楼主:
XS623 (吴輂)
2015-09-07 22:56:13=======防雷页=========
防
雷
页
防
雷
页
防
雷
页
====正文开始====
当初冲著雷神也有尬一咖就打算来看了
大概说起来就像典型的公路电影,主角葛氏一家要前往挖哩咧乐园
路上所发生一连串的闹剧
细节剧情人物简介前面很多大大都有提到于是小弟就不再赘述了
其实对我来说许多的笑点并不是非常有梗
第一次可能蛮好笑的
第二次开始有点烦
第三次令人无言
第四次就反而觉得:“ＷＴＦ到底闹够了没很烦欸ＸＤＤＤ”
明明就是烂梗但一直重复出现就被烦的想笑哈哈哈
ＥＸ。泛舟导览员在说弟弟表情那段就是如此
最后我想补充一下好像没那么多人发现的笑点
还记得葛家在公路休息站时吗？
弟弟跑去跟爸爸说厕所墙上有洞
爸爸竟然回他：“太棒了你发现你的偷窥孔（Ｇｌｏｒｙ ｈｏｌｅ）”
结果被妈妈打断，我真的笑疯了ＸＤ
不知道是翻译问题还是我太低级，整场竟然一片沉默。。。
快到后面的时后有个大爆点，
卡车司机竟然是。。。
一个比雷神还威猛的男人！！！！！！
Ｎｏｒｍａｎ Ｒｅｅｄｕｓ！！！！
结果整场只有我跟我朋友微微惊呼，奇怪了ＴＷＤ在台湾有那么不红吗ＱＱ
以上是想跟大家分享的，
谢谢大家～
作者:
zx25815 (AQ)
2015-09-07 23:08:00我完全不知道有norman 他一出场我有惊呼 XDDD
作者:
hopeblue (叫你阿嬷来囉~~~~)
2015-09-07 23:30:00学冯迪索那边我笑到流眼泪XDDD
作者:
m0ark121 (ALICE)
2015-09-07 23:42:00请问这部听不懂英文只看中翻会好笑吗？记得有人提到美式幽默有点担心
作者:
Wb2029T (K哥之王)
2015-09-08 00:13:00超级好笑我从头笑到尾
作者:
robotcl (停停)
2015-09-08 00:26:00Ｎｏｒｍａｎ 出来 整场的人都有惊呼
作者:
hopeblue (叫你阿嬷来囉~~~~)
2015-09-08 00:33:00其实我觉得这部中翻不会那种太刻意要翻成台式笑点…这我很欣赏ww 然后我们又看的懂会笑不过剧情很普通就是了=``=
作者:
young123 (young)
2015-09-08 00:40:00Norman的出场说实在很平淡 有点可惜
作者:
slowbear (想念,可以说吗?)
2015-09-08 02:02:00听不懂中文还ok吧，我妈也听不懂，她原本以为她会睡着，结果她还是看完了，一直说很好笑。
作者:
Qweilun (male)
2015-09-08 02:22:00真的超好笑 在四个州交界做爱 警察自己吵起来笑死多
作者:
deray (Deray)
2015-09-08 07:38:00十字弓在台湾很火的
Norman有来过台湾啊，他很红的，中外一致称赞的MAN
作者:
joinlin (joinlin)
2015-09-08 08:56:00难怪我觉得好眼熟 但是就是叫不出名字 呵呵
作者:
ikew (wei)
2015-09-08 13:38:00其实glory hole 不是偷窥的XDD
只能说索尔在葛氏夫妻面前狂秀肌(G)肉(G)，简直笑到不能自己。。
作者:
caschick ((卡士鸡))
2015-09-08 18:48:00只有我觉得放熊熊增加亲切感，但是他说他没小孩好笑吗?
作者:
fuhoren (种树的男人)
2015-09-08 21:33:00低级趣味，成人幽默
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2015-09-08 23:51:00超级好笑
作者:
s212gj (PTT分身就是个黑天鹅)
2015-09-09 00:25:00他说他没小孩是在说他其实是恋童癖阿
作者:
cyberlo (赛靶骆)
2015-09-09 20:09:00glory hole那边蛮好笑的，但应该很多人不懂这个词。