织了自己的匪帮，开始袭击其他土匪，而这时的她已经是大名鼎鼎的土
匪女王，随后开始报复从前迫害过自己的人。
后来她的名声越渐响亮，也成为让人魂风丧党胆的女土匪，这让印度政府注意到她，并集
结军队围剿，最后迫使普兰戴维弃械投降，就这样被关了十年，出狱后的普兰，出了自传
及电影后，成为印度社会党候选人并在议会占有一席位，而自身曾受到种性制度的迫害，
因此她不致力于解放阶级制度下的苦难人民，在1998年，她被诺贝尔和平奖提名，在2001
年被暗杀，结束了她传奇一生。