是融合族群还是无视殖民?谈《KANO》的史观盲点

楼主: thomaskao (好看的角度)   2015-08-20 19:45:27
详全图文:http://www.sportsv.net/articles/15478
这是一篇迟到很久很久的影评,去年看完电影后就已经写了一半,越写越觉得心头和指尖
太过沉重,所以暂且搁著,没想到一搁就是一年多...
不过这两天在MOD上又看了一遍重播,加上西武狮队无端推出了个“KANO日”活动、日相
安倍晋三首度对二战发表道歉声明,发现自己的基本想法还是无异,所以就提起力气把剩
下的那一半写完,文长、生硬,不喜思考或对日本人有不可逆的深厚情感者,请慎入。
===============
抱着忐忑怀疑的心情进入戏院,三个小时内跑了2次厕所、2次眼眶泛泪,最后,还是抱着
矛盾不解的心情走出戏院。
观影前的忐忑怀疑,自是来自于电影预告片中,八田与一莫名其妙地出现,还跟嘉农球员
们说:“好好为台湾农民们争口气呀!”让我鸡皮疙瘩掉得整个键盘都是...
还有魏德圣在受访影片中直指,嘉农崛起的时间点正逢“台湾的美好年代”,以及后来面
对“皇民化”指谪声浪,魏导回应“用宏观角度去理解当时不同族群发生冲突的原因和问
题”、“不偏袒某个族群”...在在让我心里浮起一个又一个问号,anyway,反正都买票
进戏院了,就看电影本身能否回答我的疑虑吧。
还好还好,KANO球员和近藤兵太郎还是拥有绝大部分的篇幅,置之死地而后生式的“木瓜
野球学”,更是贯串整片的最重要精神,从一支怎么打都打不赢,成员又是汉人、原民、
日本人七拼八凑成的杂牌军,在短短一年内脱胎换骨、全胜取得甲子园台湾区代表权。
看在大学时代也曾带领一支常败军、在大雨中全身沾满泥水又惨败落泪的我眼中,怎能不
动容(一哭~)?嘉农抵达日本后,全队自一开始就饱受日本媒体的嘲讽歧视、每场5万多
人观战鼓譟、空前强悍的对手中京商业、连续出赛疲惫不堪的种种压力下,吴明捷投到右
手中指瘀青流血,还是坚持不肯放弃,即使最后输球,却赢得了全场日本观众和媒体的尊
敬和欢呼(二哭)!
饰演八田与一的大泽隆夫戏份其实很少,更让我松口大气,虽然我不晓得,嘉南大圳明明
在1930年就通水了,嘉农在1931年获台湾区冠军、在嘉义市区庆功游行时,整队却突然开
始交头接耳“嘉南大圳完工了!”并转向跑去看嘉南大圳,还“刚好”碰到八田与一坐船
来巡视...,这段到底是在演三小...朋友啊?小球员家里网络还在用拨接逆?(啊对不起
日本殖民时代本来就没有网络...)
八田与一对台湾农业、农民和现代化基础建设的贡献厥伟,伟到我可以不管他代表的是殖
民宗主国的优越地位和利益、水利建设的初衷也是为了供应日本更多的稻米和蔗糖,但反
观多半出身台籍农民家庭、学农的嘉农球员们,却仍在饭吃不饱、经费不足的情况下努力
练球,还要近藤教练自掏腰包添购球具、师母亲手煮面给他们吃。
在这样的时空背景下,让嘉农队员不顾全岛优胜游行,反而去向八田致敬,这样的剧情安
排不会觉得太跳跃、矫情了吗?这又算是哪门子的“美好年代”?
==============
这还不是最矫情的:电影一开始就亮出“1944年”和日军的身影,还有个臭脸日本军官上
了火车后直嚷着:“到了(嘉义)叫我~”然后开始打起盹儿来,我心里就暗叫不妙...
后来“真相”揭晓,原来他是当年嘉农的手下败将,札幌商王牌投手锭者博美;札幌商那
年原本被看好夺冠,锭者却彻底被嘉农打线打爆,换回学生制服在看台上欣赏嘉农的奋战
不懈,与全场观众感动得一起高呼:“英雄战场!天下嘉农!”
