当主角通过最后测试之后
哈利哈特就带他去金士曼裁缝店里要准备套量第一套西装
哈利准备要去开第一试衣间时店员说第一间有人
然后金士曼裁缝店店员说:
Fitting room two is available.
(翻译:第二试衣间可以用)
哈利哈特则说:
Man does not use fitting room two, when it was ____ one ____.
(翻译:纯爷们是不会用二号试衣间的)
不管倒回去看几次以我的英文水准真的听不懂他说什么
想问为什么他哈利说不想用第二间
如果是关于第一名之类的意思
那他最后更不可能说第三间试衣间比较适合的台词
这中间是有藏梗还是纯粹原文就是句玩笑话?