这部片的确很特别
同一部剧本,中韩两种版本
有人觉得韩版比较好
不过我倒是觉得各有特色
只看韩版的人,可能比较感觉不出来女主角那种外表年轻但内心却还停留在老年的感觉
但是看过中版的人,一听到给我一个吻,那种差异感完全就可以体会
(虽然这是文化差异啦,但毕竟华人看中文版还是比较有fuㄎㄎ
这点的确是中文版的一大优势)
韩版最后女主角变老以后,是用总监送的发饰来象征年轻的回忆
但是中版却是直接问总监,如果我变老了,你还会喜欢我吗?
两部在结尾处的表现各有千秋
(我个人是比较喜欢中版,比较有感觉
不过两个版本都没提到总监对于女主角变老以后的心境,感觉有点可惜)
最最可惜的一点
是这两部片居然没办法在同一时间一起上映
不然这种一片两拍的模式
比起那种一部片分上下两集的骗钱方式
来得有诚意多了...