十几年后,锭者从军被派往南洋作战,途经台湾转船时特地到嘉农的练习场,重温当年的
震撼和感动,还学起嘉农球员们帮自己打气的用语,忘情地对着空荡的球场大喊:“欢迎
光临!”这段剧情并非无中生有,TSNA总编辑曾文诚在1995年担任《职业棒球》杂志记者
,对已故的一代嘉农耆老苏正生所做的访谈纪录〈情系甲子园〉,首段就记载道:
“‘经过嘉义记得叫我’,二次大战期间,日军从基隆上岸整装到高雄准备往南洋远征时
,火车上的日本兵都会互相提醒到嘉义别忘了多看一眼,日本兵为什么独钟情于嘉义,因
为战前的一九三一年,嘉农这支来自台湾嘉义的学校因甲子园一战轰动了全日本。”
这显示魏导团队对口述历史文献的考据、引用、改编都相当认真,也忠实呈现经历殖民时
代的台湾人对“宗主国”,既矛盾又复杂的心理和认同,但我看了却是哭笑不得...然后
想起一个运动员,他叫杰西‧欧文斯(Jesse Owens)。
就在嘉农扬威甲子园5年后的1936年,奥林匹克运动会首次于德国柏林举办,当时执掌德
国政治大权的,即是力倡种族主义、后来发动二战并屠杀数百万犹太人,恶名昭彰的纳粹
头子希特勒(Adolf Hitler);他认为雅利安人是全世界最优秀人种,也亟欲借由奥运的
机会证实他的论点、展示德国强劲的体育实力和从一战后复苏的国力。
想不到希特勒的美梦,竟被一个来自美国克里夫兰贫民窟的黑奴后裔给粉碎:欧文斯在田
径场上尽情奔驰跳跃,犹如一道黑色闪电,竟勇夺100公尺、200公尺短跑,400公尺接力
,以及跳远四项金牌,远远比下了“最优秀”的雅利安白人;这项纪录保持近半世纪,到
1984年洛杉矶奥运,才被同为非洲裔美国人的卡尔‧刘易士(Carl Lewis)追平。
欧文斯的杰出表现,让种族主义者希特勒也不得不心悦诚服,甚至主动到颁奖台前,与“
次等种族”代表欧文斯握手致意;我们姑且假设有一位纳粹党员或德军,当年在柏林运动
场目睹如此神奇演出,感动之余,在战后穿着军服跑去克里夫兰,在欧文斯当年曾经奔跑
过的空地巷弄鬼吼“Run! Jesse run!”“Great Cleveland!”
但你能想像这一段情节被放在任何一部好莱坞电影中吗?如果真出现这种桥段,我想非但
黑人不见得会领情、感到光荣,更会招致全球犹太人排山倒海的批判声浪,因为纳粹德军
可是杀人如麻的历史罪犯呀!
正如前面提到,八田与一一手催生了嘉南大圳,让台湾农业大跃进、变身东亚粮仓,即使
初衷是为了日本帝国的利益服务,但也实质推动了台湾的现代化、改善基层人民的基本生
活品质,让农家子弟的嘉农学生学艺之余还能玩棒球、组球队,甚至渡海扬威甲子园,这
都是不争事实,八田象征的是殖民过程的正面影响。
但日军呢?撇开侵华战争、强占东南亚各国和澳洲不谈,日军在1895年马关签约后以武力
取台,接下来多次台人、原民抗日事件强势镇压,还包括同样于魏德圣镜头下再现、发生
于嘉农勇夺甲子园亚军区区一年前的“雾社事件”,以及二战末期强征军伕和慰安妇赴各
地战场,造成多少生灵涂炭、家破人亡。
日方长期以来却持续窜改扭曲史实、不愿承认前人过错,安倍晋三在终战70年纪念日突然
的道歉,也让人感受不到诚意;魏德圣即使选择不谴责、避而不谈,但怎么会“白目”到
在电影中,让象征破坏、屠戮和不义的日军去向嘉农“致敬”?
