新闻网址：
http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20150303/36414847
【杨景婷、林慧娟╱台北报导】今年台湾春节档电影竞争激烈，猪哥亮主演的国片《大囍
临门》和奥斯卡影帝柯林佛斯新片《金牌特务》皆在除夕上映，首周都自称是全台卖座冠
军，票房大战延烧到228档期，昨成绩出炉，《金牌》以2周累积票房2.15亿元小赢《大囍
》的1.9亿元。
猪哥亮今庆功
《大囍》和《金牌》在春节档捉对厮杀，《大囍》5天迅速破亿，号称是全台票房冠军。
《金牌》累积9800万元，不过加上前一周口碑场票房为1.1亿元，也自认是全台冠军，双
方发行公司各持已见，霸主之争延长到228连续假期，最终《金牌》以2周累积票房2亿
1550万元胜出，发行公司坚持是“蝉联”冠军。
尽管票房被追过，猪哥亮国片贺岁档之王的地位依旧难以动摇，《大囍》预计今可突破2
亿元，很快会超越去年他《大稻埕》2.2亿元的成绩，今下午猪哥亮、林心如、林美秀和
林美照将齐聚庆功。
《金牌》由柯林佛斯饰演英国绅士特务“哈利哈特”，训练毛头小子加入谍报组织“金士
曼”。该片全球吸金66亿元台币，过年期间每日全台票房皆突破千万元。
........................................................................
再看另一则新闻 TVBS下午3月2日晚上七点多新闻
猪哥亮主演的贺岁片大囍临门，台湾票房冲破2亿，现在宣布要进军大陆，而且锁定的是
元宵档期！其实这部片光看卡司就看得出两岸通吃的策略，台湾主打猪哥亮，大陆主打林
心如跟李东学，两岸的海报就有不同版本，加上电影用的是两岸联姻文化差异闹出的笑话
为主哏，大陆片商对这样的题材有信心，元宵档期排片量冲上15%，这是过去猪哥亮本土
电影从没有的纪录，票房预估第一天就能破2亿！
《大囍临门》片段：“亲家，我们来了，站住！如果没有来一桌人，最少也要来6个人。
”
猪哥亮贺岁片大囍临门，讲得是两岸联姻礼俗大不同，进而衍生的笑点就连敬酒文化。《
大囍临门》片段：“我敬你一杯，来！我敬你，没有啦！我敬你。”
不能高过年长的一方，一样能制造笑果，两岸文化差异的笑哏奏效，电影在台湾上映10天
，票房轻松破2亿，现在也西进大陆。《大囍临门》片段：“我都不知道接下来还会发展
成什么样子，那真是对不起。”
由于电影是大陆台湾合拍片，当初设定议题就是想两岸通吃，策略从卡司就看的出端倪，
台湾打的猪哥亮牌，但到了大陆，在大陆拥有高知名度的台湾女星林心如以及大陆演员李
东学，成了电影主打。
监制陈国华：“如果有12%到15%的排片量的话，那我们(在元宵档期)是非常非常强大，我
们正在研拟对策。”
想赚人民币当然就得想策略，毕竟猪哥亮过去从鸡排英雄到大尾鲈鳗，在大陆并不吃香，
更不可能拿到15%的戏院数，因此在对岸上档，除了增加林心如、李东学戏份，电影中70%
的闽南语戏份缩减到40%，台湾观众最爱的猪式幽默就被改编。
《大囍临门》片段：“我李金爽嫁给你姓简的，怎么样！你听不懂喔！”
像猪哥亮片中开名字的玩笑，搭配他剪鱿鱼的动作，配音过后将变成“剪”李金爽，以及
猪哥亮守在女儿房外，说自己在顾粿，也将变成防采花贼。
《大囍临门》片段：“这是在演甄嬛的哪一集呀！”
《大囍临门》两岸片商投资1亿1千，预估3月6日首映，一天就能有2亿台币票房，杀进大
陆元宵档期。