Re: [负雷] 王路：《刺客聂隐娘》的伪文言远逊金庸 jigger5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: jigger5566 (56不能亡) 2015-09-01 13:35:08

我怎么觉得这篇文洋洋洒洒结果是自打嘴巴啊
内文都写了水浒传内容也有很多考证谬误，毕竟是明朝人写宋朝事
但是不影响阅读水浒传的乐趣，因为那不是重点
那么聂隐娘不也是一样吗？
写这么多分析它的文言对白错误
但这部片重点就不是在此
何必要吹毛求疵？

作者: IBIZA (温一壶月光作酒) 2015-09-01 14:00:00

这篇文的意思是说刻意仿古只是调理包, 阅读/观赏乐趣才是牛肉, 水浒传没有刻意调理, 但他本身的牛肉就够精采聂隐娘标榜刻意仿古, 但调理跟牛肉都没到位

楼主: jigger5566 (56不能亡) 2015-09-01 14:04:00

我倒不觉得聂有标榜刻意仿古那只是一个包装一如

作者: IBIZA (温一壶月光作酒) 2015-09-01 14:04:00

更正: 这篇的意思应该是说聂隐娘标榜刻意仿古, 但其实仿古

楼主: jigger5566 (56不能亡) 2015-09-01 14:05:00

“武侠片”这个沈重的类型包袱

作者: IBIZA (温一壶月光作酒) 2015-09-01 14:05:00

并不是电影精采与否最重要部分, 而且聂隐娘的仿古也不到位要说包装也行反正人家就是觉得包装不是重点而且这包装也没作到位

作者: AStigma (为谁无尽写江天) 2015-09-01 14:29:00

水浒传：明朝人用明朝文化去虚构宋朝事聂隐娘：现代人模拟唐朝文化去模仿唐朝事原文的逻辑应该是这样吧

作者: dahlia7357 (dahlia ) 2015-09-01 15:17:00

好看的电影即使把吃人肉改编成鱼飞上来给你吃也好看不好看又硬要讲究被人抓出来鞭很正常

作者: Anail (南雅) 2015-09-01 15:19:00

不是吹毛求疵是把缺点的原因讲出来并没有否定片子之意

作者: D49361128 (Kevin_Lin) 2015-09-01 16:56:00

原文并没有有讲到本片调理跟牛肉吧只单评仿古包装

作者: a5378623 (黑云) 2015-09-01 18:33:00

原文有这么难懂？

作者: bluenicole (海的那边或是银河另一端) 2015-09-01 23:06:00

推搞错重点

作者: filaac (月光下的独白) 2015-09-01 23:54:00

初闻预告片见台词甚假掰吾就不想看矣烂透

作者: ding2599 (gfdgdfgd) 2015-09-02 12:52:00

你搞错重点

继续阅读