（中央社记者曾依璇巴黎28日专电）导演侯孝贤透露下个拍片计画是有关台北“河神”的
故事。长期与他合作的作家朱天文说，这故事源自年轻编剧谢海盟，她着迷于台北旧渠道
，就有了一个执念促成相遇的友谊故事。
朱天文与电影“聂隐娘”剧组到法国参加坎城影展，随后在比利时和法国出席多场座谈会
和“悲情城市”剧本法译本新书座谈。
座谈于晚间在巴黎Potemkine电影书店举行，小小的空间挤进约百名电影爱好者。
侯孝贤近日透露下一个拍片计画是找演员舒淇扮演台北下水道的“河神”。朱天文说，这
故事来自“聂隐娘”编剧之一、也是她的外甥女谢海盟，她对台北市的渠道非常着迷，常
常一天走上好几个小时寻找城市里隐而不见的渠道，就有了一个关于执念促成相遇的悲伤
友谊故事。
被问到给有志编剧的年轻人建议时，朱天文谦称，她无法给太多建议，这和写作一样，要
自己动手写、自己体会，但不要拿一部现成电影来解构摸索，而是要“从熟悉的东西开始
做，才有真诚的东西在里面”。
谈到编剧在侯孝贤电影工作过程中的角色，她引用法国导演布列松（Robert Bresson）的
名言“电影在脑中是活的，却死在纸上作业，拍摄时活了回来，又在底片中死去一次，剪
接时才再度复活”。
她说，侯孝贤拍片方式也是如此，通常他们会就故事全盘讨论，接着由她写成剧本，但剧
本是给工作人员和演员看的，导演并不需要；电影拍完后再由导演剪接，所以除了第一阶
段的讨论外，编剧在后续工作是插不上手的。
新闻网址：https://goo.gl/F4HfEL