看到神鬼认证必回
没错，只有前三集是原作者写的，后面都是仿照原作者写法写出来的作品
台湾翻译本应该只有五集
我电影和小说都看超过十次，来整理一下我的想法
先说一下电影和小说的差异，以小说和电影原来的三部曲为主
背景：
原作和小说虽然都是小虾米对抗大鲸鱼，但是对抗的组织有差
电影的背景，杰森包恩是中情局训练的杀手，执行任务失败后失忆
中情局认为探原叛逃因此追缉杰森包恩，剧中对抗的主要是中情局
以及各国警方。
小说当中的背景是冷战，当中的杰森包恩是中情局官员，越战后被吸收
参与绊脚石计划，目的是塑造一个一流的杀手来引诱豺狼卡洛斯出现
豺狼卡洛斯是当时最厉害的杀手，受到各国通缉
杰森包恩失忆后，面对中情局、各国警方以及情报单位，还有柴狼卡洛斯的追杀
小说杰森包恩并不是真的杀手，反而不断破坏豺狼的行动
杰森包恩：
电影中的杰森包恩原来是美国陆军军官大卫伟伯，自愿参与绊脚石计画后
受训得到新身分杰森包恩，剧中杰森包恩精通多国语言
精通枪枝、近战搏击以及驾驶技术，擅长渗透、追踪
绊脚石的训练内容，以台湾情报单位的说法叫"行为改造"
小说当中的杰森包恩描绘更具深度，小说当中原来的大卫伟伯
本来就是中情局分析官，是文官，在越战进行敌后作业，也在越南结婚生子
后来妻小被不具名轰炸机的无差别攻击炸死后，伟伯悲痛下加入梅杜莎计画
梅杜莎计画当中有个叛徒叫做杰森包恩，伟伯杀了杰森包恩后继承这个身分
执行绊脚石计画，包恩在小说精通英法文，会东南亚方言，也精通中文和粤语
小说的另一个特色是三集的过程中，杰森包恩逐渐变老，个性也随之老陈
具体描绘出人在身心状况上的变化导致的影响
绊脚石：
电影中的绊脚石计画，是吸收自愿士兵进行行为改造
压抑自身人性成为行动和思维都最具效率的专业杀手
在电影第四集则强调训练内容以药物为基础
第一集电影尾就提到第三集的黑蔷薇的计画
其内容是仿照绊脚石的实验结果大量训练专业杀手或情报人员
小说要从梅杜莎计画开始说起，梅杜莎计画是中情局在越战的敌后暗杀计画
内容是吸收自愿士兵、在越南的流亡外国人以及亡命之徒
训练他们爆破、跳伞、组装通讯装置以及各种暗杀技术，敌后暗杀北越军官
该计画是高风险高报酬，梅杜莎阵亡率是90%，但是当中很多诈死的
由于任务报酬高，只要活下来几次就能让下半辈子余生不愁吃穿
某一次行动中梅杜莎小组遭到内部成员背叛，当时的伟伯带领所有人杀近敌方营区
完成任务后也现场处决被判者，这个被判者就叫杰森包恩
越战结束后伟伯被吸收到绊脚石，三年的训练让他冠上杰森包恩的身分
只要哪里有暗杀或是破坏，杰森包恩就会出现，各地线民就会收到杰森包恩的情报
说明杰森包恩训练有素，杀人从不失手，而且价格便宜，什么任务都接
刺激豺狼卡洛斯主动追杀杰森包恩，追捕这世界上最神秘的杀手
他老婆：
电影对玛莉描绘并不多，只有在第二集塑造成杰森包恩复出的动机
小说则有很多着墨，小说当中玛莉是加拿大政府官员，财政部门
玛莉在第一集就帮忙杰森包恩把从苏黎世转到巴黎的钜款领出以外
第二集也有很多戏分，长时间受到杰森包恩渲染的玛利渐渐学会包恩掩人耳目的手法
连中情局官员都不得叹服，在这之外还有玛利的家人
也有许多戏分
康克林和中情局：
康克林在电影当中描绘很浅，而且观感不佳，电影当中中情局是主要追缉方
也是杰森包恩主要的敌人，电影当中充分展现出中情局的科技能力以及官僚问题
小说当中的康克林，是中情局资深外勤干员，训练精良经验丰富
在河内被地雷炸断一条腿后有严重的酗酒问题，根据杰森包恩的评价
喝得烂醉的康克林头脑还是比中情局绝大多数的干员还清楚
两人有不可言说的深厚友谊
小说当中的中情局都遭到豺狼渗透，更是增加杰森包恩的危险和存活难度
小说和漫画的共通点，杰森包恩都运用惊人才智冷静面对各种状况
能够在寻常的状况下追踪特定目标或是取得主导权
像是电影第二集，追踪中情局主管那段，麦特戴蒙一语不发就掌握到杰森包恩的精随
小说的杰森包恩面对的环境更加复杂，很多细节在电影其实有表现但是没有强调
像是包恩的变装，反追踪的习惯，还有善于反转情势、不按牌理出牌的行为模式
小说将每一方取得的情报、行动、思维分开描写
让整本小说错综复杂，思维上非常有深度
是很值得推荐的作品