“熊麻吉2”几乎从头到尾每句话都是梗
包含数不完的电影梗,但是大部分都是有名的热门片,像是魔戒、星际大战这种
经典中的经典,就算没看过也要大概知道有名的脚色是谁
有在跟最新的资讯,“不要变成落伍的老人”原则上都看得懂。当然还有一些美国时
事梗,但是分量很少。好像还有台式翻译,不过可以忽略
很多梗网络上都找的到,不过不是像某朱一样用抄的,而是用自己的创意再演一遍
比方说很多人喜欢在FB自拍打卡,装可爱或是无病呻吟装文青,这个现象
外国乡民早就吐槽到烂了,不过这片还是可以放入新梗在演出来
或是Google常常自作主张问你要查什么东西,当然少不了美式喜剧招牌的脏话
欺负残障等等弱势族群、种族歧视、吸毒、开黄腔...等等
英文听力要够好才听得出某些翻不出来的谐音,不过听不懂也没差,翻不出来算少数
有些美国名人就算你听得懂也不见得笑得出来,除非你真的很熟
最最可惜的地方大概是泰迪打官司争取人权这个部分,在法庭上当然会讲一些
大道理,像是只要有人性的东西都应该被当作人什么的大道理,不过重点不再这里
重点是后面摩根费里曼出场的说的话:“作为一个人必须对社会做出贡献。”
总关泰迪的一生,只懂得开趴、吸毒、欺负弱小、仗著名气无所事事,甚至还害
朋友进监狱....
平常鬼混过生活,处处给社会惹麻烦,放著烂摊子等着人家帮忙擦屁股
等到自己的权益受损了才要抗议,自己反省都觉得很奇怪
其实每一部限制级喜剧的主角的背景不都是如此吗?
本来期待泰迪会开改善自己的行为,重新思考平常到处享乐却不继后果是否太幼稚
或是泰迪会做公益打造正面形象之类的,结果结局还是洒洒狗血就收了
真的非常可惜,本来有机会成为限制级喜剧的典范
甚至连打官司怎么赢的都很莫名其妙,请一个比较厉害的律师就解决了
然后谁让侏罗纪公园乱入的?