※ 引述《Dcwei (我是6/4双子男)》之铭言：
: 我这几年除了 华尔街之狼 就是 熊麻吉 我最喜欢了
: Ted讲话永远那么贱又好笑
: 但是其中我有几个看法 在我看完不知道几次的熊麻吉之后
: 第一个
: 大家都知道 Ted 其实存在大多数男人的心中
: 男人永远比女人幼稚
: 第二个
: Lori(女主角)其实演的很好 她把女朋友这角色诠释的很棒
: 在庆祝四周年前一天晚上 还先装好人说 明天那间餐厅很贵
: 只要跟你在一起 我不在乎能不能去那吃饭
: 看到John(男主角)很认真的说 他们交往四年 一定要带她去吃好料的
: 她才开心的笑了出来 她其实在测试John
: 第三个
: Lori也很爱Ted 可是为了她最爱的人 她只好跟Ted 站在对立面
: 在她家要离开家之前 回头看了Ted 一眼 那一眼其实是很舍不得的
: 第四个
: 那个富二代 开蓝宝坚尼 家里又超有钱 长的也帅
: 就是没人爱 我实在搞不懂 就算他很无脑 也会有只看钱跟外表的妞自己贴上去啊
: 最后反而忧郁死掉 虽然是搞笑片啦 不合逻辑很正常
: 最后 我相信很多人也知道
: 其实这部片很多对话是用字幕感觉不出奥妙的
: 我最喜欢里面这句
: 最后面 Ted复活 跟 Lori 对话
: "You wish for my life back!"
: "No......I wish for my life back."
: 这一段其实中文翻的也很棒了
: "你许的愿让我复活!"
: "不...我许愿找回我的生活"
: 但是原本的台词实在是写得很棒
: 每次看到这里 我总是疯狂喷泪
: 还有 当年我去电影院看 跟之后 在电脑里的版本
: 都没有一开始日本新闻主播被打的画面
: 我看的还不是完整版吗??
听说第一集DVD是完整版的
请问网络上有那些删减的片段可以看吗？
有中文翻译的话更好
谢谢大家