新闻网址：http://bit.ly/1FzQQlQ
巴黎制片动态─一部电影的国籍到底是怎么决定的？
文／王雅伦
大家也许还记得前几年《赛德克‧巴莱》参加威尼斯影展的国际风波，中国和台湾之间
关系的敏感和复杂，影展主办单位很容易踩到地雷，常常莫名其妙的让台湾电影在国籍
的问题上吃闷亏，有苦难言。
各位读者很难想像以《LUCY》一片再度称霸的法国导演卢贝松(Luc Besson)，也同样为
他下一部新片的国籍大伤脑筋。
卢贝松是法国籍，毋庸置疑。但是他的下一部电影以英语发音，算是法国的外语片，不
被法国文化部认为是法国电影，这正是目前让他相当头疼的问题。他正在计划改编一
系列著名的法国科幻漫画经典《Valerian》（片名暂定），预计要雇用一千两百位特效
技术人员，制作加上拍摄，一共是六个月的时间，一亿七千万欧元的超级预算，他非常
希望能够回到法国来拍摄这个故事，但因为是英语片，所以既不能以法国片来申请补助
（类似国片的辅导金），也不能以外国片到法国境内拍摄的条件，来享受法国政府鼓励
外片到法国拍片回馈百分之三十的退税政策，因为制片是法国人，不算外国电影。
这位最有名的法国导演，居然无法名正言顺的在自己国家拍一部made in France的电影
。卢贝松相当沮丧地在一个广播节目上，直接向文化部长喊话，认为这是一个非常荒谬
的政治漏洞。
被点名的文化部长也接招回应，“我的任务在提高法国境内影片拍摄和制作整体的吸引
力和竞争力，而不是为某一个个案服务。”换句话说，大导演不等于有机会享受特权。
卢贝松当然也精打细算，他到底是商业导演，不是以爱国为最高指标。因此这部法国经
典的科幻漫画最后可能像许多其他的欧洲电影一样，移师到匈牙利拍摄，因为东欧拍摄
的成本本来就比较低，再加上匈牙利提供给外片35%-40% 的花费退税比例，预算越大，
经济效益的杠杆就越大，同样的预算，两地退税的差额可以高达三千万欧元。再怎么爱
国，没有人会跟白花花的银子过不去。
话说回来，卢贝松电影全球票房的盈利所得，也没有乖乖地，百分之百的在法国境内缴
税。卢贝松从来不避讳他也在美国缴税，但是真正的缴税比例，恐怕只有他自己清楚。
这个占掉不少版面的消息，其实说明了一件再简单不过的事实：电影是跟着钱走的，哪
里钱给得多，提供的退税条件好，才是王道。