(后段有部分雷，虽然关键有尽量封口但还是请斟酌阅读)
Slow West，枪响前决定爱不爱你：苏格兰段誉与男比斯吉的非典型西部片
出版：See-Saw Films
导演：John Maclean 演出：Kodi Smit-McPhee, Michael Fassbender
其实也没有比较好读但是有图网志版： http://goo.gl/pF6pL5
导演不是柯恩兄弟，但是全片给人的感觉却很有一种柯恩兄弟黑色幽默风格。有
些偶然、有些讽刺、又有些“呵呵呵你看看你”的挖苦意味。我难以将这部片的风格归类
在哪一个片型上头，西部片只是它的背景点缀，牛仔的豪情万丈与印地安人的恩怨血泪都
只是蜻蜓点水的元素，是部很不西部片的非典型西部片吧。
杰˙卡文德希是个浪漫的苏格兰没落贵族，为了爱远渡重洋的杰来到西部寻回他
在苏格兰时的爱人萝丝──即使全西部大概只剩下杰不知道萝丝父女早已成为悬赏两千元
的通缉要犯了。他天真烂漫到了有点迂腐的境界，对这趟西部之旅抱持着太粗浅而简单的
认识，比方他对西部的认识竟是从一本《欢迎来到美国：西、北部旅游指南》。这样养尊
处优的少爷我想到的是《天龙八部》里头的段誉，都是个天外飞来一笔在丛林法则的险恶
环境下的小白兔。
男配角赛路斯则与杰截然不同，是个在西部打滚已久的老江湖了。他深知在盗寇
横行、亡命之徒四方流窜的西部如何求生，与不通世事的杰相比之下形成了极大的对比，
有着历练与经验带给这个硬汉沧桑而狡猾。好巧不巧，赛路斯也颇让我想到另一部作品的
角色──《猎人》里头的比斯吉，就连在荒郊野外突然出现营救主角的情况也颇类似，所
以也可以说这是个段誉与比斯吉结伴前往西部的冒险故事？当然是玩笑话啦。
故事的前半段铺陈的长。即使不完全到片名的“Slow”，但是步调慵懒缓慢，说
白点更像部以西部为场景的公路电影。前半段只安排了一场抢劫戏，且在导演的刻意为之
下也显得懒散，被胁持的老板甚至都还可以处变不惊的告诉抢匪“喔，别激动，就算你杀
了我，这也是附近你唯一可以消费的地方了。”这场抢劫戏的安排本来就不是为了营造紧
张感，反而像是在消解观众对西部片紧凑枪战的默认期待，像在告诉大家，“嘿，这可不
是部平常的西部片喔。”
另一个消解我们对传统西部片的环节，是拍摄了许多在西部生活现实的……生活
记趣。在西部求生遇到大水管你是帅劲冲天的牛仔也是一样狼狈，在西部求生也是要刮胡
子的、也会遇上诈骗人士等等(不禁使人一笑，这些段子的画面与实际剧球放在预告或剧
照都会骗人啊)，十分巧妙的小场景们。
但到了中后段越接近萝丝父女的小屋以后，故事开始出现转折。以潘恩为首，尾
随着杰与赛路斯的赏金猎人集团(同时也是赛路斯曾经加入的团队，新仇旧恨。然后这些
脚色也挺有趣的)跟单枪匹马抢获得悬赏的独行杀手纷纷出现。三方人马在小屋外头埋伏
著，对萝丝父女两方要杀、一方要救，虎视眈眈向浑然不知的萝丝父亲与全神戒备的萝丝
(和一位三方人马都没估料到的，却十分关键的美洲原住民)。山雨欲来风满楼，各路人马
摩拳擦掌。
就是这场戏正是在这样的气氛营造下，让接下来的小屋决战一颠覆起来特别过瘾
，哀伤、悲壮、强悍、软弱、欢乐、趣味等元素在三幕剧的最后一幕各分秋色，互不干扰
。 整场戏的明度、彩度都呈现非常高，小屋里的摆设又是那么可爱别致，使得枪战现场
直有像个游乐园的错觉。独 行的杀手因为贪心误事、赏金猎人们的枪法不忍卒睹，阴错
阳差之下赛路斯在枪战的
一开始就出局，硬汉形象的他无奈成为整场枪战一个无能为力的旁观者；倒楣的杰因故迟
到了，更是在赶上这场决战，要保护他千里迢迢跨海来寻的爱人时，遇到的多重悲剧，既
荒谬又真实──以上种种的详情让我卖个关子，我能透露的大概就只有，那个盐罐，真痛
啊。
小屋枪战最强悍的不是别人，正是杰朝思暮想的爱人萝丝。我们在杰的回忆出发
看到的萝丝是温柔纯朴的、充满著粉红色泡泡的爱的苏格兰农家女孩。但当真正的萝丝罗
斯(Ross Rose)出现在眼前时，她以寡击众、临危不乱，放火、开枪的时机聪明精准，是
一个何其强悍、剽悍的英雌。
打破了我们从杰视角出发的萝丝形象，像是在嘲笑着杰的纯爱与迂腐，也像是在
嘲笑父权塑造女性的柔弱形象、嘲笑许多男孩对自己心上人的愚蠢想像。再回头想想那些
回忆的片段，才会惊觉是也可以另作解释的呢！原来那个充满粉红色泡泡的爱不是属于萝
丝的，萝丝从不需要别人保护，她是完全自主、独立的选择她选择的(我只能说到这边)。
那粉红色的爱的泡泡是属于杰的，属于杰自己对女性的刻板想像。
结尾一是拍了小屋枪战之后的后续──跌破眼镜但同样也是卖个关子，但前段抢
劫戏末尾出现的两个脚色可以多加留意。另一个则是静譩的回顾整部戏里头倒下的人们，
涵义应该不少。“爱与死是人们共通的语言。”戏中中段杰在旁聆听美洲原住民们唱歌时
所下的注脚，原来也是整部戏里可以这么下的一个注脚。一方面也呼应到了“Slow West
”的另一个面向，在这个西部──或是这个世界──的时间感是如此缓慢而宁静。
这个故事对杰是嘲笑着又怜悯著的。嘲笑着杰的不通世事与迂腐刻板，但是对他
的理想主义与热情是怜悯著的，这个世界是需要杰这样的热情，却又对杰这样的人是有些
刻薄──可他终究是用对这个世界的真实与热忱带来了这个残酷西部的一点温暖。“他做
的一切都是徒劳无功，但是他的精神是真的。”在赛路斯与杰两路以后，赛路斯是这么为
他的雇主评价的。
全剧打破了许多我们对西部片的浪漫(但是男性的、白人的)想像，用了很不一样
的方式来拍成了这部异想天开真实的西部片。它让公子显得可笑(不知道是我本来就不喜
欢Kodi这型的演员还是他的演技太好，他实在是颇呆头鹅的)、让硬汉跌了股，叫典型西
部片里头会出现的种种脚色原型都排排站出来了给电影打脸，用温吞的步调让枪战真实而
慵懒，算是一个首度导长片的导演交出一张不错的成绩单了。
最后我想靠北两个部分，主要是关于台湾的发行商东昊：第一个是为什么只在诚
品电影院上映这部片啊，这部片如果好好行销应该还不错吧？第二个更囧，《枪响前决定
爱不爱妳》到底是什么烂名字啊？跟整部电影也毫无任何关联好么？为什么要翻译成这个
狗屁不通，不是直翻、不是音译、也毫无意义的烂片名呢？《西部缓慢之死》或《西部慢
调》不好么？