(请不要告诉我在台日军也“保护”了台湾的安全,除了引来美军和国府的轰炸机、让台
湾人变成砲灰外,保护个屁。)
刻意在电影文本中强调族群融合,帝国殖民过往中族群阶级存在,伴随着剥削和压迫的事
实,以及殖民政权暴力造成的伤害和痛苦,全都被魏导一句“不偏袒任一族群”带过,实
在令人无法接受,也大大损灭了KANO故事在青春热血、运动精神外,更深刻的反殖民、自
由平权意涵。
==========
总的结论是:不管是不是棒球迷,都可以来看看《KANO》,感受一下专属于棒球场上,跨
越世代的青春热血,也重新思考一下土地、粮食和人的情感连结,其实身为一个资深球迷
,我更感谢魏导马志翔团队拍了这部片,借由影像的力量追本溯源,找回台湾棒球的原初
记忆和荣光。
不过还是要说:“这样的荣光,是用台湾先民无尽的血、泪、汗换来的,不是殖民政权日
本帝国所赋予的!”我感受到魏导团队的高度用心,但在处理复杂的台湾殖民历史和国族
议题时,他们还是不够小心。
作者: bnoadd (培是我)   2015-08-20 19:54:00
是拍电影还是拍史记
作者: kutkin ( )   2015-08-20 20:03:00
你以为他讲历史就是误会了他只是用历史的外衣包装他的故事而已
作者: anashiti (锡安的战士们阿)   2015-08-20 20:05:00
拍棒球队的故事,还要兼顾台湾殖民历史和国族议题。
作者: jason748 (傑哥我要)   2015-08-20 20:06:00
1944年的支线就是在平衡啊
作者: kutkin ( )   2015-08-20 20:07:00
现实就不是这么美好,棒球队后来就鸟兽散了
作者: fox999 (fox)   2015-08-20 20:09:00
国族立场跟你不同就叫处理不小心 对啦 不小心让玻璃心碎满地了
作者: skullxism   2015-08-20 20:18:00
若要看族群阶级的冲突、殖民政权的暴力伤害应该去看赛德克巴莱
作者: kutkin ( )   2015-08-20 20:18:00
锭者用日军身分是真的莫名其妙....
作者: revon (熊)   2015-08-20 20:18:00
看到一半直接end,这边不是个版! 改编电影谁跟你强调真实历史? 当下的台湾人自认为是日本人阿,哪来国籍问题?
作者: kutkin ( )   2015-08-20 20:19:00
当下的日本人就不认为他们是日本人喔
作者: shinshong ( )   2015-08-20 20:30:00
呵欠
作者: qazxswptt (...)   2015-08-20 20:30:00
终于有真正把自己当主人观点的文章了 不过不符现在主流
作者: kabkglomr (砚砚砚)   2015-08-20 20:33:00
看了一半就觉得欠嘘
作者: shreka (lem)   2015-08-20 20:37:00
不过赏红叶传说了一巴掌国族精神的脸回去 嘟嘟好啊~
作者: skullxism   2015-08-20 20:37:00
KANO明显更聚焦在人文关怀,屏除国籍种族立场单纯作为热爱棒球的ㄧ群"人",汉人番人日人的杂牌军却打出了精彩的比赛,
作者: bulank (布兰克)   2015-08-20 20:40:00
加油!
作者: pensees (happy ending)   2015-08-20 20:41:00
写重点就是你觉得电影美化了日据时代嘛。推荐你去看军民乐园在那个时间点上,美化日本本来就没什么问题否则以后拍两岸电影,难道都只能把大陆拍出共"匪"?
作者: kutkin ( )   2015-08-20 20:49:00
中国拍战争片你可参考....中国对蒋军就是 称赞基层 但也忠实表现高层无能但绝对不会搞成国共一家亲这么恶心
作者: Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)   2015-08-20 20:50:00
你已经不自觉地把中国史观硬塞进去,但这部用日本角度看是没问题的,因为台湾当时就是日本土地啊
作者: pili1321 (小强)   2015-08-20 20:55:00
说穿了..对日本殖民稍有正面的评价,总会伴随这种批评我反认为抱持这种观念的人,才是走不出国族框框的人
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2015-08-20 20:56:00
嘘给对中国人有深厚感情的
作者: Saaski (GreedIsGood)   2015-08-20 20:58:00
众蛆蛆崩溃啦
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-08-20 21:00:00
你大概认为梅花那种恶心剧情才是史实吧
作者: qtgeorge ( ′▽`)=○# ( ̄#)3 ̄)   2015-08-20 21:21:00
最大的盲点就是试图把一个时代中一整个民族的人概化成同一个概念,KANO试图表现出那个时代"有这样的事情",但你的想法却是"不,都应该要是OOXX的",不觉得想简单了吗
作者: shinichi (野孩子)   2015-08-20 21:55:00
喔...
