本片台译《2 夜情》，还放了一个令人脸红心跳的预告，事实上本片短短三段性爱场面全部剪进来了 XD 这种行销手法也许吸引了更多观众来，不过恐怕也会有点误导，和陌生人坐在一起看总令人有点不太自在（坐我隔壁的女士就悄悄离开了）。
https://www.youtube.com/watch?v=Y1QO8SXywHs
然而，英文片名 An Eye for Beauty，法文原名 Le Règne de la Beauté 美丽的国度（或统治、支配），都没有强调“外遇”，而是在说“美丽”，到底是什么美丽呢？我认为不是在说建筑师主角的美丽妻子或美丽情妇，而是他努力经营的美丽生活。
魁北克，中产菁英的美丽国度
外遇只是本片的转捩点，而本片主要用镜头、用场景、用事件刻划的是一种生活方式：事业有成的建筑师，不只拥有高薪，还有高文化资本与高社会资本。住的、吃的、用的、种的，都是最上层的中产阶级，专业菁英。我们一般观众就算是台北台中都会菁英，都会发现我们的生活和他的天差地远！首先主角住的魁北克乡间山巅独栋大宅，以及要山有山要水有水如仙境般的魁北克美景，我们就几辈子都只能梦想。
既然在如仙境般的魁北克，当然要多拍魁北克一年四季的户外活动，从划船、网球、露营、滑雪、曲棍球、猎雁、唱诗... 一幕幕主角与配角们的家常休闲与感情戏，几乎通通都在这些户外活动中呈现，这正是中产菁英的田园社交生活，也是透过休闲所建立的文化品味与社会地位。
建筑人的美丽国度
菁英建筑师，谈笑有鸿儒，不是建筑师圈就是专业好友圈；往来无白丁，看待一般人的生活仿佛在看另一个世界，菁英小圈圈待久了往往不假思索语出惊人：专业好友可以畅谈“平庸的建筑与艺术是罪恶”，建筑同道可以感叹“联合国应该禁止大宗国际旅游”（中国人才排第四而已唷，日本、德国、美国观光客还遥遥领先）。但听这些建筑师当评审时说出什么话？空洞到爆，大家都在找绚丽词汇，云淡风轻地自我炫耀一下，努力让自己与平凡人塑造区隔，努力撑出自己上流品味。
这是许许多多有头有脸上流专业人士（仍是中产阶级，但是高端）的美丽世界，看不到人间，在乡间就是躲在山上世外桃源，在城市里就是躲在最奢华的城市堡垒。上流专业人士众多，本片单选建筑师出来代表，也许就看在建筑师最吹毛求疵不食人间烟火的完美品味。我们观众如果认识几个建筑师（或是还在读书的认识几个建筑学生），或是看过点建筑杂志或作品集，很容易在主角与其同行身上看见似曾相识的影子（当然是有点极端的版本）。
而本片另一个贯串全片的强大基底，就是加拿大建筑场景，绝对不输给魁北克的自然美景。不论是多伦多市中心的前卫摩天大楼群、多伦多市郊的岛屿住宅区、魁北克市古城古堡饭店、女生们工作的郊区中学体育场与医院、男生们玩乐的小木屋与球场建筑、主角设计的湖畔住宅与山巅住宅还有森林修道院... 本片简直就像是一期 Architectural Digest 建筑月刊，所有场景不论现代古代、前卫传统、公有私有、工作休闲，全部都是最精采建筑、最精致细部、最高品质材料、最优质生活！每一幕都拍得超美！
相比之下，那些廉价的平民建筑与室内商品如 IKEA 和日式塌塌米，当然是这些建筑师死也不愿看一眼的，不过 IKEA 和榻榻米这两个梗也都点到为止地出现一次，前者是个有头有脸建筑师不小心说出“那东西很差，就像 IKEA 一样”而露陷“你居然知道 IKEA 长什么样”，后者则是男主角的小三开始搞外遇后从美轮美奂的岛屿住宅搬到“市中心日式塌塌米小套房”，才从光鲜亮丽建筑人落入凡间泥土地。
外遇，二夜的突破
回到本片的“外遇”课题，以这位小三搬家的转变来说，我认为本片并非传统的警世电影，并非带着卫道眼光重提“夜路不要走，否则玩火上身”这类美国外遇片早就拍到烂的道德诉求。外遇，当然技术上来说是破坏既有美丽生活的导火线，但如果在本片中这“美丽生活”都已经处处显露自大傲慢与偏见了（厉害的是，导演从来没有正面指责美丽生活，只有客观缓慢的侧写），外遇难道不能是一个突破的契机吗？
第一夜，多伦多，夏日
偷情不只是偷情，而是把问题丢上台面。问题一直都在，这个带点虚伪的完美中产菁英生活，只是自己一直行礼如仪没去戳破而已，只有偷情这种激烈的出轨，才初次真实地把自己拉出这个正轨中，看见真实自己不堪又脆弱的一面。
看男主角 Luc在多伦多与建筑师们评审竞图，大家舌灿莲花天花乱坠，每个人都很懂得在这光鲜的菁英俱乐部完美演出。建筑评图评审向来不只是评别人，更是战战兢兢地甚至勾心斗角地自我行销完美演出，希望同行不要把自己看小了。
但男主角跟着小三 Lindsay回到岛屿住宅偷情时，突然间他变得像个小孩子一样，只有两人时反而不知道怎么相处怎么表达。Luc & Lindsay 两人之间的肉体充满火花，眼神中看得出来两人都很渴望对方，但即使做爱起来超甜蜜又激烈，两人的相处却总是有点格格不入。
