图文版请于连结：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/97
花落花开，花落花又开，才华绽放又凋零
仿佛让人穿越时空，听见江户的繁荣，亲眼见识一个长达三世纪的封建时代，有如自身走
过一遭八百八町。已故漫画家杉浦日向子经典作品《百日红》就是有这般魅力和魔力，故
事以江户知名浮世绘大师葛饰北斋和女儿阿荣的视角串起的短篇集，每篇都会带人深入日
本江户时代绘画、市井小民俗世生活、怪异离奇的神怪故事，最直接生动的风土民情。改
编漫画《百日红》的动画作品，将漫画中短剧活化，让人更贴近江户这个繁华盛世。
如果说杉浦日向子的江户漫画是第二，那全日本恐怕没人敢说第一。因为恐怕没人可以像
杉浦日向子把日本江户时代的庶民生活，画的那么活灵活现。出版作品之一筑摩书房总编
辑曾说：“与其说杉浦日向子是江户研究者，不如说她像是活生生从江户回来的人。”其
魅力可是无可厚非。《百日红》与《百物语》两部著作，堪称杉浦日向子作品里，必读之
选。其内容都以描写江戸时期人文风俗与庶民生活。透视当时江户男女的恋爱观、人群阶
级、鬼怪惊悚众多元素。《百日红》以葛饰北斋派系中的绘师和其女阿荣为中心，借由绘
师之眼描绘当时江户人们的人生百态。
花落花开，花落又花开，百日红。源于江户歌人加贺千代女的作品一词。百日红，在中国
称为紫薇，因为在中国传说中有“少女与她爱人约定百日之后见面，没有想到却在约定百
日的最后一天离世，幻化成花。”所以又称百日红。百日红开花如繁花盛事，就如同江户
时代雨后春笋冒出的各个绘师作家与文人雅士，此起彼落，花开花谢，百日红就如道出绘
师之命，绽放凋零又再盛开。十八岁学画的葛饰北斋，人生却在六十才展露名气，感叹说
过：七十岁前所画过的画作不值一提，要在百岁画出较为上眼的作品。不断的创作，就是
创作者的人生。
《百日红》主角是葛饰北斋的三女儿，阿荣。故事中是位颇有性格与北斋大师画技相似的
女画家，常为懒散的父亲代笔，与自己的父亲葛饰北斋和寄宿的弟子善次郎，一同住在脏
乱小屋内的，听闻江户各种怪异且有趣的俗事和传说。如晚上的长颈女妖、从天而降的龙
、每晚从豪宅地狱图爬出的恶鬼等等神怪之事，杉浦日向子的漫画以奇异事件和江户生活
为主要卖点，而多年后改编的动画作品则着重于描写阿荣的人生故事为主轴，将一篇篇短
幅故事串连起来，让剧情更统一，且也让观众更了解这位媲美葛饰北斋之女，阿荣。
本次《百日红》动画是由监督原惠一操刀，原惠一监督是出名以温馨故事打动人心的导演
，如果看过他所指导的《蜡笔小新：风起云涌！猛烈！大人帝国的反击》这部电影版或《
河童之夏》，应该对于导演温情赚人热泪的作品风格，颇有感触。这也在《百日红》原作
中灰谐幽默的故事里，加了些许洋葱。杉浦日向子漫画风格有着浓浓的时代感，虽描写江
户但非描写德川幕府、大奥后院等宫庭戏码，而是将江户平名百姓的生活描绘的如幻似真
。每读过一篇，就像是走过一条江户巷弄，偶然听见人们旁边的碎嘴，流言蜚语令人好奇
，每一段落总是引人入胜。
杉浦日向子于二零零五年辞世，留下了许多描绘江户时代的漫画作品。因为描绘的太过生
动，让她的漫画有文艺漫画的美称。同时因为也是为江户时代的研究者和作家之故，杉浦
日向子也曾出版以文字搭配自己绘制的插图，浅谈江户一事的书籍，给想了解日本那段时
代的读者一个美好的起点，也更让人可以立刻了解江户的魅力。
在杉浦日向子《百日红》作品下的葛饰北斋是随兴幽默的糟老头，与正经八百的女儿阿荣
，有不少有趣的互动。动画虽少了许多光怪陆离的故事篇幅，但把绘图中画师笔下图画的
神韵，表现的美不盛收，唯一可惜的是在一些剧情转折和衔接部分较为唐突。
动画为了让大众都可以观看《百日红》这部经典之作，所以将情色部分都加以修正，例如
春宫图和裸女入浴等等的场景，倒是男妓的章节却被保留下来，也能算是另一种可喜可贺
。太深入的日本画史可能并未受现代人青睐，不如就让我们透过动漫画来了解这位连印象
派的凡高都相当喜爱，影响画作《星夜》最主要的画家葛饰北斋和他那神祕之女阿荣的人
生故事吧。