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2015-08-20 21:57:00
现在还是被殖民中...
作者: bm5apa (边境的女人)   2015-08-20 22:05:00
狗去猪来
作者: pili1321 (小强)   2015-08-20 22:07:00
我们看一下 球队中年纪最大的陈耕元出生1905年从他们受教育开始就是日本国民教育,当然自认日本国民阿
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2015-08-20 22:21:00
悲哀的二分法 知耻吗?
作者: FESTUM (邪影)   2015-08-20 22:22:00
你知道前一部片赛德克才被日本人杀得多惨吗 不要以偏盖全
作者: fatotaku (死肥宅)   2015-08-20 22:33:00
特地放嘉南大圳那段的确有可议之处,但拿纳粹与美国黑人来类比根本是莫名其妙......
作者: yukina23 (想要好天气...)   2015-08-20 23:00:00
废文中的废文
作者: kusanaki (末路)   2015-08-20 23:09:00
难怪柯麦隆拍要自创不用美洲史实 就怕碰到这种欢的
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2015-08-20 23:14:00
支那史观的受害者就是讲你
作者: qaaz (hiromi)   2015-08-20 23:18:00
想一想你说的殖民暴力跟现在有何不同?可能前者还好些咧写了一长篇废话还自以为头头是道。
作者: zyakuyou (淡泊明志)   2015-08-20 23:27:00
日治时代下的族群差异并不是这部导演想表达的重点吧...描述日治时代的电影不把族群差异的表现放进入不行吗?
作者: panzer1224 (panzer1224)   2015-08-20 23:39:00
笑死
作者: kevinfort (kevinfort)   2015-08-20 23:41:00
我比较好奇,难道不行只看庶民生活吗,清朝欺压汉人,现在还不是有许多没有批评清廷的戏剧出现。
作者: ariesw (我愿是你的风景)   2015-08-20 23:41:00
我觉得你文章最大问题是 导演是马志翔 魏德圣只是监制...整篇魏导魏导 还"同样是魏德圣镜头下" 尊重一下导演好吗还是你评电影却连基本的功课都不做??
作者: dahanjian (挺马拔刀队队长)   2015-08-21 02:23:00
看到"日方长期以来却持续窜改扭曲史实、不愿承认前人过错"就知道又一个中央社信徒
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-08-21 02:45:00
日据/日治有压迫有剥削,但小民超越壁垒的交流是值得拍的,锭者那条线更把军国主义阴影拍出了;如果要拍个老蒋威权统治时代的电影,一样可以拍本省人外省人超越壁垒的情感呀。
作者: EarlyInMay (2000-2007)   2015-08-21 02:54:00
完全同意
作者: dfc489   2015-08-21 03:39:00
87
作者: leoyeh (不统不独 VS 既统又独)   2015-08-21 11:22:00
这篇又钓出一堆皇民。殖民就殖民,日治个屁!
作者: Robben (裸奔)   2015-08-21 12:27:00
照逻辑台湾现在也被ROC殖民
作者: sdiaa (桂纶镁)   2015-08-21 12:46:00
日军只有一种形象喔?! 他们是一群人
作者: ooyy5566 (继续潜藏)   2015-08-21 12:46:00
透过战争取得土地中国就少做了吗? 这样叫殖民?你怎不买张机票回去当你们中国人?
作者: gn02298395   2015-08-21 15:31:00
不ㄖㄊㄉ
作者: venox250 (我是二百五)   2015-08-21 17:39:00
嘘你不喜思考且对中国有不可逆的深厚情感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com