甲上娱乐反击了
“关于片名这档事...
中文片名都是发行商面对本地观众，花好多力气反复斟酌必须做的选择、考量和妥协。
我们只是单纯想让更多的人去看见这样一部好作品。一般观众不用买片、不用发行，不用
看成本预算、不必担心很多事，但片商要。所以你如果不喜欢，你唸英文原片名就好，毋
需非议中文译名。
感谢各位粉丝的一路相挺，接下来，甲上娱乐仍会继续努力发行优质作品的！”
https://www.facebook.com/applausemovietaiwan/posts/1280252181989892
用片商要管发行、成本很高这件事来为不专业开脱
我是第一次看到片商这样公开跟影迷开干了......
另外有资深书影迷，发现甲上娱乐的电影预告连英文字幕翻译都有很大问题了
难道这也要说是影迷吹毛求疵，因为已经做好影片了，时间跟精力都已经投下去了
所以就算字幕翻错也要影迷概括承受吗？
https://www.facebook.com/applausemovietaiwan/posts/1280252181989892
有没有甲上娱乐敢跟影迷开骂的八卦？
※ 引述《peiryoko (大肚蟹)》之铭言：
: 很多片名取的莫名其妙
: 神鬼系列啦、即刻系列啦
: 这些有固定大明星的既定印象，因而限制在某关键字就算了
: 但最近看到《天才雷普利》原著小说作者派翠西亚．海史密斯(Patricia Highsmith)
: 作品《盐的代价》所改编的电影《Carol》，却被取了一个很随便的电影名字。
: 电影《Carol》由永远的精灵女王凯特布兰琪和龙纹身的女孩鲁尼玛拉所主演
: 导演是拍《丝绒金矿》陶德榆犇朽窗A
: 这部片在今年2015年参加坎城影展后，鲁尼玛拉勇夺最佳女演员奖
: 看来也是明年2016年的奥斯卡大热门
: 这种电影有好文本、好议题、好导演、两位得奖无数，排出来吓死人的演员
: 却因为台湾片商的懒惰即将定名为《因为爱你》............
: 因为爱你？
: 因为爱你？
: 因为爱你？
: 这种根剧情八竿子打不著、又浮滥到不行的片名，为什么片商还是坚持要这个片名？
: 即使影迷蜂拥起来抗议仍旧不改，有没有这方面的八卦？
: “写信给甲上娱乐，要求片名改为《卡萝》”活动
: https://www.facebook.com/events/496769290491234/503479416486888/
: 影迷众多反对，甲上娱乐还是置之不理
: https://www.facebook.com/applausemovietaiwan/posts/1261536200528157