回花莲看完“湾生回家” 演员：一生没遗憾
2015-10-19 03:01:44 联合报 记者范振和／花莲报导
“湾生回到出生地花莲，欣赏了《湾生回家》电影首映会，可以无悔返回日本了！”湾生
代表清水一也等人昨天上午离开花莲前，向热情招呼的捷丝旅花莲馆人员致谢，也感恩花
莲给他们一生难忘的回忆。
什么是“湾生”？《湾生回家》纪录片制作人田中实加说，1895年日本接收台湾，1910年
四国德岛县吉野川农民大举迁移至后山花莲，进驻官营的移民村“吉野村”，也就是现在
的吉安乡；日本战败后，1945年日本人被遣送回国，在“台湾出生的日本人”就成了一群
备受歧视的“湾生日本人”，在他们的心中，台湾才是故乡。
由于这一群湾生对于出生地“花莲”念念不忘，因而展开一场寻根之旅，田中实加为此历
经14年田野调查，台日两地奔走，取得许多珍贵资料，并耗时3年制作完成《湾生回家》
，影片不只是8位湾生的故事，也是25万多位湾生的共同故事，讲述的是对出生地的情感
、对故亲好友的思念及向往落叶归根的梦想，还有这段在台日关系史上没有被记载的一段
历史。
湾生代表清水一也说，他是当时吉野村第3、4任村长清水水半平的孙子，田中实加协助湾
生寻根，令他感动，此次能返回出生地，参加纪录片首映会，一生已无遗憾，有生之年，
不仅湾生会常来，后辈子孙也会接续两地浓浓的情谊。
清水一也与田中实加等人感谢一路走来力挺他们寻根的有心人，包括悦宝企业捷丝旅集团
董事长郑琍云赞助住宿，此次《湾生回家》能够入围本届金马奖最佳纪录片，是另一个令
人愉悦的收获，同名的原著也获得今年金鼎奖、开卷好书奖，并已超过3万本销售量，为
变动的大时代，留下最珍贵的证言。
http://udn.com/news/story/7314/1257490