[好雷] 我想念我自己 - 失去多少,你还是你?

楼主: flowergone (花儿)   2015-02-08 20:18:22
无音乐网志好读版:http://ppt.cc/DXq1
(注:本篇不特别介绍剧情内容,但文中可能提及剧情片段,不喜慎入)
人生最大的灾难或许不是苦难本身,
而是无法选择发生在自己身上的是怎么样的苦难。
如同摩尔饰演的爱丽丝忿忿不平地碎嘴道:
“我宁可自己得的是癌症”
不希望疾病或意外夺走自己最珍视的资产是人之常情。
如同我们能想像一位体育员如果被诊断出渐冻人症会是多大的折磨,
一位将毕生心血付诸于研究与教学上的语言学教授,
竟在仍值人生精华时期的五十岁遭诊断出早发性阿兹海默症,
同样加深了疾病的悲剧性。
从爱丽斯所撰写的畅销书书名《从神经元到名词》,
就能看出她不仅深刻了解“沟通”的魅力,
甚至也是脑科学的专家。
但是爱丽丝却万万没想到,
上天对她最引以为傲的大脑开了一个天大的玩笑,
在她的大脑中堆积 β 类淀粉蛋白质,
使得她不仅渐渐丧失语言能力,
到最后恐怕连自己是谁都记不起来。
整部影片最动人之处莫过于当爱丽丝用她那所剩不多的心智功能,
在一次研讨会上发表自己身为阿兹海默症患者的所见所得。
当我们看见一位过去谈笑风生、自信满满的学者,
用颤抖的手握著一只萤光笔标示她念过的字句以免重复朗诵,
没有人会怀疑她内心有多痛苦。
然而她却说:
“请不要认为我在受苦;我并非在受苦,而是在挣扎”
这正是我会喜欢《我想念我自己》的原因之一。
无论是爱丽丝自己或者她的家人,
在面对自我逐渐丧失的过程难免会有悲痛,
但却能看到他们如何努力挣扎着抓住自己原有的信念;
例如爱丽丝不断利用智慧型手机试图维系记忆、
或者小女儿利蒂雅对妈妈的态度从叛逆转为理解,
甚至到最后一肩扛起照护母亲的责任。
正是透过这种挣扎与调适,
我们看见了一丝面对苦难的可能性
作者: ckshmacaca (不要再给我大番薯!!!)   2015-02-08 22:23:00
struggle或许在这边翻成“奋斗”会比“挣扎”来得好
作者: hownever (郝奈佛)   2015-02-08 22:25:00
刚也才看完 观看过程不会难过 看完后回想起来却好难过..
作者: neon7134   2015-02-08 23:46:00
挣扎还是有痛苦的意味 字幕是写"努力"
作者: jeffery614 (HHH)   2015-02-09 00:33:00
喜欢这篇的切入点 推!
楼主: flowergone (花儿)   2015-02-09 00:52:00
struggle 那个字并不是不含痛苦的意味阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com