1. PTT
  2. movie

[请益] 熊麻吉片中的日语

楼主: Skynet (Lin)   2015-02-15 15:28:01
在unrated版本中
一开始有一段日本主播在播报Teddy的新闻
前面女主播说了一段话之后
男主播也回了一句话接着就打了女主播一巴掌
请问
这段的日语到底是在说什么呀？
作者: johntdlemon (TD)   2015-02-15 16:52:00
我记得是熊说成兔子影片连结: http://youtu.be/sk2RGYH82Rk大致就是女主播把熊玩偶说成兔子玩偶，结果被男主播骂了。完整翻译就麻烦懂日文的人了
作者: cucu1126 (日月)   2015-02-15 17:50:00
楼上正解
作者: squall021 (史胖)   2015-02-15 17:54:00
女："首先播报世界新闻，美国方面，有如人类般的大型兔子..." 男："兔子？妳在胡说什么啊！是熊！"
作者: cucu1126 (日月)   2015-02-15 17:55:00
女:首先是国际新闻,来自美国,有个像人类一样的兔子玩偶男:兔子?!哩系咧恭三小啦!系熊啦!!北七!
作者: toruna (偷了拿)   2015-02-15 18:40:00
怎么觉得男主播的口音有点奇怪@@
作者: kiuo (無畏紳士)   2015-02-15 21:28:00
很明显是用英文发音讲日文,八成是找日裔美国人演的
继续阅读
[片单] 想问有关演员、剧场的电影kitshrim[极好雷] 来自街头的圆桌武士-金牌特务 kevinhft[新闻] 亿万票房监制李烈 登录兴柜是台湾电影必走filmwalker[讨论] 新蜘蛛人男角 可能的3个年轻人选XDGEE[情报] 2014 电影音响协会(CAS)奖 电影类得奖名单bill93557063[好雷] 金牌特务：严肃欢乐传统新潮可以兼具nosweating[新闻] 美国队长3反派出炉！丹尼尔布尔演邪恶男XDGEE[片单] 有关扑克、赌博SteveNash10[问片] 请问一部日本片only14[情报] 美国化妆∕发型师协会奖 电影类得奖名单bill93557063

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com