安安您好
关于您的问题
我想可解读如下
※ 引述《WayShan (WayShan)》之铭言:
: : 继杨照、王丹之后,焦元溥也参战了
: 原文吃光光。
: 身为一名观后感是“电影结构好弱”的普通观众,看到杨照碎碎念了一堆,特别是“认真
: 、专注地看,就会知道台词对白稀少的‘聂隐娘’,其实结构井然、讯息饱满,真正不交
: 代,完全在画面外,必须依靠电影以外资料来补充的并不多。并不比其他没头没脑追逐打
: 斗的娱乐片多。”坦白讲有莫名被骂的感觉,其实挺无奈的。
: 的确,由杀到不杀是聂隐娘其中一项主题,问题在于,电影如何去建立、描述这项主题,
: 简单讲就是如何去叙述事件(叙事)。可是,看完电影,要回答这问题还是很困难,如果
: 说是因为小孩下不了手,那开场就已经说明,用不到后面的主戏了。可是除了小孩,还有
: 其他什么原因呢?当然有,只是电影没讲清楚。所以也看不懂。至于杨照说的“聂窈带着
: 杀意靠近毫无防备,也无从防备的孩子,但是,她下不了手。看着孩子,她的杀意彻底消
: 失了”这段从电影是看不出来啦,因为剧本虽然有,但在电影中被剪掉了剪掉了剪掉了(
: 很重要所以说三次),除了自行脑补外也不知道是怎么推断的(所以为什么要剪掉呢?这
: 不就是我们看电影时的疑问吗,然后杨照说这是“这些,都在电影画面里,不需要任何电
: 影以外的解释”),我可也以说舒淇只是听到小孩游戏的声音,想起她跟张震的青梅竹马
: 过往,放在前面的回忆戏底下一样说得通。因为没画面,大家各自心证吧。
这里显然是您误读了
杨照并没有说是因为看着孩子而下不了手
他说的是“人伦之爱”,无法忍心下手
也就是原著里师傅质疑她“何太晚如是!”她回道:“见前人戏弄一儿,可爱,未忍
便下手。”尼叱曰:“已后遇此辈,先斩其所爱,然后决之。
这一段在电影里完完整整的被保留 并没有剪掉
而且原著也没说明为什可以杀大僚的聂隐娘在此却无法动手
而仅仅只是暗示著 聂隐娘并非毫无情感 杀人不见血的冷酷杀手
所以师父才会说"已后遇此辈,先斩其所爱,然后决之"
然后把她送回家 叫她去杀她表兄田季安
以对她的决心进行考验(斩其所爱)
这在小说技巧上叫做"悬念"
亦即文艺作品中人物命运的遭遇,未知的情节的发展变化所持的一种急切期待的心情
因而推展出其后的故事情节
所以我认为侯导删掉剧本是正确的决定
因为这样才能制造"悬念"
吸引观众继续看下去
: 至于刺杀田季安的戏,我只能说是侯导的浪漫吧,你如果要杨德昌拍一名天下所有人都知
: 道她要杀谁的刺客的电影,他一定先把你杀了。至于大家怎么知道舒淇要杀谁,也许这时
: 代的刺客跟特级厨师一样有徽章会发光,杀人前会跟怪盗一样留字条“今夜午时取阁下项
: 上人头”,或者这一切在电影中都有说明吧,反正我是看不懂啦(无奈)。
: 当然有时候别跟长辈计较大多,过年期间长辈问有没有女朋友啊,什么时候打算结婚啊,
: 什么时候有小孩啊,小孩功课怎样啊,小孩薪水多少啊,都当正常能量释放吧,这时候只
: 要微笑就好了。呵呵。
这里就有趣了
在原著安排的情节是魏帅和陈许节度使刘昌裔关系不好
派隐娘取刘昌裔的首级,但刘昌裔好整以暇的等著聂隐娘来
并派武官迎接他们入堂
这让聂隐娘感念刘昌裔之神机妙算,魏帅远远不如
乃弃魏帅而改投刘昌裔
但在电影里却改编为聂隐娘与田季安之间的男女之情
让聂隐娘多次夜访田府
了解田季安对她怀有旧情
自己对田季安之旧情未了
以及田元氏之恶心 派人刺杀田兴
这才让她理解师父训令(斩其所爱)之错误
而拒绝再杀
并反抗师傅之训令
所以才会有那一句"死田季安,嗣子年幼,魏博必乱,弟子不杀"
作为终结
虽然情节上的安排上并没有高潮起伏
但关于要解答"悬念"该有的元素都有了
并没任何缺少
我想这就是杨照所要表达的意思
以上