《贝礼一家》 La Famille Bélier，很像《妈妈咪呀》或《爱在阳光灿烂时》这种专门向特定歌手致敬的音乐剧电影，所不同者在于本片并非音乐剧，而是关于音乐的剧，向法国老牌歌手 Michel Sardou 致敬，精选他的五首经典歌曲，运用在本片女主角的校园合唱团训练中，其中大部分歌词更带有女主角心境的投射。
Michel Sardou，是法国战后婴儿潮老牌流行歌手，1947 年出生目前 68 岁，最晚近的新专辑已是 2004 年的还冲到排行榜第一名，不过对本片的国中少年们（第一次月经，应该是 14 岁左右？）来说还是太老了点。当然仍然是不分老少肃然起敬的经典，练起来也非常过瘾，但毕竟就有那么一点老派复古的感觉让国中生们不免叹一声“不会吧”，何况都是 1970s 的歌？就像在英国唱保罗麦卡尼的歌一样。
本片精采的影评与心得在本版已经很多了，我就不多提，以下直接开本片五首金曲歌单，包括 (1) Michel Sardou 原唱、(2) 女主角 Louane Emera 在本片翻唱、以及 (3) La maitrise des Hauts de Seine 合唱团与本片老师演员 Eric Elmosnino 翻唱：
La maladie d'amour 四海一家，不分老少与发色 (Sardou 1973)
https://www.youtube.com/watch?v=CEWS8idGt3M La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=24h1nd2kJrE Sardou 原唱
法文歌词 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/la_maladie_damour.html
Je vais t'aimer 情歌：最用力地爱 (Sardou 1976)
https://www.youtube.com/watch?v=5ZAK9s5XSGY Emera 为电影中的爸爸唱
https://www.youtube.com/watch?v=l7THo1CiSCw Sardou & Emera 老少对唱
https://www.youtube.com/watch?v=6ep6IVuSTEM Elmosnino & Emera 师生对唱
https://www.youtube.com/watch?v=8rdPs_7Pq8U Sardou 原唱
法文歌词 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/je_vais_taimer.html
La java de broadway 青春，就要狂喝酒 (Sardou 1977)
https://www.youtube.com/watch?v=d30y5X0tNqg La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=nDxUpSkQJ5M Sardou 原唱
法文歌词 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/la_java_de_broadway.html
Je Vole 游子的歌：我要飞了 (Sardou 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=McF-ZsJi9Qo Emera 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=y9vrFrtbzLs Sardou 原唱
法文歌词 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/je_vole.html
En chantant 男孩的歌：不论风雨险阻，我歌唱 (Sardou 1978)
https://www.youtube.com/watch?v=3GfpF11QlNE Emera 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=xvLYkLPG6RE La maitrise des Hauts de Seine 翻唱
https://www.youtube.com/watch?v=LZ5o8z2lkLc Sardou 原唱
法文歌词 http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michel_sardou/en_chantant.html
本片演员：甘斯堡与纳瓦拉公主
本片众位演员不论老少、不论有台词还是只有手语、不论演起惹人笑的喜剧还是赚人泪的感情戏，都非常扎实！其中我认识的演员只有两位，都在其他电影中大放异彩过，居然到这里还可以摇身一变跨足喜剧：
Eric Elmosnino：能唱能演能舞台能电影的音乐演员，最著名作品是 Gainsbourg, vie heroique《甘斯堡：英雄人生》 ，能不知死活演出比 Michel Sardou还要崇高一级的法国歌坛国宝还得到凯萨奖，令人除了敬佩还是敬佩！看他这回收起锋芒演个有点自傲又有点笨拙的怀才不遇音乐老师，尤其是最后与鸡同鸭讲的贝礼一家握手拥抱一起走出广播公司，实在太可爱。
http://cdn-parismatch.ladmedia.fr/var/news/storage/images/paris-match/culture/cinema/dans-la-peau-de-gainsbourg-eric-elmosnino-joann-sfar-144756/1356632-1-fre-FR/Dans-la-peau-de-Gainsbourg.jpg
Roxane Duran：女主角的怪咖闺蜜，就是长得一张外星人童稚脸庞，明明已经 22 岁还可以来演国中生。我看过她最精采的演出在 Michael Kohlhaas《最后的正义》，眼看丹麦一哥迈兹米克森大叔一路过关斩将神阻杀神，最后还是要折服在深不可测的童稚公主手上，Roxanne 在此片演出诡异又令人惊惧，来《贝礼一家》转换跑道学憋脚手语还吃好友小弟，也是一绝。
https://i.vimeocdn.com/video/460601982_640.jpg
本片主角：法国好声音
然后，我完全不认识的女主角 Louane Emera ，光看脸与身材就很路人，应该不是法国影坛的老将吧？但怎么如此惊人地演唱俱佳？上网查一查才知道，她参加过法国版歌唱选秀大赛 The Voice: la plus belle voix 在倒数第二轮被刷下来，却被本片导演 Eric Lartigau 相中出演女主角，果然一战成名，证明其歌喉一点也不输该届冠军，甚至演起戏来也毫不含糊，一举夺得凯萨与卢米耶的“明日新星”大奖！
上网找找她的录音与现场歌曲，就知道她在本片的演出非常扎实，而且是保留实力放低身段的扎实，不发挥自己最棒的嗓音，却让自己回归歌唱素人的身段，要唱得朴实粗率甚至拙劣都没关系，这样更能贴近一个平凡农家女的合唱团生活，再加上几乎就像是母语一般的手语演出，能歌能演的 Louane 相信必是法国下一代新星！
既然知道本片是将法国新秀歌手捧上舞台的电影，就不用意外它“量身订做”的弦外之音，这就值得我们查一查 Louane Emera 的现实背景，令人惊讶地苦涩！在参加 The Voice 歌唱大赛期间，对 Louane Emera 追寻歌唱梦抱以全力支持的父母两人，居然就在这女儿大放异彩的时节相继病逝！无缘见到女儿终于大放异彩成为明日新星。
对 Louane Emera 来说，这一定是个心底的缺憾，但多多少少为她量身订做的本片《贝礼一家》，就用一个圆满的家庭弥补了她的现实缺憾，可能也因此让她以素人演员之姿在本片表现真诚而强烈。不论是在法国广播公司的手语试唱 "Je Vole"，还是片末老师开车带去巴黎前狂奔向家人的拥抱，我都可以看见到那真诚的成长与超脱，更对最后一场跑步戏充满笑容的定格感同身受。
https://www.youtube.com/watch?v=e_Yvb7IEka8
本片本身就是感人故事，配上真实生活的女主角更是感动加倍！不管生活有多少梦想、多少困阨、多少欢笑、多少痛楚，本片就是有这么神奇的疗愈作用，看完整个心灵都向上飞了一个层次，让我们充满无穷希望走出电影院。
最后，从本片出发，突然想起最近的美国阿卡贝拉片《歌喉赞2》，实在令人感到可惜。《歌喉赞2》不论是 Barden Bella 团还是 Das Sound Machine 德国团，都拥有远比本片 Louane Emera 专业的歌唱与录音，却没有本片真诚的故事基底，甚至没有《歌喉赞》第一集那不输本片的故事基底，于是只能流于消费首集遗绪的续集电影。没有关系，这个夏天《歌喉赞2》无法达成的感动，就由《贝礼一家》这匹黑马替它完成吧！