中国时报【卢金足、潘钰桢╱台中报导】
《刺客聂隐娘》编剧朱天文，23日在台中市政府畅谈该片拍摄的心路历程。她透露，该片
导演侯孝贤从古籍写聂隐娘的“５个路标”，拍出注定非传统武侠片的类型电影；但很多
拍摄内容却剪光光，她笑称：“这是我最愤怒的一次！”
朱天文表示，许多好的镜头被舍去，让她看第一、二次时都无法接受，“但第三次看片，
我接受了！因为这完全是侯孝贤电影。”她表示，从胡金铨、李安、王家卫等男性导演都
有“武侠情结”，都想拍出心目中的武侠片，但侯导却“穿透”武侠类型，她笑称，别期
待侯导的武侠片会有快节奏，或有大侠飞来飞去。
“魏博大将之女聂隐娘”这句包括人名、地名、时间等资讯的古文，对侯孝贤来说，就像
找到５个路标；他也从史书上的一行字，掌握剧中人物特色。朱天文透露，这些细节成为
《聂隐娘》基础，也协助她建立起自己“有史以来”最完整的剧本。
侯导日前与作家张大春接受陆媒专访，被问到戴立忍、高捷的戏双双被剪，遭质疑为何舍
弃帮助观众理解剧情的片段？侯导强调：“绝对不是任性。”张大春则认为，侯导此举提
供很重要的电影教育，“当导演除掉某些可以讲，但是不讲的内容时，我们自己就会主动
去补充。”
新闻网址：https://goo.gl/mNBYtk