帮“湾生”爷奶圆梦 台日混血女导演卖屋
2015-09-10 21:23:35 联合报 记者高睿希／台北报导
多数台湾人都深知日本曾占领台湾的历史，不过当日本战败后，这些在台湾出生长大的日
本人将如何回到日本？却鲜少为台湾人所知，台日混血的女导演田中实加出资拍摄“湾生
回家”纪录片，10日在台北日新威秀试映，一般人听起来无聊枯燥的纪录片，田中实加却
赋予了活泼的诠释方式，让观众随着昔日“湾生”爷爷奶奶的视角，一窥埋藏在历史背后
的酸甜苦辣。
“湾生”顾名思义就是在台湾出生的日本人，对他们来说，台湾是比日本还要熟悉的故乡
，可是当日本宣布战败后，他们遭到遣返，而在回国后，他们也无法受到本国人认同，被
称为是次等族群，只好独自吞下两边不是人的心酸。
纪录片“湾生回家”的出品人田中实加是湾生后裔，近年积极研究湾生对台湾的情愫和在
日本的生活，她用14年的时间寻访在台与日本湾生的故事，动用台日近40位的翻译跟口译
，更卖掉自己在北投的房子，只为帮“湾生”爷爷奶奶们实现梦想，历经5年，终于将这
部史诗动人的纪录片搬上大银幕。
日前发布正式预告，不到一个晚上点阅率破20万人次，现已超过50万点阅率，转贴量更是
破万，除此之外，同名原著也已超过3万本销售量，本片将在10月16日于全台上映。
http://udn.com/news/story/7262/1179216