http://yule.sohu.com/20150525/n413673976.shtml 搜狐娱乐(为简体)
侯孝贤凭《聂隐娘》得了戛纳最佳导演奖，挤满中外记者的新闻室里响起了热烈掌声。可
以说，这个奖是众望所归。得奖后的侯孝贤很淡然，他已是第七次入围戛纳主竞赛，过去
多年拿过无数国际大奖。他告诉记者，“我拍电影的方式一般人是不太理解的，我喜欢怎
样就怎样。一个真正的创作者，一定不能想你得奖。”
国内或者国际，至今被公认为“大师”的中国导演，也只有杨德昌、侯孝贤。从早期
拍台湾乡土故事开始，侯孝贤就创造了一种属于他自己的独特的电影语言，他是影响世界
电影史的人。新片《聂隐娘》虽然是武侠片外壳，但实际上，并没有几分钟的武打戏，侯
孝贤像是回到了他的最初??宫廷楼阁，如画山水，侠客隐士，尽是东方神韵。
侯孝贤今年68岁了，他说，他要一直拍到没人投资为止。现在，他对唐朝很上瘾，还想拍
三部。他是那种性情、直爽、敢说真话的人，生活中也像是一个侠客。他只做自己，绝没
有任何要为市场，为投资妥协的意思。如果电影不挣钱，那找下一个愿意投资的人。其实
，很幸运，在这个所有人都更加迎合的当下，尤其是中国电影市场，还有一个侯孝贤。也
就他一个人，没有同类。你细看，《聂隐娘》拍的就是侯孝贤自己。
PART A 真正的创作者，一定不能想你得奖
搜狐娱乐：得最佳导演那一刹那你第一反映是什么?
没有啊，我没反应。哎呀，我办电影节办了有十年了，而且我又不是第一次参加，我
几岁了，我还干嘛……
搜狐娱乐：你得了这个奖心情如何?
侯孝贤：拍电影最重要还是你导演自己对电影的情感，还有是对你拍的对象人跟土地
的情感，这个是最重要的。你自己非常清楚，其实得奖不得奖是其次。片子就呈现了导演
这个人的心态，非常清楚。你是真的，是假的，还有你有没有能力，这都是。
全世界你参加任何影展，都会有得奖的问题，所以得奖不是问题，而是你到底做了什
么。你做了什么，就不会想得奖的问题。我来这里那么久了，而且我的电影在很多地方也
都放过或者参加过竞赛。我告诉你，一个真正的创作者，一定不能想你得奖。没得奖我已
经很开心了，评审团自己看自己决定，这是非常清楚的。
搜狐娱乐：你觉得为什么科恩兄弟给了你最佳导演而不是金棕榈大奖?
侯孝贤：科恩兄弟非常了解，他们拍的片子非常不错的。这就是导演对导演，非常清
楚，一看就知道。
搜狐娱乐：这次与金棕榈失之交臂，有遗憾吗?
侯孝贤：金棕榈是很简单的，你只要拍的好。但是问题不是这个问题，评审也是个问
题，所以这个东西有时候是要到正好，水到渠成。我的片子他们不见得看得清楚的，所以
能得导演奖我觉得他们已经很有能力了。我的感觉，已经非常不错了。
搜狐娱乐：“他们不见得看得清楚的”，你觉得是和西方人不了解东方文化有关系吗?
侯孝贤：不是，电影有太多种。我拍电影的方式一般人是不太理解的，我的电影的形
式是很个人的，我喜欢怎样就怎样，所以这个不是一般人或者所有人能理解的，因为每个
人的背景不一样。所以这个一点都不勉强，这是很自然的事情。
PART B 你拍的片子就是你这个导演本人
搜狐娱乐：你对舒淇、张震没有得表演奖怎么看?
侯孝贤：这个很难啦，我又不是这个影展的主席，我是主席的话，我会看到可能不一
样的。但这个都是有种差异的，因为西方，东方……我们这个表演已经不一样了。西方的
表演他们可以从外一直到里，心里因素种种，这方面他们已经很久了，自从有弗洛伊德的
心理学之后，其实东方是，做工开始，从外在形式开始，然后才是体认，体认每个人不一
样，演员能做到这个程度其实不容易。
搜狐娱乐：《山河故人》没得奖你怎么看?
侯孝贤：因为我没有看过这个片子，我不知道。
搜狐娱乐：想对你的粉丝贾樟柯说点什么?
侯孝贤：我没看片子没办法，我非得看片子不可，因为你片子就是人。你拍的片子就
是你这个导演的人，一看就看出来，逃不掉。我虽然认识他，但是每个片子都是一个考验
，看你是不是会露出尾巴来，看你是不是真正有那个城府，有那个对人对世界的一种关怀
，每个片子逃不掉的。
PART C 文化到深层的时候全世界都差不多
搜狐娱乐：你的电影拍的都是传统的中国，同时得到东方和西方观众喜欢，这种文化差异
的东西是怎么解决的?
侯孝贤：文化到深层的时候全世界都差不多，都是关于人的存在和人的种种。长期积
累成为文化。文化的艺术就是时间越久，这个地方的人生活累积出来的特性，造型会出来
，我们看到，或者我们没看到，可以描述，这是大家都通的，你在任何一个时间任何一个
角落拍一个电影，关于人的，不管什么地方，什么文化，全世界的人都看得懂。
搜狐娱乐：拍这个电影花了十年。最难的是什么?
侯孝贤：我差不多八年忙金马奖和电影节，主要是这个。我不可能一边拍片一边做另
一件事情。
搜狐娱乐：你觉得得奖后电影票房会高吗?
侯孝贤：票房可能我在欧洲的发行人他们最开心的，坎城已经是一个宣传，得了一个
奖，他们在发行上会更好。但是其实欧洲我又不是第一次，他们认识我也太久了，所以我
那么多年没拍，有一个片子，他们都很开心。我的投资发行公司算是认识很久很久了，所
以他们应该是会做的不错。
搜狐娱乐：工作团队里的人如果选一个，你最想感谢谁?
侯孝贤：你们在说什么，你知道这些人跟我合作多久吗?每一个都超过十年呢，怎么
能选一个呢?这是一个团队，电影不是一个人可以做到的，也不是摄影一个或者谁一个，
是一个团队，是导演跟这些合作团队的一个情感，跟长期合作的一个默契。这个不是我们
两句话就说了那么简单。
搜狐娱乐：这是你第一次拍武侠片，以后还想尝试武侠吗?
侯孝贤：你看我的武侠片跟别人一样吗?不一样嘛，因为对我来讲，还是写实，你不
能飞来飞去，我没办法拍那种。然后也是有家庭，有它的社会关系，有整个成长背景，所
以我拍的基本上只是感觉上好像不太一样，其实跟我以前片子是一样的。只是多了使用武
术这方面的能力而已。
搜狐娱乐：侯导这次得奖了，希望你给年轻导演说些话。
侯孝贤：其实每个人都可以当导演，你只要认真，所谓的认真是什么呢?认真地去关
切你居住的地方，你成长的土地，还有你周遭的人，你有这种关注力，电影只是一个形式
，你写小说也可以，什么都可以，你任何的表达形式其实都可以帮你做到，因为你有这个
心，这是最重要的。
赛后记者会片段 https://www.youtube.com/watch?v=sbULmzTvsgM
记者会文字
http://buzzorange.com/2015/05/25/culture-is-the-same-around-the-world/
《聂隐娘》片段 https://www.youtube.com/watch?v=ymQvlTo0O_U