今年特务间谍片多 关系千丝万缕
2015-08-22 21:08:57 联合报 记者苏咏智／专题报导
今年特务间谍片数量特别多，有趣的是彼此之间还有千丝万缕的关系，不是所有观众都能
一语道破。
“绅士密令”vs.007
1960年代，史恩康纳莱主演的007电影从英国红到全世界，一时间欧洲与美国都开始拍摄
间谍影片，117、077、“超级情报员麦汉”、“谍报飞龙”等，让人看得眼花了乱。其中
，美国影集“打击魔鬼”被认为是最早在小萤幕受到广大欢迎、受到007影响的谍报剧，
其实监制之一诺曼费尔顿，还真的曾经找上庞德小说的原作者伊恩佛莱明，但并不是为了
拍间谍影集，而是被佛莱明的旅游书打动，想做一个新鲜角度的节目。
两人谈了几天，天马行空的结果，伊恩最后贡献了一个点子：男主角的名字叫Napoleon
Solo，女主角可以叫April Dancer，由于伊恩那时身体状况已差，新戏的发想已大部份无
力参与，诺曼只有再找别人脑力激荡，决定拍摄新的谍报影集，主角就用伊恩取名的
Napoleon Solo，但身旁再多一个搭档，被设定为俄国人 Illya Kuryakin，全剧的英文原
名“The Man from U.N.C.L.E.”是单数的Man非复数的Men，就知道只有Napoleon Solo被
视为主角，台视创台后将此剧定名为“打击魔鬼”在台播映，Napoleon和 Illya还分别被
取了“玉面虎”与“金毛虎”的趣味中文别名。
事隔多年，“打击魔鬼”被改编为电影“绅士密令”，扮演Napoleon的亨利卡维尔，曾经
参加第6任庞德角逐，一直到最后关头都和丹尼尔克雷格相持不下，导演马汀坎贝尔甚至
比较想用他，因为“007首部曲：皇家夜总会”里的庞德才只是初出茅庐新探员，哪知制
作单位还是嫌亨利太年轻，宁可用三十多岁的丹尼尔克雷格。亨利卡维尔终究与伊恩佛莱
明并非全无缘份，为“绅士密令”和007间的奇妙缘份再添一笔。
“绅士密令”vs.“金牌特务”
奥斯卡影帝柯林佛斯以往都是演文艺片，难得一回扮演身手高超的特务，令很多观众耳目
一新。他坦言自己因为看起来完全不像动作高手才被导演相中，然而会愿意接演，是因为
觉得这题材很像小时候熟悉也喜爱的间谍影片，其中就包括“绅士密令”的影集原版“打
击魔鬼”、早期史恩康纳莱的007电影跟从英国红到美国、也曾被改拍成电影的影集“复
仇者” 等。柯林跟在“绅士密令”演长官的休葛兰，更是合作好几部戏的老搭档，曾经
在“B.J.单身日记”中上演了文艺喜剧难得一见的两男扭打场面。
“绅士密令”vs.“不可能的任务”
两部电影都是从美国知名谍报影集改编翻拍，在美国，“打击魔鬼”比 “不可能的任务
”前身“虎胆妙算”要早播出、早轰动，改编电影版的脚步则稍慢一些。有趣的是，“绅
士密令”男主角本来一度是汤姆克鲁斯，连第二男主角艾米尔汉默洽谈时，都还是阿汤要
接男一，直到艾米尔加入后，阿汤才真的抽不出空档，改由亨利卡维尔接手。
http://udn.com/news/story/7262/1138576