[好雷] 我们只是习惯当猫 § 侏罗纪世界 Jurassic World

楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-17 23:44:40
本文节录对印象深刻台词的感想,关于海报、彩蛋等等图文并茂网志版全文请这边走→
http://goo.gl/FxMgG3
刷了两次电影,第一次看的时候就对吴博士的“金丝雀与猫论”有印象了;第二次看的时候更努力在用脑袋瓜和把背光调到最暗的手机快速地纪录关键字。
(但真的很怕旁边的观众以为我在使用手机,有违观影礼仪,后来索性只用脑袋努力记忆了,好在结束后该想起来的都有想起来)
1. 吴博士:“怪兽是相对的。对金丝雀来说,猫是怪兽。我们只是习惯当猫。”
从《侏罗纪公园》到《侏罗纪世界》,不禁觉得吴博士这句台词强烈反讽了“习惯当猫”的人类,讽刺人类自以为是地违背自然法则,试图让恐龙“复活”,最后再被狠狠反扑……
(可是吴博士,你最后带着一堆胚胎逃走了耶,难道接下来你会在续集里继续当猫,变成超级大反派吗???)
2. 在控制中心尽忠职守、坚持到最后的罗瑞,在电影开场没多久,和克莱儿在拌嘴的时候,曾脱口而出说道:“我多么崇拜侏罗纪公园,他们当时只需要真正的恐龙就好。”
这句话和最后老暴龙出场决战帝王暴龙的场景,其实是相互呼应的。
如果不是沧龙一个跳起张嘴大咬,把帝王暴龙拖进了海水里,其实我真的很好奇这场战斗究竟谁会获胜……
(老实说,这场老暴龙最后和欧文口中这只“不是恐龙”的混种改造“野兽”对战,原本就是不公平的;对照罗瑞的这番话,更显得试图将恐龙混种以譁众取宠的人类有多么不堪)
老暴龙在最后一幕的吼叫,也让罗瑞这番话变得更有说服力。
乍看之下只是句缅怀过往的台词,却是整部电影回归原点的对照。
(所以续集到底还能演什么啦……)
3. 欧文:“高科技并不会因为没有喂食就把你吃掉。”
二刷前我又看了一遍第一集,所以看到欧文说出这句台词的时候,突然有种非常熟悉的感觉!
第一集中哈蒙德爷爷曾说:“所有的主题乐园都有过延迟的状况。1956年迪士尼开幕的时候,没有什么是能运转的。”
(All major theme parks have had delays. When they opened Disneyland in 1956, nothing worked, nothing.)
而那个摇滚巨星博士马尔科姆回应了一句:“可是约翰,海盗船故障的时候,它并不会吃掉那些游客。”
(But, John, if the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat the tourists.)
《侏罗纪世界》中,有很多向第一集致敬的细节,但连“理念”都能够透过台词致敬,而且十分自然,是我觉得非常了不起的地方!(只好向编导一拜)
毕竟整个主题乐园从马斯拉尼到克莱儿都已是商业利益至上,再加上一个妄想把恐龙当做活武器的反派,对生态的尊重早已荡然无存;因此当欧文说出这句话的时候,我忍不住觉得--好在不管是22年前还是22年后,都还是有脑袋清楚、而且敬畏生命、为生态着想的主角啊!
4. 克莱儿:“我们现在该怎么办?”(What do we do now?)
欧文:“只好在一起了,为了生存。”(Probably stay together, for survival.)
这是我唯一记得英文原文的台词了,就让我写一下嘛!(应该没有写错吧XD)
克里斯布莱特饰演的欧文,和他在《星际异攻队》里饰演的星爵,这两个角色其实都有很符合他本人性格的地方,那就是幽默感十足!
(在Youtube看过《侏罗纪世界》他本人的拍摄花絮之后更是这么觉得了!)
若真的要比较的话,欧文自然更强悍些(毕竟星爵是个从混混进化成战士的角色,哈哈),但在剧情严肃之余,他和克莱儿的互动和对话总会幽默得让全场观众忍不住笑出声来,这样的男生在现实生活中可是不得了啊!(俗称嘴砲?XDDD)
好我承认我个人还满吃这一套的!(笑)
作者: jzbobby   2015-06-17 23:50:00
我二刷好像都听成Probably STICK together
作者: knightliu (呆牛)   2015-06-17 23:50:00
侏“罗”纪
作者: hsuyu (橙橘)   2015-06-17 23:56:00
Stick together
楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-17 23:57:00
谢谢>////<真的是侏“罗”!我马上改!
作者: dk210095 (冬天還不來)   2015-06-18 00:09:00
哪个罗有差吗?不就翻译而已
作者: knightliu (呆牛)   2015-06-18 00:09:00
我也不是刻意要挑,只是看了提醒一下…而且本来我也以为是侏罗纪,但是片商跟教育部字典也都这样写就从善如流…
楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-18 00:15:00
真的是不小心疏忽了~就照环球影业官方囉!
作者: knightliu (呆牛)   2015-06-18 00:20:00
没关系啦,原PO你不要太在意
楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-18 00:47:00
哈哈我部落格的部分改好了!谢谢你唷!
作者: wagatokoro (若旦那)   2015-06-18 01:37:00
是stick together
作者: purplenight (KY)   2015-06-18 09:11:00
还有ㄧ句有点模糊不知道原Po有没有印象,克莱儿:我们有全世界最坚固的围墙。老板:当年爱德蒙有最棒的结构工程师。克莱儿白眼
作者: suching128 (香奈儿公主)   2015-06-18 09:45:00
是Stick。黏在一起~~
作者: asd111 (asd111)   2015-06-18 10:08:00
不用手机纪录 可以用纸笔啊 有写到就好 美丑无所谓
作者: purplenight (KY)   2015-06-18 10:27:00
对了 原po,影厅是绝对禁止拍照摄影的
作者: katrine (katrine)   2015-06-18 11:16:00
用手机记录就是在使用手机没错啊…善用纸笔是较好的选择
作者: n0029480300 (NicK)   2015-06-18 11:33:00
那句for survival. 真的很幽默XDD. 我在电影院时不知为何这句笑的很大声
楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-18 12:19:00
我下次再碰到想写的电影时会用纸笔的XD然后我拍照都是在散场后唷!有询问过工作人员,没有被挡
作者: rapnose (鼻马龙)   2015-06-18 13:33:00
观影中使用手机,想嘘;但您查得好认真,又二刷……
楼主: hsiaoxi (曦)   2015-06-18 15:18:00
哈哈谢谢楼上~好啦我下次会乖乖用纸笔的!
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-06-18 15:45:00
这几点观察都好贴切!我也觉得决战放暴龙与结尾最后两句话,一定有总结全片的重要地位。
作者: Anail (南雅)   2015-06-18 16:38:00
最后那句话幽默双关+把妹 我很喜欢那句
作者: sellgd (李先生)   2015-06-18 23:03:00
Pratt 建议去看 先生你哪位 what's your number 超好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com