这部前导预告显示了 Man of Steel 事件后，人们对于超人的看法，部分人
们感谢超人拯救了他们而立雕像，前导预告中甚至有肩上绣著 S 徽章效忠
超人的军队（取材自 Injustice？），但是必然也有反对的群众，有些民意
认为他是“伪神”（False God），这部分对照了 Jor-El 在 Man of Steel
说的“He will be God to them.”，部分人们认为超人是神，但是也有人
认为他是虚假的神，超人为他们带来了灾难与混乱，Lex Luthor 甚至认为
他是从天而降的魔鬼。
Alfred 的台词中似乎也隐含了超人在维护正义的手段上有所扭曲，然后
Batman 某方面来说和 Lex 有着一样的想法，他并不信任这从外星而来的
人，因此借由一战让超人了解他是可以制衡他的存在（I Want you to
remember the one Man who beat you, The Dark Knight Returns），
Batman 同样也借由这一战渐渐去信任超人。
DOJ 最后应该是打败 Lex ，然后有创立 Justice League 的打算吧 XD
双语字幕预告（翻译有修正过）：https://youtu.be/cJiqbTM5hzw
https://www.facebook.com/DCMovieTV
Jeremy Irons后半段的声音实在太有磁性了，一转耳就听得出来
虽然Michael Caine版本的Alfred大概还是会以温暖人
心的形象常驻观众心中，但Jeremy Irons的阿福真的让我好期待啊啊啊(甚至有网友表示阿福那段台词绝对不是Goyer而是Chris Terrio写的XDDD
作者: lost0816 (ruiz) 2015-04-19 02:39:00
阿扁对超人太屌了......大家竟然在拼翻译
作者: skana ( ) 2015-04-19 09:26:00
推
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-04-19 10:27:00推推~alljerry大的版本字幕看得很舒服!^^
话说我发现英文字幕有个错误，"absolutely" power应该是 absolute，用形容词修饰名词 power 才对
...orz 打太快没注意到，这错误连国中生都不如啊 XDDD没注意到文字版有错，就直接贴上去了