做完爱后没多少感受与喜悦可以畅快分享，只是黯然分离带点自怜与落寞，然后远距离打电话撩拨对方的心，带点距离反而还更有悸动。Luc & Lindsay 两人也许都对各自的中产菁英正轨感到窒息，但脱离正轨后还在摸索。
回到魁北克
不只是与小三没什么话，Luc 甚至与妻子 Stéphanie 也没什么话。Luc & Stéphanie彷若神仙美眷，男的是建筑师女的是国手级体育老师，两人一年到头出席各种社交场合，与另外两对中产情侣一起度过一次次 triple date周末餐叙，一起享受各种山间湖畔美丽生活，连浪漫性爱都可以在无人山谷间。
但离开这如画美丽生活，回到日常，我们才发现 Luc & Stéphanie 一样是身体契合、眼神互相关心，但相处起来格格不入。光一场打网球后互相鼓励的戏码，我们就知道这对夫妻其实是相爱的，但也相敬如宾，他们习于在中产菁英世界表演的身体，已经不知道怎么样与亲密伴侣过著没有别人凝视的生活。
一切的问题，并不是小三 Lindsay肇始的，她只是推波助澜让问题浮上台面而已。Stéphanie自己也在面对这问题，也自己找了个女同小三，过一过出轨的生活，呼吸一口新鲜空气。同样有出轨的丈夫 Luc看在心底，不但疼惜更能感同身受，也能体贴地留给妻子外遇的空间，当然妻子需要自己时也绝对待在身旁。要说这对夫妻没有爱了吗？绝非如此，他们各自都遇到问题，正在携手跨越难关。
偷情外遇只不过是治标而已，让人在窒息的菁英生活中能有片刻喘息，感受热情，但这毕竟不是重拾生活的治本作法，终究 Stéphanie 还是慢慢挺不住了，各种忧郁症状纷至沓来，却对丈夫有苦说不出。慢慢地， Stéphanie 这个国手级运动员，居然也变成一个大宅里的怨妇，天天透过明亮的落地窗向窗外山谷呼喊，却只有空谷回音而无人闻问。
第二夜，魁北克市，冬日
偷情仍不只是偷情，而是终于认真面对那早已丢出来的问题。前一次偷情，也许是松动自己的内心，让自己看见自己血淋淋的真实处境；第二次，并不是要让自己从一个正轨跳到另一个正轨，更不是让一段新恋情取代前一段，而是要给自己当头棒喝痛定思痛，别再逃避，要毅然把这问题彻底终结。
小三 Lindsay还是像上次一样，与 Luc没什么言语交流只有身体欲望，话说不到两句就忍不住要拥吻，想要来顿心目中美好的浪漫晚餐，然后就是古堡旅馆的浪漫性爱。这如画的偷情生活，和如画的中产菁英生活，它们迷人而僵固到窒息的“美丽”又有什么不同呢？上完床的 Luc并没有感到解放，反而窒息，“我要出去呼吸一下新鲜空气”。
哪里有新鲜空气？就是全片唯一出现的一次常民生活景观，魁北克市的郊区公路旁，停车场、汽车展售中心、速食店、保龄球馆... 这些 Luc向来看都看不见甚至斥为“丑陋”的廉价平民地景，却是这块土地大多人民的真实生活，也是 Luc在那美丽国度之外唯一能喘息的地方。这个晚上宁可不要在古堡套房与美人温存，要待在平价汽车旅馆重新回顾自己的迷途。
第二夜过完回家，要正面面对的毕竟还是结褵的妻子，问题早已病入膏肓就别怕丑了，干脆点送去疗养院才是一劳永逸。本片并没有让“迷途的男人”回家与正宫继续过神仙美眷生活，反而让夫妻俩能放下菁英的伪装第一次交心，就从彼此的外遇谈起，这反而是两人间最自然最温馨的一次对话。真正的相爱也可以是放手，放手去追寻的不是小三，而是共同筑起菁英堡垒后牺牲掉的个人梦想。
多年后，巴黎
最后，多年后的巴黎，我们知道中年的 Luc 身边有了别人，Stéphanie 也与别人共组了新家庭，但“我爱你”说得比以前更自然顺口。小三 Lindsay也在巴黎巧遇了，这一回没有激情出轨，只有互相珍惜的一眼默契，毕竟 Lindsay是生命中的贵人，没有这位小三的撼动就没有今天的自己。今天的自己又是什么？那不重要，什么都可以，脱离了光鲜亮丽的菁英堡垒，也可以和小女友在路旁随便喝杯 1664 罐装啤酒，随便吃个平价 panini ，像我们这些观光客一样在巴黎铁塔前度过悠闲午餐。
片末 credit ，一栋栋风景如画的建筑，都是当代简约风格，都适合北半球气侯，都是山上郊区独栋住宅，都有简单几何量体、精炼的材料组合、无不必要装饰、有大窗借自然美景、有极宽敞的卧室起居阳台泳池球场等。不只是主角家，这样的生活正是当代都市中产菁英（尤其是建筑菁英）的理想郊区田园生活。
在建筑摄影作品集中，这些美丽的当代住宅都是没人的（也被环境心理学家批判已久），但片末每一个镜头都放了一个人，看他们在喏大的空间里一个人独自从事著居家休闲活动，表面上好清爽宜人，但，他们每一个人也可能都和女主角一样，一个人在大宅里好孤独、好不安，却要一直紧守着那光鲜亮丽的表面，等著哪天蠢蠢欲动的自我暴发出来。