今天陪女朋友去看这部
只能说好看 会让人勾起很多以前的学生时代的往事
像是一起牵脚踏车回家
明明互相喜欢对方 却又不敢说 借由假喜欢的对象(欧阳跟敏敏)关心彼此
有个疑问
徐太宇给林真心的录音带中
最后一句是西班牙文
只看到注解是写我爱你
看版上是写Aqui Te Amo
但我姑狗查是 Te quiero
哪个才是正确的呢

问片不是这样用的...用 雷 来用问

认真回，两个都可以，一个动词原型是querer一个是amor，都有爱的意思。o结尾是“我”，前面一个te是“你”

严格来说 Querer比较像是英文的like Amor则是英文的love

Aqui te amo 比较浪漫 事实上都可以

其实那是在书局林真心拿诗集给他里面其中一个作品名聂鲁达诗集-在此我爱你(Aqui te amo)

你跟你左手牵车？

Te amo 是给爱人的 Te quiero对象较广泛 亲人朋友都可