[讨论] 复仇者联盟2蓝光 KplayBlog PTT批踢踢实业坊

楼主: KplayBlog (K Play处理不完你懂吗你 ) 2015-11-16 17:25:29

买了复仇者联盟2的蓝光回家看
有一个选项是 “删除片段”
但.......
内容我多数在电影院就看过啦 XD
有在鹰眼家
浩克跟黑寡妇的对话
黑寡妇说他被拿出子宫那段
也有异能双胞胎哥哥偷东西给需要的人那段
是国外上映版本跟台湾上映版本的差异吗
有人知道这怎么分辨吗

作者: qn123456 (Q.N.) 2015-11-16 17:32:00

正片没有快银偷东西吧.....

楼主: KplayBlog (K Play处理不完你懂吗你 ) 2015-11-16 17:33:00

有他发物资给民众那段啊

作者: qn123456 (Q.N.) 2015-11-16 17:39:00

既然都有蓝光了，要不要直接点进去正片比对？

楼主: KplayBlog (K Play处理不完你懂吗你 ) 2015-11-16 17:41:00

黑寡妇那段话我真的也有在正片看过本想问问是不是地区上映版本的差异的......

作者: qn123456 (Q.N.) 2015-11-16 17:42:00

两边交互对照就会发现差别在哪了这系列目前有地区差异的应该只有钢铁人3的中国加长版、还有美队2开头笔记本上纪录的文字还有复仇者1台湾这类先上映的地区没有沙威玛隐藏片段

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2015-11-16 19:10:00

拿子宫应该是台词内容有增减，偷东西正片没有

作者: eva00ave (loxer) 2015-11-16 19:24:00

我记得好像是正片的对话没讷么多

作者: magicscott (magic大雄) 2015-11-16 20:04:00

黑寡妇那段正片翻译是说“绝育”，实际上是拿子宫？？现代女性结扎也不用拿子宫吧……突然让我想到幽游白书的躯………

作者: qn123456 (Q.N.) 2015-11-16 20:36:00

原文是sterilize，没说用什么方式

作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆) 2015-11-17 01:29:00

正片里哪有快银偷东西给需要的人啊 = =

作者: Scourge (Bring me to life) 2015-11-17 08:21:00

什么偷东西给需要的人我去看三次都没看到

作者: komorimomoww (大愿世界宗教本是一家) 2015-11-17 11:51:00

浩克说他无法像正常人生育，黑寡妇也有说她被节育

作者: Lumstasia (四十年来落花梦) 2015-11-17 12:18:00

因为蓝光那是删减与延长片段。你提到的就是延长片段

作者: freeblade (freeblade) 2015-11-17 12:47:00

快银发物资那段在哪个戏院看的跟我说独家上映完整版耶

继续阅读