新闻网址：http://bit.ly/1FzM3Rj
访问半途落跑 记者呼吁封杀劳勃狄尼洛
在劳勃狄尼洛(Robert De Niro)日前与英国广播时报杂志(Radio Times)的记者发生口角
之后，英国知名记者皮尔斯摩根(Piers Morgan)出面呼吁，所有记者都该联手封杀劳勃
狄尼洛。
皮尔斯摩根之前就曾跟劳勃狄尼洛闹得不愉快，他2012年在美国CNN节目上访问过劳勃狄
尼洛，最后只得到只字词组的回答，因此形容劳勃狄尼洛是“一场该死的梦魇”，并描
述这次访谈“跟访问一具尸体没什么两样。”
在每日邮报上一篇措词严厉的文章中，皮尔斯摩根写道：“劳勃狄尼洛是一位卓越出众
的演员。《教父II》、《出租车司机》、《越战猎鹿人》、《蛮牛》、《四海兄弟》、
《四海好家伙》、《赌国风云》，他的演员成绩单上无不闪耀着金奖的光芒。”
“但这些伟大的电影之间还有一项共通点：它们都是至少二十年以前的作品。让我们打
开天窗说亮话吧，劳勃狄尼洛近年的大银幕演出已经近乎灾难，几乎是在糟蹋自己的才
华。从空虚愚蠢的《亲家路窄》到惨不忍睹的《赌城大丈夫》，再到迂回松散的《进击
的大佬》跟一塌糊涂的《101次新年快乐》，这位影坛巨人过去二十年来让全球各地的
戏院都散发著恶臭。”
“但劳勃狄尼洛依然表现得像自己仍是世界之王、万中选一、头号巨星。他以最无礼、
最难搞、最令人不快的访问对象而闻名，可能还是地球这颗行星上有史以来的第一名。
他是如此妄自尊大，就连对那些试图帮助他宣传新片的人付出一丁点体谅，都超出他的
理解范围之外。”
在宣传新片《高年级实习生》时，因为觉得记者提问中充满了“负面推论”，劳勃狄尼
洛在访谈进行到一半便拂袖而去，因此登上了报章杂志头条。劳勃狄尼洛先是被问到，
他在拍摄现场上是如何避免进入“自动驾驶”(auto-pilot)的状态；接着又问到，他对
自己每年举办影展的纽约翠贝卡一地作何感想，因为如今居住在此的多半都是富有银行
家。
根据广播时报记者艾玛布洛克斯(Emma Brockes)所描述，当下的场面十分难堪，并透露
劳勃狄尼洛在离开之前表现出极为高傲的态度。皮尔斯摩根则呼吁媒体联手封杀劳勃狄
尼洛：“世上的每位记者应该都同意，永远不再访问劳勃狄尼洛，并立即生效。就让他
如愿以偿吧。”
“不过，我怀疑这是劳勃狄尼洛最不想要的结果。因为在浮夸、傲慢与无礼的外表之下
，他依然渴求着超级巨星的地位，以及随之而来的所有不便。在这个年头，劳勃狄尼洛
需要我们远胜过我们需要他。他只是太自溺于昔日荣光，才没有察觉到这一点。”
（原文翻译自Yahoo!英国电影／翻译：酒吞童子）