[好雷]熊麻吉2

楼主: redhorse ( 小小草民)   2015-07-09 17:11:53
推!光是看亚曼达大口呼麻就值回票价了
而且其实还蛮有教育意义的
人生而平等啊
网志图文版:http://redhorseinman.pixnet.net/blog/post/295087069
熊麻吉是一个童话故事的设定,然后反映一些关于世界社会的真实。
老实说我很喜欢这部电影,尤其是第二集,有些事情用真人的角度去看太残酷,用诙谐的
角度却能让人有些省思。当然就算不去理这些电影想表达的内涵,纯粹就喜剧来看也是蛮
有意思的,不过这毕竟是美国人的电影,虽然翻译翻的很认真,部分内容缺乏背景文化的
认知还是会少点共鸣。但尽管如此,电影院里仍然是笑声不断,是一部相当纾压的电影。
熊麻吉1主要是在讲雷电伙伴的友情,2则加深深度,讲的是关于泰德的人权问题。 电影
刚开始很多无厘头有点突兀的乱搞片段,像是为了乱搞而乱搞(是蛮好笑的没错),让人觉
得大概跟上集一样是一部看开心的搞笑片。但故事从泰德被认定为非人而是财产后开始变
得有剧情,Am I a property? 这句话从泰德嘴里说出来有些好笑,但也有些沉重。
亚曼达席菲德的加入让熊麻吉变得更有看头(虽然对1的女主角有点抱歉,但为了做2编剧
就把1的爱情当作一场闹剧QQ),一部好电影还是需要一个正妹的。1跟2之间除了正妹的差
别外,2 融合了更多时事与人物,不过对于卫道人士来说,这部片可能还是口味过重,虽
然他讲的是泰德争取人权的故事,但里面还是有很多言语的嘲讽与歧视,不适合有玻璃心
的人观看。
整部电影印象最深的是他们星期二的固定活动,上顶楼喝个烂醉然后拿苹果丢出去运动的
人,好吧,我知道这样很不道德,可是在平常日喝醉然后乱丢东西,真的很抒压。故事结
尾不意外的是由黑人代表摩根费里曼来宣布泰迪是一个人,不是财产。比起上集女友许愿
复活来说,相对是有点教育意义的,可是来看熊麻吉的,大概也不在乎什么教育意义,黄
腔跟胡搞才是重点。不过无论为了前者还是后者,熊麻吉2都不会让你失望。
作者: GYGY5566 (什么居歪大声说)   2015-07-09 17:18:00
工读生是你?!
作者: winnietslock (老皮)   2015-07-09 17:48:00
又好笑又不失教育意义
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2015-07-09 21:14:00
喜欢2胜过1
作者: qeetaddg (宗魁)   2015-07-10 00:07:00
一楼带风向失败噢XD
作者: ronnielo (ronnie⊙ω⊙)   2015-07-10 00:46:00
真的还不错看!!
作者: MMinMin (哑谜)   2015-07-10 01:54:00
稍微了解美国文化就超好笑,真心觉得中译可以加油
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2015-07-10 03:25:00
第一集的女主角退场是不得已,因为刚好遇到她怀孕了。如果因此剧情要写成强班奈特要有小孩,那剧情会失焦。^了*注:“她”指的是演员蜜拉库尼斯,不是指角色。
作者: whenbedoing (unknown philosopher)   2015-07-10 08:14:00
中译很尽责了啦,塞斯的电影就是要忠实呈现让观众自行体会,我才不想看翻译脑补太多的字幕
作者: wongpapa (趴趴)   2015-07-11 11:17:00
第二集比第一集好看!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com